史记孔子世家叶公问政原文翻译及鉴赏

　　叶公问政，孔子曰：＂政在来远附迩[2]。＂他日，叶公问孔子于子路，子路不对。孔子闻之，曰：＂由，尔何不对曰‘其为人也，学道不倦，诲人不厌，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至’云尔。＂
　　去叶，反于蔡。长沮、桀溺耦而耕[3]，孔子以为隐者，使子路问津焉[4]。长沮曰：＂彼执舆者为谁[5]?＂子路曰：＂为孔丘。＂曰：＂是鲁孔丘与?＂曰：＂然＂。曰：＂是知津矣[6]。＂桀溺谓子路曰：＂子为谁?＂曰：＂为仲由。＂曰：＂子，孔丘之徒与?＂曰：＂然。＂桀溺曰：＂悠悠者天下皆是也，而谁以易之[7]?且与其从辟人之士[8]，岂若从辟世之士哉[9]!＂耰而不辍[10]。子路以告孔子，孔子怃然曰：＂鸟兽不可与同群。天下有道，丘不与易也。＂
　　他日，子路行，遇荷蓧丈人[11]，曰：＂子见夫子乎?＂丈人曰：＂四体不勤，五谷不分，孰为夫子!＂植其杖而芸[12]。子路以告，孔子曰：＂隐者也。＂复往，则亡[13]。
　　【段意】 记孔子往来蔡、叶之间的若干言论轶事。虽然其抱负长期不展，但仍不与隐者同流。
　　字数：454
　　注释
　　[1]叶(she):楚邑,今河南叶县。
　　[2]来远附迩:使远方的人归附,近处的人服贴。
　　[3]耦而耕:两人并排拉犁耕田。
　　[4]问津:问渡口。
　　[5]执舆者:驾车的人。
　　[6]这句是讥讽的话,意谓孔子周游列国,走的路多,应该认得渡口。
　　[7]谁以易之:有谁可以改变这种现状呢?
　　[8]辟(避)人之士:指不同流合污的政治家,此即指孔子。
　　[9]辟(避)世之士:隐士。
　　[10]耰(you):农具,此作动词用。
　　[11]蓧(tiao):草筐。
　　[12]植其杖而芸:把手杖插在一边拔起草来。
　　[13]则亡:已经走了。