史记楚元王世家高祖兄弟四人原文翻译及鉴赏

　　高祖兄弟四人，长兄伯，伯蚤卒[2]。始高祖微时[3]，尝辟事[4]，时时与宾客过巨嫂食[5]。嫂厌叔，叔与客来，嫂详为羹尽[6]，栎釜[7]，宾客以故去。已而视釜中尚有羹，高祖由此怨其嫂。及高祖为帝，封昆弟[8]，而伯子独不得封。太上皇以为言，高祖曰：＂某非忘封之也[9]，为其母不长者耳[10]。＂于是乃封其子信为羹颉侯[11]。而王次兄仲于代。
　　【段意】 交待楚元王系刘邦的同母弟，连带叙及其伯仲二兄，而特记刘邦封其长兄之子为羹颉侯的始末，可见刘邦怀恨报复的性格。
　　字数：257
　　注释
　　[1]楚:汉封国,辖薛郡、东海、彭城三十六县,都彭城,即今江苏徐州。
　　[2]蚤:通＂早＂。
　　[3]微时:卑微之时。
　　[4]尝辟事:曾经为了躲避某事。辟:通＂避＂。
　　[5]过巨嫂食:到大嫂家吃饭。巨嫂:长嫂,大嫂。
　　[6]详:通＂佯＂,假装。
　　[7]栎釜(li fu):以勺刮锅,向客人暗示饭食已完。栎:同＂轹＂,磨砺。釜:锅。
　　[8]昆弟:兄弟。
　　[9]某:谦称,常用在对话或书信中,相当于＂我＂。
　　[10]不长者:不像长者的样子。
　　[11]羹颉:羹尽的谐音。刘邦怨恨其嫂当初＂佯为羹尽＂,故以此作为其长兄之子的侯号。