泰戈尔诗歌离别原文赏析

　　离别
　　离别当她起身辞别的时候，
　　新月已经降落在山背后。
　　夜深沉，四周寂静无声，
　　天上的星星眨着眼睛，
　　大地悄悄地沉入梦境。
　　她用一双手紧紧握住另一双手，
　　凝望着对方的脸，
　　在花园里的一棵巴库尔树下，
　　她没吐一语一言。
　　朱唇上浮现出一丝悲楚，
　　泪水中闪耀着淡淡的月华，
　　临走的时候她只说了两句话，
　　就沿着林间小路走啦。
　　在浓密的枝叶间，黑鸟已收拢羽翼，
　　月光笼罩着它的躯体，
　　一簇簇树影倒垂下来，铺展纱丽，
　　仿佛沉浸在梦境里。
　　深夜里没有一丝风，在午夜的湖水中
　　也不见浑黑的林影抖动，
　　睡意仿佛蒙着盖头，坐在灌木丛，
　　就像是一种魔幻降落在林中。
　　他默默地靠在巴库尔树干上，
　　而美丽的姑娘独自站在一旁。
　　在蓬乱的头发中间她那张脸显得很忧伤，
　　月光洒落在她的脸上，
　　她过去凝望过那条路，现在仍然注视着那里，
　　甚至不眨动一下眼皮。
　　是何人悄悄地慢慢地离去，
　　走的时候他说了什么话语?
　　是何人与远处的菩提树阴融为一体?
　　原来是一位美女伫立在月色里。
　　在无边的宇宙间她的希望已经丧失，
　　今天在这个深沉的午夜里，
　　天空一片漆黑，
　　她那张俊美的脸上挂着忧伤，
　　伫立在残垣的一块基石上。
　　在西天，
　　明月已经落山。
　　小小的彩云
　　展开了雪白的翅膀，
　　带着婵娟之吻飘向远方。
　　在即将消逝的月光中，
　　那位美女面带忧郁，
　　在昏暗的树影中伫立。