忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配＂哦我的上帝＂口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里的翻译基本都是标准中配中翻洋普通话，观感确实不佳。 也许他本意就没想在中国出版。 经历过那个年代，一部分知识分子拼命的逃，我可以理解。那是一场慢性折磨让你求死不能求生不得的暴虐。 不学无术的流氓们掌握了生杀大权，贫穷让他们失去道德和同理心，他们无限放大人性的卑鄙残忍狡诈阴险自私。 让我感到不适的是，即使现在，也没好到哪去。我现在正处于一场严重的瘟疫，但通过这件事足以见识到这里的人不会变好了。除非你变成和他们一样的人，不然你不可能优雅的活下去。 魔幻会延续魔幻，无穷无尽，一朝一代。 最后一个故事让我想起了几年前看过的电影，《蓝色的骨头》。想说的很多，也没什么可说，令人绝望压抑窒息不已。这啊，真没救了。