史记樊郦滕灌列传婴自破布归原文翻译及鉴赏

　　太后崩，吕禄等以赵王自置为将军[2]，军长安[3]，为乱。齐哀王闻之[4]，举兵西，且入诛不当为王者[5]。上将军吕禄〔等〕闻之，乃遣婴为大将，将军往击之。婴行至荥阳，乃与绛侯等谋[6]，因屯兵荥阳[7]，风齐王以诛吕氏事[8]，齐兵止不前。绛侯等既诛诸吕，齐王罢兵归，婴亦罢兵自荥阳归，与绛侯、陈平共立代王为孝文皇帝[9]。孝文皇帝于是益封婴三千户，赐黄金千斤，拜为太尉[10]。
　　【段意】 写灌婴在消灭诸吕和立汉文帝中所发挥的作用。共六层意思：一、刘邦死后，灌婴又侍奉惠帝和吕后。二、吕后死后其侄吕禄自任将军，军队驻扎长安城，图谋叛乱。三、齐哀王刘襄发兵要进京诛杀吕禄等，吕禄派灌婴迎击。四、灌婴与周勃策划：一方面将军队驻扎荥阳，停止不前;另一方面将诛杀吕氏之事示意齐哀王。五、周勃等诛杀诸吕后齐哀王和灌婴都把军队带了回去。六、灌婴与周勃、陈平等拥立刘恒为皇帝，皇帝为灌婴增封食邑、赐黄金，任命为太尉。
　　字数：430
　　注释
　　[1]孝惠帝:刘邦的太子刘盈。吕太后:刘邦的妻子吕雉。
　　[2]吕禄:吕后的侄儿。吕后七年,吕后封吕禄为赵王。自置为将军:指惠帝死后,吕后委任吕台、吕产、吕禄为将军。此处指吕禄自己派自己去任将军。
　　[3]军长安:当时这三吕统帅卫戍长安城的南北军。
　　[4]齐哀王:指齐悼惠王刘肥的儿子刘襄。
　　[5]不当为王者:指被吕后所封的吕氏诸王,如梁王吕产、赵王吕禄等。
　　[6]绛侯:周勃,刘邦的重要将领。
　　[7]屯兵:驻防。
　　[8]风:示意。
　　[9]陈平:刘邦的重要谋臣。代王:刘邦的儿子刘恒,高祖十一年,刘恒被刘邦封为代王。
　　[10]太尉:秦、汉时全国最高军事长官。