史记吴王濞列传条侯将乘六乘传原文翻译及鉴赏

　　至洛阳，见剧孟[2]，喜曰[3]：＂七国反，吾乘传至此，不自意全[4]。又以为诸侯已得剧孟[5]，剧孟今无动[6]。吾据荥阳[7]，以东无足忧者。＂至淮阳[8]，问父绛侯故客邓都尉曰[9]：＂策安出?＂客曰：＂吴兵锐甚[10]，难与争锋[11]。楚兵轻[12]，不能久[13]。方今为将军计[14]，莫若引兵东北壁昌邑[15]，以梁委吴[16]，吴必尽锐攻之[17]。将军深沟高垒[18]，使轻兵绝淮泗口[19]，塞吴饷道[20]。彼吴梁相敝而粮食竭[21]，乃以全强制其罢极[22]，破吴必矣[23]。＂条侯曰：＂善[24]。＂从其策，遂坚壁昌邑南，轻兵绝吴饷道。
　　【段意】 记条侯周亚夫讨伐刘濞叛军的策略。周亚夫经洛阳到达淮阳后，征求并采纳了他父亲旧日门客邓都尉的意见，避开攻势凌厉的吴军，往东北坚守昌邑，把梁国让给吴军，让吴军、梁军相互削弱，而派轻装部队去截断吴军的运粮通道。
　　字数：408
　　注释
　　[1]乘传(zhuan):古代驿站用四匹下等马拉的车。
　　[2]剧孟:西汉河南洛阳人,以游侠闻名于时。
　　[3]喜:高兴。
　　[4]不自意全:不自料安全(到达)。
　　[5]又:还。
　　[6]无动:没有行动。指没有支持、参与叛乱的行动。
　　[7]据:占据。
　　[8]淮阳:郡名,在今河南淮阳县。汉景帝子刘馀的封国。
　　[9]绛(jiang)侯:周勃。故客:原来的门客。都尉:郡的武官。职掌郡内武事,防备盗贼。
　　[10]锐:勇往直前的气势。
　　[11]争锋:争斗以决胜负。
　　[12]轻:轻率。
　　[13]不能久:不能持久。
　　[14]为:替。计:谋划。
　　[15]莫若:不如。壁:修建营垒驻扎。昌邑:县名,在今山东省巨野县东南。
　　[16]以梁委吴:把梁国让给吴军。委,舍弃,丢弃。
　　[17]锐:精锐(部队)。
　　[18]深沟:挖下深深的防御壕沟。高垒:筑起高高的壁垒。
　　[19]轻兵:快速部队。绝:断绝,截断。淮泗口:淮水泗水汇合处。
　　[20]饷道:运输军粮的道路。
　　[21]敝:疲困。
　　[22]强:指强大的兵力。罢(pi)极:疲困到极点。指吴军。罢,通＂疲＂。
　　[23]破:打败。
　　[24]善:好。
　　[25]坚壁:坚守壁垒,不与敌方决战。