有个外国人在路上碰到拿着瓶子的小明，问：＂小朋友，你去哪里？＂ ＂我去打酱油。＂ ＂打酱油？什么叫打？＂ ＂就是买酱油。＂ ＂ok，打就是买吗？＂ ＂yes。＂ 于是这外国人回到家，发现电灯不亮了，于是叫佣人去大街买灯泡。 ＂你上街去打灯泡。＂ ＂先生，灯泡不能打。＂ ＂能打，到处都可以打，你去打，我给钱。＂ ＂灯泡一打就破了。＂ ＂唔，破的不要！＂