外国记者眼里的北京污染天

　　Managershare：雾霾天气是不用拍照，随便找张空白图就够了。
　　由于越来越多数据出现，北京的人们对空气污染危害的认识与日俱增。在2014年对两会所作的政府报告中，中国领导人称中国将＂对污染开战＂。2015年一月，随着更为严厉的环境法开始实施，新的环境部长也走马上任。同时，居民们继续以不同的形式应对污染，有的带戴防毒面具上街，有不让孩子足不出户的，还有通过艺术与服饰表达愤懑的。以下照片是路透社记者KimKyung-Hoon最近拍摄的，其中包括六张前后对照图片（第2到第7）。我们做成互动式处理（译文中直接贴出两张照片——译注），点击可以对比晴朗天气与污染天气下的差别。
　　1.2014年11月4日，在北京自家店里，服装设计师张驰戴着自己设计的面罩出现在镜头上。张先生说中国的空气污染是他的主要灵感之一，防毒面罩与＂FxxkAirPollution＂字样是他创作作品的商标。
　　2.北京空气污染照片互动对比。拍摄于2014年12月19日和2015年元月15日（污染天）
　　3.已故毛主席雕像照片对比。拍摄于2014年11月17日和2015年元月14日（污染天）
　　4.熊猫雕像照片对比。拍摄于2014年11月17日和2015年元月14日（污染天）
　　5.中央电视台塔（CCTV塔）照片对比。拍摄于2014年12月19日和2015年元月15日（污染天）
　　6.悬挂已故毛主席画像的天安门照片对比。分别拍摄于2014年11月17日和2015年元月15日（污染天）
　　7.国家大剧院（别名鸟蛋）照片对比。拍摄于2014年11月17日和2015年元月19日（污染天）
　　8.2014年12月19日，北京，桌子上放着刘克（音译）戴了两周的口罩和一只新口罩。为了躲避北京拥挤的交通，刘几乎每天骑自行车。他说空气污染加重时必须戴上口罩以保护自己。
　　9.2014年12月11日，北京，永小燕（音译）带着鼻罩在办公室上班。这位白领人士担心北京的污染空气会对孩子造成伤害，她说怀孕后每天坚持戴鼻罩。这种鼻罩是由一家医疗器械公司开发的，该公司说可以滤掉空气中污染颗粒。
　　10.2014年11月19日，北京污染天，在央视总部前，孔宁（音译）穿着装饰999个面罩的婚纱，展示自己创作的＂嫁给蓝天＂作品。穿上长10米装饰面罩的婚纱是孔宁表演艺术的一部分，表达她对空气污染的不满。
　　11.2015年2月3日，北京，刘睿强（音译）在自家阳台上用粉尘计数器测量空气质量，女儿在一旁观看。多年来刘一直忍受着中国首都北京长期的烟雾空气，但女儿出生后他不想再去冒险。现在这位商人无论到哪里都拿着一只手持式污染传感器。空气污染达到危险水平，他不让刚会走路的女儿出门，家里两台空气净化器一直开着，保证呼吸空气的安全。
　　12.2015年2月12日，一位儿童在北京嘉里大酒店室内游乐场＂冒险区＂玩耍。
　　13.2014年11月22日，北京，在＂张驰时装展＂排练中，一位模特儿在展示时他创作的作品。张先生说中国的空气污染是他的主要灵感之一。
　　14.2014年11月22日，在北京举行的＂张驰服装展＂上，戴着设计师张驰设计作品的模特儿在排练中休息。
　　15.2014年12月19日，北京，刘克（音译）带着面具推着自行车。为了躲避北京已经饱和的交通，刘先生几乎每天都骑着自行车。他说，要保护自己，空气污染增加时就得带上口罩。
　　16.2014年12月2日，从北京建筑工地铁墙上的孔上看到的一家加热站的烟筒。
　　译者：ringohan