史记鲁仲连邹阳列传秦称帝之害何如原文翻译及鉴赏

　　＂秦称帝之害何如?＂鲁连曰：＂昔者齐威王尝为仁义矣[1]，率天下诸侯而朝周[2]。周贫且微[3]，诸侯莫朝，而齐独朝之。居岁馀，周烈王崩[4]，齐后往，周怒[5]，赴于齐曰[6]：‘天崩地坼[7]，天子下席[8]。东藩之臣因齐后至[9]，则斫[10]。’齐威王勃然怒曰：‘叱嗟[11]，而母婢也[12]!’卒为天下笑[13]。故生则朝周，死则叱之，诚不忍其求也[14]。彼天子固然[15]，其无足怪。＂
　　【段意】 此为辩论内容之三。新垣衍提出秦称帝之害何如，鲁仲连以昔之齐不忍于周之苛求，暗喻秦称帝之害。
　　字数：258
　　注释
　　[1]齐威王:田婴齐,公元前356—前320年在位。为:实行;倡导。
　　[2]朝:朝见;朝拜。
　　[3]微:弱;衰败。
　　[4]周烈王:姬喜,公元前375—前369年在位。崩:古称天子死为崩。
　　[5]周怒:指继位的周显王(姬扁,公元前368—前321年在位。)发怒。
　　[6]赴:通＂讣＂,报丧。
　　[7]天崩地坼(chè):喻天子死亡。坼,裂。
　　[8]天子下席:指新天子周显王不敢居正殿宫室,寝于苫席(草垫)上守丧。
　　[9]东藩:东方的属国,指齐国。因齐:即婴齐。
　　[10]斫(zhuo):斩。
　　[11]叱嗟:怒斥声。犹今＂呸＂。
　　[12]而:通＂尔＂,你。全句谓,你娘不过是个奴婢。
　　[13]卒:终于。
　　[14]诚:真是,的确。其求:新天子的苛求。
　　[15]固然:本来就是这样。