孔马康出走他乡
⇨⇦
宰曼听了弟媳的诉苦,才猛然想到平时自己忙忙碌碌,对她母子俩关照得少了,显得疏远了许多.便亲切地安慰她,说道:
＂你刚才所说的这一切,都是人间实情,我也疏忽了这一点,其实你的处境的变化我也是清楚的,我们并不是对你漠不关心,而是不敢接济你,只怕你多心,以为是向你们施舍呢.我们又怎能忘记你们呢,我们之所以能有今天,不都是你丈夫给予的吗?咱们之间的关系非同寻常,又分什么你我呢?我们的产业.房子.财物,不就是你们的吗?我们以前情同手足,今后更要同甘共苦一起生活呀.＂
从此,宰曼对她们母子俩关怀备至,给她们安排最豪华的宫殿住.给她们最华丽的衣服穿,选派更多的奴婢供她们使唤,让她们母子过着丰衣足食.荣华富贵的日子.侍从武官从宰曼那里听说孔马康母子的境况,不胜感慨,泪流满面地对宰曼说:
＂世间的人情冷暖,由此可见一斑!孔马康母子与我们是至亲,今后应该多加关照,尽量满足她们的需求,使她们心情愉快.＂
时光荏苒,似水流年,孔马康和斐康不觉间,都年满15岁了.俩人身体发育茁壮,看上去像大人似的,犹如一颗巨大树上的两个粗壮的树干,又好像是光芒四射的太阳和皎洁明亮的月亮.斐康长得明眸皓齿,身段窈窕,天生丽质;孔马康长得体魄健壮.威武过人,从而声誉日高,逐渐博得人们的好感.
在一个节日里,斐康略施粉黛,穿着一身新衣服在婢女们的簇拥下,笑逐颜开地走来.孔马康看到她的倩影,觉得她在婢女之中,犹如鹤立鸡群,众星捧月,显得十分艳丽.出众.他凝神注目,不停地看着她,心里不住地赞赏着她.
斐康见孔马康目不转睛地看着她,觉得很奇怪,便问他:
＂你今儿个怎么这样盯着我看,好像不认识似的?＂
孔马康走近她,拉着她的手说:＂你长得太美了!我的心因为见到你而狂跳不止,不知我们什么时候能住在一起?＂
斐康听孔马康越说越不正经了,她满面含羞地甩开孔马康紧握着的手,急忙跑到母亲面前告孔马康的状,说道:
＂妈呀,孔马康今天戏弄了我!＂
宰曼将女儿斐康搂进怀里,亲切地说:＂好闺女,孔马康对你不会存有恶意的.不过,此事你不要告诉你父亲知道,免得他一时性起,闹得不愉快,甚至会影响了孔马康的名声.毁坏了他的前程,那是划不来的.＂
可是孔马康爱怜斐康之事,在巴格达城中早已是公开的秘密,人们都喜欢谈论此类事情,因此此事一传十.十传百,几乎家喻户晓.
自从那天孔马康跟斐康开了个过头玩笑后,斐康便对他不像以往那样地无拘无束了,每次见到他,心中似乎就产生一种莫名其妙地感觉.孔马康则时时想见到斐康,一时见不到她,心中便有一种空虚感,他觉得忧愁.苦恼,惶惶不可终日.他愁形于色,人们见了,免不了又纷纷议论开了,这种情况反而使他更加苦恼.烦闷,他多么想与她再恢复到往日那种两小无猜的平静的交往中啊.
侍从武官自从受命摄政以来,大权独揽,为所欲为,被称为萨桑王.他一心想着如何巩固自己的既得权势,不想再让大权旁落,把国王这一职位让予他人.自从孔马康和斐康相好的消息传到他耳中后,他就开始琢磨这对年轻人发展这样的关系是否对自己有利.他想,孔马康是世袭王位之人,他成了自己的女婿后,势必会影响到自己的实际国王的地位.因此,他患得患失,对孔马康与斐康之间关系的发展存有戒心.一天他对妻子宰曼挑明此事,对她说道:
＂把芦苇草放在火边,这不啻是引火烧身,其后果是不堪设想的.俗话说得好,男女授受不亲,一对年轻的男女,整天厮混在一起,眉来眼去.勾勾搭搭的,这成什么体统?你的侄子孔马康,现在已经成年了,就应该安分守己,不该再随便闯入斐康的闺房.我不准已成大人的斐康再抛头露面.跟男孩子接触了,你作为她的母亲,应该对她严加管教才对!＂
＂是呀,＂宰曼同意丈夫的意见,说道,＂你说得有道理,你料事比我周全!＂
孔马康每天都去向姑母宰曼请安.这天,宰曼让他坐在身边,正儿八经地对他说:
＂孩子,有几句话我本不愿意说出来的,但是事已至此,我又不得不对你说.＂
孔马康说:＂姑母有话请讲,侄儿洗耳恭听.＂
宰曼说:＂你姑父摄政王说你追求斐康,已达到火热的程度,让我对你们俩要严加管教.斐康已长大了,到了大门不出二门不迈的年龄了,以后我要对她严加管束,不许她再随意抛头露面.你呢,恕我直言,也不要再直接到她闺房中去了,你要找她,需要什么东西,应该先通过我,我可以把东西从后门使人递给你,你和她不要直接见面了.＂
孔马康对斐康的一片炽热爱心,被姑母宰曼犹如一盆冷水的话,浇得快凉了.他顿时张口结舌,无言以对.他感到自己受到了羞辱,委委屈屈地来到母亲面前,把姑母对他所说的话,说给她听.他母亲听了,对他说:
＂这都是你惹出来的是非!你爱斐康的事,宫里宫外.城里城外,尽人皆知.你也不想想,咱们现在寄人篱下.受人供养,你怎么能与人家的女儿谈恋爱呢?＂
孔马康在母亲面前振振有辞地说:＂我与她谈情说爱,最终要结为夫妻,她是我伯父的女儿,我最有权利娶她为妻,这是名正言顺的事,为什么不可以呢?＂
＂住口!＂母亲动怒了,教训他道,＂你绝对不能这样胡言乱语,这种话如果传到萨桑王那里,不仅你会自找苦吃,而且弄不好他会与我母子断绝关系,并切断我们的生活来源,将我们赶出宫去,流落街头,只能靠四处乞讨勉强度日了.＂
孔马康在姑母那里受到了一番训斥,回到家中,又受到母亲的一通责骂,他心中窝火,充满悲伤,眼泪汪汪地对母亲说:
＂妈妈,我在宫中看来已无立足之地了,我要离开这里,到偏僻的地方去,跟庶民百姓在一起,过自食其力的日子,不仰人鼻息,也不受他们的气!＂
孔马康一气之下,毅然离开王宫,住到百姓中去了.他这一走,他母亲更加孤单了,她继续住在宫里.吃在宫里.过了几天,斐康看不到孔马康,心里想他,便主动找上门来,问她:
＂舅妈,这些日子怎么看不见孔马康了,他怎么样?他还好吧?＂
她舅妈对她说:＂这孩子一直心事重重,终日茶不思.饭不想的,只是以泪洗面,难以从爱情的束缚中解脱出来.＂
斐康听了,似乎明白了什么,流着泪说:＂那次我说了他,其实并不是因为生他的气,只是希望他在众人面前检点些,以免让多嘴的人传出闲话去,对他影响不好,也败坏了我们的名节.说心里话,我对他的爱慕比他对我的钟情是有过之而无不及的.假如他说话不那么放肆.毫无顾忌的话,我继父爱护他的心情也不至于中途改变.当然,人情冷暖,世态炎凉,总是难免的,做人应懂得逆来顺受的道理.他如今离宫而去,说不定什么时候就又会回来的,分久必合,这是必然的.＂
孔马康的母亲听了斐康的话,觉得她对孔马康依然怀着一片痴心,一往情深,自己心里也感到由衷的高兴,便当面夸赞了她一番.后来,她找到儿子,把斐康对他的深情厚谊转告他,孔马康听了,深受鼓舞,对她的恋念之情有增无减.他自言自语道:
＂像她这样贞洁纯正的姑娘,真是可爱极了,就是为她牺牲生命也是值得的,就是用成千上万个仙女来换她,也休想从我手中将她夺去!＂
孔马康从母亲的话中获悉斐康仍然爱恋着他,精神为之一振,脸上的愁容一扫而光.他决心耐心地等待,希冀总有一天,他和她的美好愿望会变成现实的.于是他潜心习武.攻读书本.使自己的生活变得充实起来.到了他年满17岁时,身体发育得更加强健,而且阅历.经验也更加丰富了.一天,他又想起了往事,不免叹息着说道:
＂我在这里苦苦等待,如同守株待兔一样,如此下去,到什么时候算一站呢?我现在最缺乏的就是名气和财富.如果有了这些,境遇就大不一样了.我在这远离王宫的地方呆下去,也得不到亲友.情人的慰藉,只能在这里生闷气,最终还是徒劳无益呀!我不如远走高飞,离开这儿远远的,摆脱掉这苦难的命运吧!＂
他想到这里,不禁吟道:
我的内心不停地跳动颤栗,
可对仇人我却不卑躬屈膝;
心爱的人一旦出现在胸际,
就不许他人明目张胆觊觎;
为拯救生命我要远走高飞,
誓与英雄对垒将载誉而归.
孔马康吟罢,一骨碌从床上爬起来,穿上一件无袖衬衫,头裹一条已用了七年之久的破头巾,带上足够三天吃的干粮,光着两脚,便走了出去.他乘黑夜,走到巴格达城下,等天亮开门时,便第一个走出巴格达城,向着荒凉而广袤的地带走去.
孔马康的母亲想他,这天晚上又到宫外民间去找他,却不见他的身影,知道这孩子性情刚烈,不知道干什么去了.她心事重重地等着他,一天过去了,他没回来,第二天又等,还是不见他的身影,她一连等了十天,还是不见他.她失望了,心中烦躁起来,寝不安席,食难下咽,眼前一片昏黑,她失魂落魄地喃喃自语道:
＂孔马康这孩子是我惟一的希望和依托,你怎么不辞而别呢?看不到你,再宽阔的天地在我的心目中也变得无比的狭窄了,我对一切都不感兴趣了.我不知道自己该怎么办?我该到哪儿去找你?你究竟身在何处?＂
她喃喃地自言自语一会儿,又凄凄惨惨地吟道:
那支无情的离愁之箭,
使我们母子难以相见;
他远走高飞迈步向前,
却把我孤苦人抛后边;
黑寂之夜鸽子在出现,
啼声勾起我愁绪难言;
骨肉离开悲苦藏心间,
如同孤鸽悲鸣般可怜!
因为想念孔马康,他母亲不吃不喝,终日泪流满面,衣衫不整.宫里人见她失魂落魄的可怜相,都很同情她,进而愤愤不平.有的说:
＂马康先王呀,你是怎么搞的,连妻子儿子的前程都保不住,还算什么英雄好汉?＂
＂这个世道,真是人心难测!先王马康在位时,何等威壮!他一生公正清廉,对人对事都出于公心,向来济贫体谅他人,以善待人,嫉恶如仇,真可谓是一代英雄豪杰.可是我们万万想不到他的儿子孔马康,却在他的身后落得如此悲惨,被人篡夺了王位,驱出国门,流落异地,连在宫里容身的地方都没有!＂
宫里人尽管在私下里议论纷纷,但是却都不敢公开主持公道,都害怕惹恼摄政王萨桑王,只是敢怒不敢言罢了.有人听到孔马康出走后,只是争着向摄政王报告,抢头功,但是报告之余,只是补充说:
＂孔马康是先王马康的儿子,是先帝努尔曼的孙子,他本来应该像先人一样,好好为国做出很大的贡献的,可是他不争气,为了生活之事,远走他乡,这样的人,也难成大器!＂
摄政王听了宫里人的议论,大为光火,他恼羞成怒,把议论此事者抓起来,活活地绞死,杀一儆百,使其他人畏首畏脚,不敢在下面妄加议论.宫里人为了保住自身性命,便明哲保身.守口如瓶,不敢再说什么了.过了些日子,摄政王心境平和下来,想起王室对他的重用.关怀.信任以及托付的事情,觉得一桩桩事情记忆犹新,他思前想后,触景生情,终于良心发现,自惭形秽,对孔马康母子产生怜悯之心,便下决心派人去找回孔马康,并善待孔马康的母亲.他派大将突尔科带100名骑兵,去寻找孔马康.大将突尔科带领人马出城四处寻找,找了十天,也不见孔马康的身影,只好回来,报告说:
＂启奏陛下,微臣奉命带领人马连续跋涉,四处去寻找孔马康,却始终不见他的踪影.＂
摄政王听了,大失所望,觉得此事如不有个交待,他在王位上也不好过.
孔马康独自一人离开巴格达,踏上茫茫征程.他走着走着,越走越觉得前途渺茫,走投无路.他漫无目的地走了三天,始终没见到一个行人.这时他开始想家了,觉得在家里有许多好处,有亲人,有情人,有朋友,有许多好玩.好吃的东西,他思乡心切,虽然疲惫不堪,却毫无睡意.一路上,他饿了就采野果充饥,渴了就找积水解渴.在荒漠中行走,头上是火辣辣的太阳,晒得他头晕目眩,脚下是滚烫滚烫的砂石,他赤着两脚,简直寸步难行,他不得不经常在树阴下歇歇脚,再继续一步一步地往前走.第四天,他终于走到一个野草丛生.树木茂盛的地方,他环顾四周,见此地景色挺美的,环境幽静,气候宜人,雨水稠密,鸟语花香.他很喜欢这个美丽的地方,在泉水边洗了脸,摘了些果子充饥,便开始祷告起来.日落后,他靠在一棵树干下,不知不觉地睡着了.不知何时,他的耳边传来一阵朗诵声:
与意中人晤面生活才有意义,
钟情者互诉衷情彼此吐心迹;
在此鸟语花香溪水长流之际,
志同道合者聚首更具有情趣;
这时节谈恋爱眼中别有天地,
仿佛置身于百花争妍乐园里.
孔马康侧耳倾听着,觉得朗诵者的声音清脆悦耳,十分好听.他抬头看看月亮,知道此时正是深夜.他睁大眼睛看看四周,想看到是什么人在朗诵,可是四周夜色茫茫,什么也看不清.他惴惴不安地站起身来,向前走去,他越过洼谷.踏上河堤.这时,朗诵声又起:
你曾为爱情严守秘密,
分手时难舍难分洒泪;
我与你曾订豪言誓语,
心心相印要永不分离;
我的生命寄托爱情里,
狂风恶浪都难以抹去;
风儿呀我要打听消息,
她是否还常把我提及?
在这心绪不宁的日子里,
甘为你赴汤蹈火不推辞!
离别至今不知睡眠滋味,
久别重逢才能把我治愈.
孔马康又听到了这清脆悦耳的诵诗声,感觉到此人似乎也是个和自己的境遇差不多的人,起码是个不得志的失恋者,便自言自语道:
＂在这个形同仙境的地方,能与一个与自己命运相仿.遭遇相同的人结识.聊天,也是一件求之不得的幸事呢!＂
于是他提高嗓门,冲着发出朗诵声的方向喊道:
＂喂,黑夜里赶路的人,请你到我这儿来吧,我想和你聊聊,也许能使你解除心中的烦恼愁绪呢!＂
只听对方答道:＂喂,你是什么人?打哪儿来?你是人还是精灵?在气绝身亡之前,你尽快对我说个清楚明白,否则你后悔莫及.我对你这样说,是因为我在荒漠中持续跋涉了20天,始终还没见过一个人影.听到有人对我说话呢!＂
听了对方的回答,孔马康心想:＂此人果真和我的情况差不多,他在荒漠中走了20天,没见过一个人,突然听到有人跟他说话,感到奇怪是情理中的事情.我不如现在不惊扰他,以免使他担心受怕,天快亮了,等天亮以后,彼此也看得清楚了,说起话来也随和些.＂
想到这里,他不作声了.可是出乎他的预料,对方却主动跟他搭腔,说道:
＂喂,你听着,你如果是一个精灵,请你平安归去吧;如果你是人类,那就请等到天亮后,咱们再见面.聊天吧!＂
双方默契,一拍即合.孔马康耐心地等待着,天色发白时,他抬头一看,对方是一个乡下小伙子,只见他腰间别着一把破剑,手里拿着一个破盾牌,穿着一身破衣服,面容憔悴,神色慌张.此人见孔马康一副失意落魄的样子,年龄不大,因而有些傲视他,对他说话也不客气:
＂小家伙,你小小年纪,半夜三更的,怎么会到这个陌生的地方来?你就不怕遇上坏人吗?夜里听你说话的口气,倒像个大人似的.你现在的命运掌握在我的手心里了,不过你别担心,我看你年幼无知,不会加害于你的.而且我可以把你当作朋友看待,你就做我的侍从吧,你若听从我的调遣,我好歹不会亏待你的.＂
对方口气挺硬,孔马康知道他不了解自己,因而小看了自己.不知者,不怪也.他心平气和地说:
＂这位大哥,我劝你先别论年龄长幼来安排我做你的侍从吧.我看你面色忧郁,一定有什么不幸的遭遇吧?我真想知道,你因何故独自一人到这个远离城市的荒凉的地方来?又为什么唉声叹气的?你把话说得清清楚楚.明明白白,我可以心甘情愿地听你的调遣.做你的侍从.＂
＂好吧!＂那个小伙子听孔马康说得在理,便耐心地说道:＂你听着,我的名字叫萨巴赫,是土生土长的叙利亚人.我有个叔伯妹妹,名叫娜芝姆,生得美丽动人,讨人喜欢.她的父亲曾对我父亲许诺,让我和她结为夫妻.我和娜芝姆两小无猜,一起长大后,彼此相亲相爱.我父亲死后,我叔父就把我接到他家中,供养.教育我,这样我和娜芝姆接触的机会就更多了,彼此就更为钟情.我们二人长到可以结婚的年龄,不料叔父却违背了诺言,千方百计地阻止我和娜芝姆来往.原因是我是一个孤儿,是个没有产业.也没有钱的穷光蛋,他认为娜芝姆是群鸟中的凤凰.群鸡中的仙鹤,他要把她嫁给富商巨贾,那样就会一下子赚到很多的钱.我觉得爱情不等于金钱,更是金钱买不来的,我向族长和亲戚哭诉心中的不平,他们都很同情我,为我主持公道,出面周旋.劝解,我叔父自知理亏,磨了很久,才最终点头答应我和娜芝姆的婚事.我以为至此已经万事大吉了,不成想叔父又在聘礼上想法儿刁难我,非得要我出50匹骏马.50头母驼,而且要我准备满载大麦.小麦的骆驼各50头,奴婢.侍从各十名.这种条件只有官宦子弟或富商巨贾人家才能办到,我一个穷小子,本来什么都没有,到哪儿去筹备这么多的聘礼呢?这显然是表明他还是不准我和娜芝姆成亲的!叔父提出的条件显然过于苛刻,我迫不得已,一气之下,就决定出走.我离家漫无目的地跋涉了20天,到今天才见到你这个人.我真想到巴格达去,我是想等那里的富商外出经商时,便趁火打劫.杀人越货,抢一笔钱财.骏马.骆驼,那时我就可以凑足聘礼.结婚了.这就是我来到这里的原因和经过.现在轮到你说了,你应该告诉我你的经历了吧.＂
孔马康听了小伙子直言不讳的介绍,也坦白地对他说:
＂其实,我的经历与你的差不多,要论聘礼,比你要的还要多呢.因为我看上了我伯父的女儿,她是一位公主,你想啊,如果像你叔父提出的那些聘礼,我得准备多少钱啊!＂
小伙子听了孔马康的话,根本不相信他说的话,又上下打量了他一番,说道:
＂你先别吹牛,看你这副模样,充其量是个帮人家打小工的穷小子,你哪有一丝一毫的帝王将相人家的气派呢?你怎么说你伯父的女儿是一位公主呢?＂
孔马康心想,看来话不说透,对方是不会相信的,便进一步解释道:
＂我可以告诉你,本人名叫孔马康,是巴格达国王努尔曼的孙子.国王马康的儿子.只因为先父过世后,摄政王萨桑王大权独揽.篡夺了王位,又强迫我与公主分手,我迫于形势,不堪忍受白眼.欺凌,才毅然决定离家出走的,我没让人们知道我的踪迹,悄然离家,在荒漠中奔波了四天,如果不是遇到你,还没见过一个人呢!＂
萨巴赫听了孔马康的解释,顿时高兴得手舞足蹈起来,大声叫道:
＂原来如此,这太好了!我真的要发大财了,在我穷途末路时,遇到了你这么个值钱的宝贝.我猛一看你,还以为你是个叫化子呢,不成想你还是个王子皇孙呢.这下子可让我逮着了,王室里总会知道你离家出走的,他们究竟不会任你在外面游荡的,必定会派人来跟踪你.带你回去;他们发现你落在我的手中,必然会不惜出高价从我这儿赎你.来吧,废话少说,快让我把你绑个结实.卖个好价钱吧!看来我的聘礼从此有着落了.＂
＂且慢!＂孔马康厉声制止他说,＂我说你这个阿拉伯兄弟,你怎么这样不懂得好歹?我可怜你,信任你,才把自己的真实情况告诉你,你竟然如此想入非非.胆大妄为!我现在是落魄之人,穷得叮当响,身上一个子儿也没有,况且家族.宫里的人都不把我看在眼里,我值什么钱?他们为什么会用高价为我赎身?你这种贪婪的念头是要不得的!我倒是劝你放弃一切邪念,干脆跟我交个朋友,双双远走高飞,到别处去闯荡一番,用自己的双手自食其力.创造财富,进而实现愿望,比什么都要好呢!＂
萨巴赫可不听他的,到手的宝贝他是不想轻易放掉的.他怒气冲天地说:
＂快闭上你的臭嘴吧!你这个该死的贱狗,胆敢对我抗礼不尊,你再敢胡说,我就要把你打个半死!＂
＂你想打我吗?＂孔马康看着眼前这个粗鲁的乡下小伙子,笑着说道,＂你还不知道我的功夫呢.你不知道我是个骑士还是凡夫俗子,怎么就如此大言不惭地要把我当作换钱的俘虏抓起来呢?你难道不怕自己成为别人的笑柄吗?＂
萨巴赫狞笑着说:＂真看不出来呀,你小小的年纪,说起话来倒真像一个了不起的骑士.一个举世无双的英雄豪杰.你要知道,现在我才是大英雄呢.＂
孔马康说:＂你如果当真是一位大英雄,那你就应该放下你的破剑,让咱们都脱掉衣服,赤膊角力一番,分个输赢高低,谁赢了谁就可以把对方当作俘虏,爱怎么发落,就怎么发落好了.＂
萨巴赫狂笑一声,说道:＂你喋喋不休地嗦什么?你的小命长不了喽!好吧,就依你,来过招吧!＂