史记季布栾布列传使于齐原文翻译及鉴赏

　　已而枭彭越头于洛阳下[3]，诏曰：＂有敢收视者，辄捕之。＂布从齐还，奏事彭越头下，祠而哭之[4]。吏捕布以闻。上召布，骂曰：＂若与彭越反邪[5]?吾禁人勿收，若独祠而哭之，与越反明矣。趣亨之[6]。＂方提趣汤[7]，布顾曰[8]：＂愿一言而死。＂上曰：＂何言?＂布曰：＂方上之困于彭城，败荥阳、成皋间，项王所以遂不能西，(徙)〔徒〕以彭王居梁地，与汉合从苦楚也[9]。当是之时，彭王一顾[10]，与楚则汉破[11]，与汉而楚破。且垓下之会，微彭王[12]，项氏不亡。天下已定，彭王剖符受封，亦欲传之万世。今陛下一征兵于梁，彭王病不行，而陛下疑以为反，反形未见[13]，以苛小案诛灭之[14]，臣恐功臣人人自危也。今彭王已死，臣生不如死，请就亨。＂于是上乃释布罪，拜为都尉[15]。
　　【段意】 汉诛彭越，枭首示众。栾布使齐回梁，不顾禁令，奏事彭越头下，痛哭祭奠，并于被捕就烹之际，慷慨陈词，为彭越鸣不平。高祖壮其义，释罪拜为都尉。
　　字数：442
　　注释
　　[1]使于齐:栾布奉彭越命出使到齐国。
　　[2]夷:灭族。
　　[3]枭:悬头示众。
　　[4]祠:祭祀。
　　[5]若:你。
　　[6]趣(cu):赶快。亨:同＂烹＂,古代以鼎镬煮杀人的酷刑。
　　[7]方提趣汤:正提着栾布走向汤镬。趣(qu):同:＂趋＂。汤:滚水。
　　[8]顾:回头。
　　[9]合从(zong):联合。
　　[10]一顾:偏向一边。
　　[11]与:结交;亲附。
　　[12]微:如果没有。
　　[13]见:同＂现＂,显露。
　　[14]苛小案:苛刻细小的案件。
　　[15]都尉:比将军略低的武官。