史记外戚世家邢夫人号娥原文翻译及鉴赏

　　邢夫人号娥，众人谓之＂何＂。 何秩比中二千石[1]，容华秩比二千石[2]，婕妤秩比列侯。常从婕妤迁为皇后。
　　尹夫人与邢夫人同时并幸，有诏不得相见。尹夫人自请武帝，愿望见邢夫人[3]，帝许之。即令他夫人饰，从御者数十人，为邢夫人来前[4]。尹夫人前见之，曰：＂此非邢夫人身也。＂帝曰：＂何以言之?＂对曰：＂视其身貌形状，不足以当人主矣[5]。＂于是帝乃诏使邢夫人衣故衣[6]，独身来前。尹夫人望见之，曰：＂此真是也。＂于是乃低头俯而泣，自痛其不如也。谚曰：＂美女入室，恶女之仇[7]。＂
　　褚先生曰：浴不必江海，要之去垢;马不必骐骥，要之善走;士不必贤世，要之知道;女不必贵种[8]，要之贞好。《传》曰：＂女无美恶，入室见妒;士无贤不肖，入朝见嫉。＂美女者，恶女之仇，岂不然哉!
　　【段意】 写尹夫人因邢夫人貌美，而自痛不如，伤感泣下。
　　字数：382
　　注释
　　[1]秩:俸禄。
　　[2]容华:汉女官名,武帝置,因选美女为官,故称。二千石:汉代对郡守的通称,汉制,郡守俸禄二千石,故称。
　　[3]望:敬词。
　　[4]为邢夫人:装扮成邢夫人。
　　[5]当:匹配。
　　[6]衣故衣:穿着过去的衣服。
　　[7]恶:貌丑。
　　[8]贵种:出身贵族。