狐狸和狼
⇨⇦
在一个山洞里,住着一只狐狸和一只狼,它们早出晚归,一直过了很长的岁月.狼的本性倔强好胜,经常欺负.役使狐狸,让它侍候自己.狼不高兴了,对狐狸张口就骂.举手就打.年深日久,狐狸忍无可忍,但迫于狼的强暴,无可奈何,只好忍下去.
这一天,狐狸见狼情绪稍好些,便鼓足勇气,好言劝狼温和些.善良些,不要再无法无天地尽干坏事.它对狼说:
＂你如此残忍成性.行凶作恶,安拉总有一天会派人类来惩罚你的.你要知道,人类是诡计多端.智勇双全的,人类不仅能猎取空中的飞禽,捕捉海里的鲸鱼,而且还善于移山倒海,人的智慧和力量是无穷无尽的.我奉劝你今后应该公道些,不要再恃强凌弱了.你倘若真的改过自新.重新做起,那么你的前途还是无量的.＂
狼根本听不进狐狸的好言劝告,恶狠狠地说道:
＂你今儿个吃了豹子胆了吗,竟敢对我如此放肆!＂说着,冲过去,狠狠地咬了狐狸一口,疼得狐狸哀嚎起来.狐狸慑于狼的威势,敢怒而不敢言,只得强压怒气,强颜欢笑,诚惶诚恐地向狼求饶.
狼见狐狸挨咬之后,变得乖巧起来,便教训它说:
＂假如你不谈与你自身无关的事情,我是不会咬你的.＂
狐狸立刻随声附和道:＂是,是,从今往后,只要您不愿听的话,我绝对不说,只要您不愿干的事,我绝对不做.先贤(先贤:指古代的哲人学士.)不是说了嘛:＂别人不打听的消息,别随口乱提;别人不提出的问题,别信口分析;与自身无关的事情,要置之脑后;不要向歹徒进忠言,因为以怨报德是他们的本性!,＂
狐狸的话,狼听了以后,心里感到不是滋味,说是狐狸在忏悔吧,确实是有自责的含意,可是话中之意,又分明是在讽刺挖苦它!想到这儿,狼对狐狸露出了一丝笑容,可是心中却恨透了狐狸:你这个奸滑的家伙,等着瞧吧,我非把你给整死不可!
狐狸对狼的心理也摸得透透的,但它打不过狼,迫于无奈,只好忍气吞声,暂时忍受着狼的虐待,却丝毫也不错过任何报复的机会.他想:残忍无道和恶意中伤,都是作恶多端.自取灭亡的根源.先贤说:＂强霸者毁其身,狂妄者悔无济,谨慎者保其身.＂其实中庸.适度的言行才是可取的.高尚的品性,友好.和谐是成大事.立大业的秘诀.总结古人宝贵的经验和教训,对狼这个嗜血成性.极其残忍的家伙,我只能忍辱负重,表面上对它谄媚.奉承.顺从,尽量不吃眼前亏.要坚信,像狼这样的歹徒,迟早会受到应有的惩罚的.
想到这里,狐狸的心境平和了许多.它对狼露出了笑脸,显得温良恭谨.服帖顺从的样子,悉心地侍奉.讨好恶狼,对它说:
＂一个奴婢犯了罪,只要诚心悔罪,安拉也能接受她的忏悔.饶恕她的罪过的.我是您的一个弱小的奴婢,经历浅.见识短,在向您进忠言时,不慎失言,冒犯了您,因此被您咬了一口.这使我得到了教训,给我带来了极大的痛苦,这种痛楚,就连大象也是难以忍受的.然而,话又说回来,苦中有乐,痛中得福,您咬这一口确实使我疼痛难忍,但是这一口却使我从痴迷中猛然清醒过来,增长了我的阅历,因此我得感激您,对您心悦诚服.衷心敬佩.我不会为自己吃了亏而怨天尤人.先贤说得好:＂为教训而施行的体罚,初时使人感到痛苦难受,后来却使人感到比蜂蜜还甜的滋味.,＂
狼听了狐狸的忏悔,不禁沾沾自喜起来,说道:
＂你既然已经认错.忏悔,我就饶恕你,不再提及你对我的不恭.只是,你以后一定得当心,服服帖帖地做我的奴婢!你应该明白,我在对付仇敌和内奸方面,还是很有威力的!＂
狐狸慌忙跪倒在地,冲着狼连叩响头,对狼的指点表示感谢,并为它祈福求寿:
＂愿安拉为您增添寿数.增强您的威力,让您战胜任何胆敢跟您较劲儿的强敌.＂
狐狸一直对狼怀着警惕.敬畏之心,整天提心吊胆地过日子,战战兢兢,惶惶不可终日.为了确保自身的安全,它对狼惟命是从,竭尽阿谀奉承之能事,将狼侍奉得舒舒服服的,这样,双方倒也相安无事.
一天,狐狸溜进一个葡萄园里觅食时,发现围墙有一处裂口.它瞅着这个裂口,觉得十分奇怪.可疑,心想,这个裂口的出现,其中必有原因.古人说:＂发现地上有裂缝,而不能及时止步.躲避,必惹祸上身.遭难,甚至会丧命.＂以前就听说过,有人在葡萄园里故意放着一盘葡萄,旁边安放一只假狐狸,以便引诱别的狐狸上钩,用这种办法捕获狐狸,已并非鲜为人知!这么看来,这个裂口的出现,显然是足智多谋的人类的惯用伎俩!古人曾流传这样的谚语:小心谨慎是聪明人的本能.我也不是傻帽儿,对于这个裂口,我要认真地加以观察.分析.研究,万不可贸然行事,要不然怎么会有＂三思而后行＂的格言呢.据我初步考察,这个裂口应是诱人上当的圈套,我不能贪图一时的享受而造成终生的遗憾,乃至丧失宝贵的生命!
想到此,狐狸抬头观察周围无人,便低头仔细地察看裂口.经过认真观察,秘密终于被它发现了.原来,在小小的裂口下面是一个很大的土坑!很显然,葡萄园的主人是很聪明的,他在地里挖了一个大土坑,在土坑上面用树枝.杂草盖好,再在上面撒上一层土.冷眼看去,很难看出破绽.这样一来,那些趁园主不在时,前来偷吃.践踏葡萄园的野兽就会失足落入陷阱,束手就擒,不仅偷吃不到葡萄,反而成了猎物.盘中餐.多么狡猾的人类啊!不过话还得说回来,要想捕捉狡猾的狐狸,就得比狐狸还要狡猾.
裂口的秘密被狐狸看破了,它喜不自禁,几乎高兴得要跳起来.它自言自语道:
＂狐狸呀,赞美安拉,你的勤思.机敏不仅使你自己躲过了噩运,而且能够使你将计就计,达到自己梦寐以求的目的.狼是你的宿敌,不除掉狼,你永世不得安宁.这个陷阱原本是留给你的,可是现在你可以利用它来除掉你的宿敌了.你要设法让狼掉进这个陷阱里,借人之手来除掉它,到那时,你不就可以过上安宁.舒适.开心的日子了吗?况且,你还可以躲避陷阱.人不知鬼不觉地独享甘美的鲜葡萄呢?＂
妙计既定,狐狸转身一溜儿小跑到山洞里,喜冲冲地对狼说:
＂主人啊,我向您报喜来了!从今往后您可以道路通畅.毫无顾忌地进入葡萄园里品尝那甘美的葡萄了.这是安拉对您的赏赐,让您永远享福不尽!＂
狼听了狐狸的话,反倒觉得丈二和尚摸不着头脑了,它一时弄不明白狐狸的话是真是假,便问道:
＂你说得如此肯定.这样确切,你的依据何在呢?＂
狐狸的瞎话编得特快,绘声绘色地说:
＂我刚从葡萄园里回来,得知葡萄园主已撒手人寰,听说是被一只恶狼给咬死的.在葡萄园里,我看到今年的葡萄长得个大粒圆,一串串葡萄光彩夺目,叫人见了口水难收.＂
狼听了＂葡萄＂两个字,就已经馋涎欲滴,更经不起狐狸的一番花言巧语了.对于狐狸编造的瞎话,不仅不怀疑,反而恨不得插上翅膀,马上飞进葡萄园去饱尝一顿.狼让狐狸带路,双双直奔葡萄园.
狐狸按捺不住内心的激动,急速向葡萄园跑去,狼在后面紧跟着.来到围墙前,狐狸装作精疲力尽的样子,倒在地上,说:
＂主人呀,我为你能吃上美味的葡萄,来回奔跑,都快要累死了.＂它指着围墙裂口,又说,＂这围墙太高了,我是没力气跳上去了.不过,这裂口倒是一条便捷之途......＂
狐狸的话还没说完,贪婪的狼早就不耐烦了,它不容狐狸从地上爬起来带路,便率先冲进裂口.只听＂扑通＂一声,狼掉进陷阱里去了.
狐狸猛一翻身,从地上爬起身来,见狼掉进陷阱,兴奋得就地跳起舞来.它太高兴了,恶狼成了葡萄园主的猎获物,自己的宿敌从此就要消失了.从今往后,再也用不着被恶狼役使.欺负了.一种摆脱控制.逃出苦海.获得自由的感觉,使狐狸无法抑制狂喜之情,心想,恶狼得到应有的结果,恶贯满盈者终究难以逃脱可悲的下场,种种罪孽到头来都有相应的报偿,这葡萄园今后就会任我吃来任我闯,无人束缚我,也无人陷害我.
狐狸着实兴奋了一番,它想看看掉进陷阱里的狼,看它是否还那么猖狂!它慢慢地.小心翼翼地挪近陷阱,伸头一看,只见狼在陷阱里早已泪流满面.垂头丧气,昔日那种趾高气扬.目空一切.颐指气使的派头荡然无存.狐狸睁大着两眼看着这一切,喜极落泪.
狼透过涔涔泪水,仿佛看到狐狸也在流泪,忙问:
＂亲爱的艾布.候素尼(艾布.候素尼:音译,意为堡垒之父,这里是狐狸的外号.),你好像在流泪?你是在为同情.怜悯我的处境而伤心落泪的吧?＂
＂不!＂狐狸断然声明,＂我绝不是为同情.怜悯你的处境而落泪!正相反,我是为你终于落得如此下场而高兴.我恨你在这以前一直作恶多端却逍遥法外,未能早日落入陷阱.如果在我和你相遇之前,你就落入陷阱,那我早就能过上一种安静.舒适的生活了.你还算幸运,能活到今日,可是对我来说,这正是一桩终身遗憾的事情.＂
狼此时才明白狐狸真正的用意.可是它不甘心自己的失败,心存一线希望,对狐狸说:
＂你这个诡计多端的家伙,我都到这个份儿上了,你还不可怜我.我求求你帮我一把吧,你去见我的母亲,将这里的一切原原本本地告诉她,兴许她会有好办法拯救我于苦难呢.＂
狐狸并不理睬狼的哀求,反而正言怒斥道:
＂是你的残暴行径和贪得无厌的欲望促使你自寻灭亡的呀,你要知道,今天你既然已落入陷阱中,就甭想有朝一日东山再起!难道你不记得有这样一句谚语吗:＂不计后果,必遭摒弃.,其实这是做人最起码的常识,只不过是贪婪使你将它抛置脑后罢了!＂
狼何曾受过狐狸的训导,它想大发雷霆,对狐狸大打出手,无奈它深陷坑中,动弹不得只好忍气吞声地对狐狸说:
＂我最亲爱的艾布.候素尼,你以前不是三番五次地向我表白敬爱我.好好侍奉我.把我称为主人吗?你乐意与我结为莫逆之交,对我所具有的无上权威,历来怀着恐怖.敬畏的心理.唉,这些咱们今儿个先不说了.就说我过去有对不住您的地方,看在咱们哥俩同洞共眠.同进共出的份儿上,您就别再抱着仇恨.报复的心理了.因为有机会报仇而慨然饶恕别人的,是在积德,而积德者终有好报的.＂
狐狸不上狼的当,继续怒斥道:
＂你这只愚顽而蠢笨的野兽,你向来傲慢自矜.蛮横无理,暴虐成性,你何曾顾及过＂友情,?何曾可怜过弱小?你的暴行恶端,难道你都忘记了吗?你应该记住先贤的话:权势在握时,须行廉政;处于顺境时,要洁身自好;善恶有载,到时必报.＂
狼哭丧着脸,哀告道:＂可爱.可亲的艾布.候素尼,我的过错,请你多多宽恕.因为赦免是宽宏大量者的功德,行善又是功德中最宝贵的积蓄,得饶人处且饶人嘛!求求您助我一臂之力,免我一死吧!＂
狐狸咧着腮帮子笑个不停,它趴在土坑边,冲着狼尽情地发泄道:
＂你这个诡计多端.欺诈成性.背信弃义的家伙!你恶贯满盈,到这个份儿上了,就休想平安脱险了.因为这正是你作恶应得的报酬和下场!你想欺骗我,想从我这儿脱身,无异于痴人说梦,痴心妄想!＂
狼不放过任何一线希望,采用又拉又打的策略,对狐狸说:
＂你也别这么理直气壮地大声嚷嚷,我断定,我身陷囹圄,你也是有责任的.不,应该说是你把我引入陷阱的.＂狼说到这里,痛悔欲绝,泪水如流,叹息道:＂我曾骄横一世,何等风光,很少遭受磨难.没成想,不罹难则已,一罹难便是致命的!＂
狐狸更是不依不饶,说:＂可恶的狼啊,你难道不认为自己有多么愚蠢吗?你平时何等的横行霸道.目空一切.耀武扬威.不可一世!今儿个你怎么啦?怎么变得这么温情脉脉.可怜兮兮.自悔自惭.温顺卑微了呢?你的居心何在呢?在你得势之时,你颐指气使.说一不二,我在你淫威高压下,只能诚惶诚恐,对你唯唯诺诺,变法儿巴结.奉承你,未敢对你说一个＂不,字,也从不敢从你那儿得到些微的好的报酬;你作威作福,恶贯满盈;现如今,你的末日.受惩罚的时刻终于到了!善恶有报,你罪有应得,还有什么好说的呢?＂
狼见狐狸复仇志坚,只得低三下四,苦苦哀求道:
＂善良.友好的狐狸呀,请您不要用如此仇恨的目光注视我,也别用敌对的口气怒骂我,我和您的友情还是存在的,我请求您能与我共同努力来修补这珍贵友情中的小小的裂口.我恳求您去为我弄一根绳子来,把绳子的一端系在树上,把绳子的另一端扔给我;这样我就可以挽住绳子,慢慢爬出土坑.从而获救的.您如果这样做了,我将把自己平生的积蓄全部都奉献给您!＂
狐狸不为狼的花言巧语和重金诱惑所动,毅然说道:
＂你一直喋喋不休.反反复复地编瞎话.发誓言,企图死里逃生,以便东山再起.我要正告你,你快死了这份心吧!无论如何我是不会营救你的.你应该回想一下你以前虐待.欺负我的种种罪恶行径,你那时是何等的霸道.张狂?你要知道,任何作为,终有所报,谁都会对此耿耿于怀的.因为你作恶多端,人们会用乱石将你砸死的!你的死期即将来临,你很快要诀别这光明的世界,进入那充满恐怖的阴间,永久经受报应的折磨.＂
狼仍竭力想说服狐狸道:＂艾布.候素尼!你也别太不尽情义了!我劝你别再坚持敌对立场,尽快与我和好如初吧!你要知道,在患难中,助人一臂之力,也就等于挽救了一个临危濒死者的生命,而救活一个人的生命,不啻是救活了众生.基于此,我认为做人不该刚愎自用.固执己见,这是先贤大力倡导而又禁止后人触犯的道德行为.现在你眼睁睁地看着我跌进陷阱里,备尝死难的折磨,生命危在旦夕,你却不挽救我,不肯助我一臂之力,这就说明你的刚愎与固执.＂狼说到这儿,缓和了口气,继续说:＂狐狸呀,您应该见义勇为.救死扶伤,大发善心,做件好事.我恳求您伸出援救之手,挽救我于水深火热之中吧!＂
狐狸仍不为狼言所动,怒斥道:＂你这个假仁假义.下流卑微的家伙!你一向对我心怀恶意.口蜜腹剑,我把你好有一比,那就是山鹰诱杀鹧鸪:
＂一天,我到果园里去吃葡萄,忽然看见一只偌大的山鹰从天而降,俯冲.追扑一只鹧鸪.那小鹧鸪猛抬头,见大难临头,果断而机敏地一下子钻进小洞里,躲开了山鹰的利爪,暂时免于当场丧命.
＂那山鹰原以为捕获这只小小的鹧鸪,还不是件轻而易举的事吗?可是,它万万没想到自己会落空!它想发怒.立刻将小鹧鸪撕成肉片.可是洞口小得很,鹧鸪又躲得深,抓不到,摸不着.山鹰转念一想,计上心来,强攻不如智取.于是山鹰收起犀利的目光和威严的面孔,变得温情脉脉,细言细语地对着洞里的鹧鸪说:
＂＂小可怜的,我在上空看到你忍饥挨饿.艰难度日,心里十分过意不去,因此我给你带来了几粒谷子.喏,你快拿去充饥吧!,
＂鹧鸪饿极了,听了山鹰的花言巧语,抵御不了美食的诱惑,身不由己地钻出洞来,成了山鹰利爪下的猎获物.鹧鸪懊悔不及,愤然斥责山鹰道:
＂＂你口口声声地说可怜我,不忍心看到我忍饥挨饿,并给我带来可口的谷子,让我安安逸逸地在洞里品尝.享受.原来你是在设圈套害我,你既然欺骗我,愿安拉将我的肉变成毒药,将你毒死!,
＂山鹰对鹧鸪的话置若罔闻,只顾将鹧鸪撕剥开狼吞虎咽地吃了.不料,应了鹧鸪的诅咒,老鹰像中了毒似的,浑身的羽毛纷纷脱落,有气无力地躺倒在地上,腿一蹬,便气绝身亡了.＂
狐狸讲了山鹰残杀鹧鸪的故事,接着说:
＂狼啊,挖深洞陷害朋友的人,最终会掉进自己挖的陷阱里.正可谓害人者最终害了自己,你以前那么欺辱我,如今你又有什么好说的呢?＂
狼狡辩道:＂您就别说这些格言名句了,过去的事,您就别再提起了.您看,我眼下的处境要多悲惨有多悲惨,我已经处于自身难保的境地,可以说是命在旦夕.这样的悲惨遭遇,即使是仇人见了,也会萌发怜悯之心的,何况您与我算不上亲戚,至少也可以说是朋友吧.甭管怎么说吧,咱们哥俩儿还是好歹相处过一段时间的.就从这个角度出发,您也应该高抬贵手,想个办法把我从水深火热中拯救出来,您这样做,对我来说,就是大恩大德了.当然,您设法救我,肯定要冒极大的危险,甚至还会有生命危险.但是救了他人,自己成了救命恩人,也是无上光荣的呀!古人云:＂忠诚老实的朋友,比同胞手足更为可贵.,在您的帮助下,如果我真的能够脱险,保全了性命,那我一定要加倍地报答您,收集所有的美味佳肴供你吃喝,尽情享受,并为你提供足够使你度过任何艰难困苦的食品和安居的洞穴.此外,我还要教会你特殊的本领,可以使你轻而易举地闯进葡萄园中,随心所欲地大吃大嚼个大珠圆.甜美可口的葡萄,心安理得地享受生活的乐趣.＂
狐狸听了狼的连珠炮似的一通花言巧语,不禁哈哈大笑起来,说道:
＂先贤.学者对你这种无知.愚蠢的家伙所作的评语,可以说是再确切不过的了.＂
狼对狐狸的话颇感兴趣,忙问:
＂先贤.学者说了什么?＂
狐狸说:＂先贤.学者说:＂身体粗笨.性格暴躁,是一个人远离智慧.接近愚昧的重要标志.,你这个奸猾.狂暴的家伙,你说拯救患难中的朋友,必须要冒极大的危险,甚至还会有生命危险,这话一点儿也不假,但这句话的前提是拯救患难中的＂朋友,,可是你对我能称得上是朋友吗?你欺诈成性,诡计多端,叫我如何相信你呢?我本来是你的仇敌,你如今身陷囹圄,你知道我对你的处境幸灾乐祸,又怎能认你作朋友呢?你只要动动脑筋,便不难想象,这样的称呼对我来说就是极大的污辱!在我听来,犹如万箭穿心.至于你说要为我收集果品.供我吃喝,并教会我毫无障碍地闯进葡萄园,去尽情享受成熟的美味葡萄,这更是无稽之谈!既然你神通广大.智勇双全,你为什么不能救你自己呢?你为了挽救自己的生命,让我听从你的劝告和忠言来救你,这是万万办不到的.你如果真有本事,就应该先救自己,比如两个人患有同样的病,其中一个人对另一人说:＂我可以治你的病.,另一个人则说:＂你既然声称可以治我的病,那你为什么不先治好你自己的病呢?!,狼呀,你既已身入陷阱,那你就只好等死吧!＂
狼被狐狸批驳得体无完肤,陷入迷惘.绝望的境地,悲哀极了,不禁失声痛哭起来,说:
＂过去我错了,我过于自信,骄横而无知,我得罪了您,使您嫉恶如仇,这是我自作自受.但是我庄重地向您保证,如果此次我能蒙安拉的怜悯.救援,摆脱困境.起死回生,我一定会痛改前非,不再欺负弱小.为了表示我的决心,我一定要换掉这一身的粗毛,隐居在老林山洞里,虔诚实意地膜拜安拉.颂扬安拉,埋头修行苦练,断绝与外界的一切交往,不再游山玩水,只在山洞里过最简朴的生活,清廉自律,尽自己之所能,大力帮助.扶持那些为维护真理的尊严而与凶禽猛兽作斗争的人;因弱小和环境恶劣而孤苦无靠的人!＂
狼在陷阱里捶胸顿足.哭天喊地.热泪纵横,以最动人的语言和最虔诚的态度,向狐狸表决心.发誓言.那忏悔的态度,即使铁石心肠的人,也会受到感动.狐狸终于动心了.它想,一个垂死的人其言可哀,其誓可信,它对就要被葡萄园主人逮住处死的狼,发了善心.一种冲动的激情,促使它向狼靠近,见狼哭得死去活来,便不由自主地一屁股坐在土坑边上,狐狸的尾巴自然地从土坑边时坑里垂下去.狼透过泪眼,清楚地看到狐狸尾巴如同一根绳子似的垂挂下来,机不可失,时不再来!狼如同闪电般立起身来,一把抓住狐狸尾巴,用力一拽,狼的力气很大,一下子就把毫无防备的狐狸从土坑边上拽到土坑底下了.
此时的狼再也没有那种悲悲切切的.令人怜悯的样子了,它一脸怒气,龇着牙,用力按住狐狸,怒骂道:
＂你这个不知天高地厚的家伙,凶险狠毒的东西!想当初,你在我的统治下,何等服帖,又何等乖巧,你自称是我的亲信.随从,有好吃的供我吃,有好喝的留给我喝,对我何等敬畏.可是,刚才我不幸身落陷阱,命在旦夕,你就一反常态,幸灾乐祸,还胆敢肆无忌惮地咒骂我,百般地凌辱我.这成何体统?你还有王法吗?小子,你现在也落入陷阱里了,你还有什么可说的呢?现在你我境遇相同.命运一样,你与我呆在一起受罪吧,让我们活受罪,同归于尽吧!狐狸,也许你没想到噩运这么快地降临在你自己的身上吧?诗人吟得好:
命运严格考验着一些人,
其他人却得意忘形自矜,
幸灾乐祸者当小心谨慎,
世道变迁难料顺逆浮沉.
＂狐狸,你说说看,命运经常在作弄人,过去我们生活在一起,如今却要死在一块儿,我们真可谓是＂患难之交,呀!不过,我已领教了你对我的＂诚意,,反正我也活不成了,但是我要在你看着我死之前,先把你咬死!＂
狐狸被狼拽到土坑里以后,马上意识到自己上了狼的当.它极度悔恨自己不该流露出对狼的恻隐之心,失去了高度的警惕性,结果落了个像仇敌狼一样的下场.但是狐狸是善于动脑筋的,它想,目前的形势十分严峻,自己已落在极其凶残的恶狼的手掌心,命在旦夕,不过,越是在危险的关头,在险象四伏的环境里,越是要沉着冷静.应付自如,惊慌失措只能导致自取灭亡.面对恶狼,强攻不如智胜.先人说过:＂为结婚之日装饰,妇女才事先置备各种首饰＂.为了应付这艰险的局面,我只有借助于眼泪,只好显得卑躬屈膝.忍辱含垢.诗人吟得好: