扎克伯格的钢铁侠之梦能否成真

　　科技行业领袖，如特斯拉汽车公司(Tesla Motors)的埃隆•马斯克(Elon Musk)和风险投资家彼得•泰尔(Peter Thiel)，都曾警告称，失控的人工智能(AI)有一天可能威胁人类。
　　但是，马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)今年设定的个人挑战恰恰是构建自己的AI个人助理，他表示，对超级智能失控的恐惧是＂缺乏依据的＂。
　　这位Facebook创始人1月3日在Facbook上发帖称，他已决定造一台智能机器来控制自家住宅的各项功能，并且帮助他工作，类似于一个无形的管家。他将其与《钢铁侠》(Iron Man)电影中的智能电脑贾维斯(Jarvis)相提并论。
　　扎克伯格每年初都为自己设定个人挑战。往年的挑战包括每天结识一个新人，每个月读两本书，以及学习中文普通话。
　　但是，他今年的新年决心首次涉及一场软件编码测试，直接关系到Facebook的未来。该公司已有两个团队研究人工智能：一个专注于纯理论研究，另一个研究如何将AI应用于社交网络。
　　这项挑战也凸显出，领先的互联网公司之间已经展开一场AI竞赛，试图发明人与机器互动的新方式。Facebook已经在硅谷、纽约和巴黎建立了三个人工智能实验室，其在该领域挖来的知名人才包括纽约大学(New York University)教授、深度学习的先驱之一扬•勒坎(Yann LeCun)；深度学习是人工智能的一种形式，试图模仿人类大脑神经元层的功能。
　　扎克伯格表示，他在Facebook的工作往往涉及与公司的工程技术人员深入探讨技术问题，构建自己的智能机器将为这方面的工作带来一个不同的视角。
　　他把自己的个人项目称为＂一个简单的AI＂，涉及采用一台现成系统，然后教会它听懂他的语音，以便＂控制我们家中的一切——音乐、灯光、温度等等＂。
　　他还表示，他有兴趣使用语音和脸部识别，使机器能够识别是谁在房间里，然后据此发挥功能，例如调节室内温度，顾及他与太太相比偏爱较低室温的事实。扎克伯格补充说，他打算教会该系统把数据转化为可视形式，让他能够用一台虚拟现实头盔观看。
　　剑桥计算机科学家和企业家赫尔曼•豪泽(Hermann Hauser)表示，机器学习算法、电脑运算能力和海量数据可用性方面的最新进展相结合，让电脑工程师能创建各种AI系统。
　　＂（扎克伯格的目标）是一个完全可实现的目标，＂他说。但豪泽博士担忧，只有硅谷大牌企业才能获取创建实用AI所需的那种水平的信息。
　　译者/和风