史记刺客列传曹沫者原文翻译及鉴赏

　　庄公好力[2]。曹沫为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和[3]。犹复以为将。
　　齐桓公许与鲁会于柯而盟[4]。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公[5]，桓公左右莫敢动，而问曰[6]：＂子将何欲?＂曹沫曰：＂齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境[7]，君其图之。＂桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍其约[8]。管仲曰：＂不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。＂于是桓公乃遂割鲁侵地。曹沫三战所亡地尽复予鲁。
　　其后百六十有七年而吴有专诸之事。
　　【段意】 记述曹沫于盟会中执匕首劫齐桓公，逼他归还侵鲁之地，而终使自己三战所亡之地复归于鲁的故事，表现曹沫的有胆有识，能估计到齐国在这件事情上会是既不敢加害、又不敢背约的态度。
　　字数：384
　　注释
　　[1]曹沫:即曹刿,曾佐助鲁庄公打败齐国军队于长勺。
　　[2]好力:好勇、好斗。
　　[3]遂邑:古国名,在今山东省肥城县南。
　　[4]柯:齐邑,在今山东省阳谷县东北。盟:盟誓定约。
　　[5]劫:挟持、逼住。
　　[6]而问曰:据《公羊传》知此问话者为管仲。
　　[7]鲁城坏即压齐境:意思是说齐国侵凌鲁国太深入了,以至鲁国的城墙塌倒就会压到齐国的土地上。
　　[8]倍:同＂背＂。