哈利波特这部小说或是电影相信有不少小伙伴们都有看过了吧。在JK·罗琳的这部小说当中,吸引大家的不仅仅是里面惊险刺激神秘的剧情和那些神奇的魔法,同时还有那些令人眼前一亮的魔法生物。那么今天小编就来给大家盘点一下哈利波特里面的那些神奇生物。废话不多说,接下来我们就一起来看看吧。 1.海德薇 Hedwig 哈利·波特的宠物 圣·海德薇(Saint Hedwig)是一个中世纪(约12~13世纪)的女巫,由于海德薇是一个德国女性的名字,所以她可能是一个德国女巫。 罗琳在一部中世纪的书里发现了这个名字,此后这个名字就印在她的脑海里了。现实中的安代克斯的圣·海德薇(Saint Hedwig of Andechs, 1174-1243)是西里西亚公爵夫人,致力于孤儿教育的圣女,有七个孩子,是孤儿的保护神。罗琳为哈利的猫头鹰取了这个名字,意在表示她是哈利的守护者,它会守护着哈利免除死亡,而海德薇的牺牲也象征着哈利在长大之后,失去了纯真。 Hedwig是斯堪纳维亚人的名字,意为"女战士;战斗",也有人说意为"战役中的庇护",但笔者没有找到原文,此处存疑。 2.赫耳墨斯 Hermes 珀西·韦斯莱的宠物 人文社译作赫梅斯,标准翻译为赫耳墨斯。 在希腊神话中,"Hermes" (ερμεσ)是神界与人界之间的信使。巧合的是,这也是"赫敏" (Hermione)这个名字的来源。 赫耳墨斯是奥林匹斯十二神之一,是宙斯与阿特拉斯之女普勒阿得斯之一迈亚所生的儿子。希腊神话中的雄辩之神,商业之神、旅者之神,同时他也负责将死的人领入冥府。十二主神之一。他是跑得最快的神,因此成为了宙斯和诸神传令的使者。他通常穿着一双带翼的鞋、带着一顶带翼的帽子并拿着一根神奇的魔杖(单蛇杖)。赫耳墨斯发明了小竖琴、管乐器、音阶、度量衡、拳击和体操。 3.埃罗尔 Errol 韦斯莱家的公用猫头鹰宠物 "Errol"和error(英语"错误")很相近。 4.朱薇琼 Pigwidgeon,小猪(Pig) 罗恩·韦斯莱的宠物 "Pigwidgeon"本身的意思就是"小猪"。英格兰作家、诗人迈克尔·德雷顿(1563年-1631年)在滑稽诗《尼菲迪亚》 (Nimphidia)中提到一个名叫Pigwiggen的男性仙子。 J.K.罗琳曾在自己的官方网站上表示朱薇琼是一只角枭 (Scops Owl),但又在Pottermore中表示它是一只小枭 (Little Owl)。 5.纳吉尼 Nagini 汤姆·里德尔的宠物 巨蛇"纳吉尼"并非"阿尼马格斯",而是Maledictus(血咒兽人),该词由mal-前缀(意为"坏,错误")和拉丁文dictus(意为"口语的")组成,指"被诅咒"。 "纳吉尼Nagini"是印度梵语中雌性蛇"Nagi"的衍生词,Nag在几种现代语言中都是蛇的意思。在有些传说中,纳加(Naga,梵语中的雄性蛇)头部到腰部是人,腰部以下是蛇,雌纳加就是纳吉尼。 同样在神话传说中,蛇类的鼻祖蛇王即蛇怪的天敌是凤凰和公鸡,而纳加蛇的天敌是名叫"揭路荼"的、具有非凡魔力的鸟。这种鸟在印度神话是鹰头人身的金翅鸟,同时也是印度尼西亚的国徽图案。 希腊神话中描写了许德拉这类的蛇怪。蛇是阿波罗的圣物。医药神阿斯克勒庇俄斯(Asclepius)拿着有符咒的手杖上,缠绕着两条蛇。 6.蛇怪basilisk 萨拉查·斯莱特林的宠物 蛇怪basilisk (the King of Serpents也称作蛇王(King of Serpents,the)。 斯莱特林的密室里的怪物,是一条浑身绿得耀眼的大蛇,体长达五十英尺,雄蛇的脑袋上有一根鲜红的羽毛。长牙毒性异常,但最致命的武器是黄色大眼睛的凝视。任何人只有与它目光接触,就会顷刻毙命。间接接触其目光的人会被石化。 有记载的第一条蛇怪就是由希腊人培育出来。"卑鄙的海尔波"——一个会蛇佬腔的希腊黑巫师发现把一只小母鸡蛋放在一只癞蛤蟆身体下孵化,就会孵出一条拥有超凡本领的危险大蛇。 希腊神话中的翼蜥(Basilisk),是能以眼神致人于死的所有蛇类之王,据说它从公鸡所孵化的蛇蛋出生,头上有法冠或皇冠状的羽饰,故被称为"国王"。 其爬行过的土地会留下有毒的黏液,而它的凝视同样也是致命的。 7.洛丽丝夫人 Mrs Norris 阿格斯·费尔奇的宠物 洛丽丝夫人(Mrs Norris)是JK·罗琳喜欢的作家简·奥斯汀的名字。 猫(Cat)从埃及传入希腊的猫成了狩猎和月亮女神的变身动物。据说阿尔忒弥斯常以猫的形象出现。 8.路威 Fluffy 鲁伯斯·海格的宠物 希腊神话中守卫地狱之门的三头犬。三头犬在希腊和罗马神话中很有名,也被称为地狱犬。刻耳柏洛斯是看守冥界入口的恶犬。因此,电影改编中海格说自己从爱尔兰人手中买下三头犬是很奇怪的事,因为刻耳柏洛斯是希腊神话里的主要角色。 三头犬来自希腊神话中的克尔柏洛斯(Cerberus),是厄喀德那和堤丰的后代,希腊神话中的地狱看门犬,这条狗有三个头,狗嘴滴着毒涎,下身长着一条龙尾,头上和背上的毛全是盘缠着的条条毒蛇。 这条狗有三个头(赫西奥德的《神谱》中记载有50个头,为了雕刻方便而减为3个),狗嘴滴着毒涎,下身长着一条龙尾,头上和背上的毛全是盘缠着的条条毒蛇。 赫拉克勒斯把这狗从冥界带到地上后,它在狂吠时从嘴里喷出毒液,毒液所落之处生出了乌头属植物(奥维德在《变形记》里描写,美狄亚用乌头的汁液制成毒剂)。刻耳柏洛斯住在冥河岸边,为冥王哈得斯看守冥界的大门。 刻耳柏洛斯允许每一个死者的灵魂进入冥界,但不让任何人出去(同时也不允许活人出入)。因此在希腊神话中只有寥寥数人从冥界生还。太阳神阿波罗之子俄耳甫斯善弹竖琴,其琴声能感动草木、禽兽和顽石,为了把妻子欧瑞狄柯从地狱中救出,俄耳甫斯利用手中的竖琴令刻耳柏洛斯昏昏睡去。 9.阿拉戈克 Aragog 鲁伯斯·海格的宠物 阿拉戈克(Aragog)的Ara由希腊神话阿拉克涅(Arachne)而来。阿拉克涅(Arachnid)向专司手工艺的罗马女神密涅瓦(米涅娃)挑战,想要跟她举行一场纺织比赛。关于防止比赛有两个版本: 1.阿拉克涅输掉之后,这位少女不堪侮辱上吊自杀。密涅瓦怜悯她,就把她变成了一只蜘蛛(Arachne即有蜘蛛之意),这种昆虫被判定可以纺织出非常美丽但朝存暮亡的"织品"出来。 2.阿拉克涅赢得了比赛,愤怒的密涅瓦女神把她变成蜘蛛,迫使她只能织网。 10.克利切 Kreacher "Kreacher"发音与生物"Creature"一样,这是一个很不体面的名字,带有一定的侮辱性。强调克利切受到奴役的身份。 11.巨人卡库斯 Karkus "Karkus"的发音和死尸Carcass一样,而这位巨人首领也的确被杀死了。 12.马人罗南 Ronan Ronan是一位爱尔兰圣人的名字 13.马人费伦泽 Firenze Firenze是意大利语中的弗洛伦萨城。