中国的青年才俊是去是留

　　截至2008年，中国内地总共派出140万留学生，却只有39万人回归。十年前即1999年的留学生回国比例为35%，但2008年回国比例反而下降到28%。
　　北京（CNN）——北京外国语大学是中国最负盛名的外语院校之一，在绿树成荫的校园里，即将毕业的四年级学生高悦（音）和她的同学每天作息依旧，学习和玩耍，对于即将要融入现实世界没有显示出一丝焦虑。
　　高小姐22岁，新闻专业，在高中期间她曾作为交换学生赴美一个月，从那时起，她就计划好了自己的未来。她说，大学毕业后出国不是去不去的问题，而是何时去的问题。而且，出国不是为了更舒适的生活。
　　她说：＂在中国，新闻控制相当严格，我们在追寻言论自由。我认为批判性思维是我出国最重要的追求之一。＂
　　＂在中国，教育压制人们思维求同，驱赶他们去找到那个的‘正确’的答案——而我觉得作为一名记者，批判性至关重要。＂她补充道。
　　尽管在全球性衰退中中国经济反而快速增长，和高小姐一样准备离开中国的学生却不乏其人。北京正在进行十年一度的国家领导换届，许多观察家说，权力过渡的不透明增加了更多的不确定性，这个国家已经面临着各种挑战，包括收入差距扩大、自然环境恶化、官员腐败猖獗和缺乏言论自由。
　　从全国范围来看，教育部的最新统计数据显示，中国留学海外的人数几近150万，成为世界各地海外留学生的最大来源地。根据官方消息，2009年以来每年出国留学的中国学生数量年均增长20％以上。
　　对于当局来说，更令人担忧的趋势可能是身家亿万的企业家们也在逃离，带走他们的财富和人才资源。《胡润百富》是出版中国个人富豪榜最著名的杂志，该杂志最近调查了1000名中国超级富豪，发现60％的受访者正在移民过程中或在认真考虑这个问题。
　　《胡润百富》的出版人胡润（Rupert Hoogewerf）说：＂我们看到的是一种不安全感，也许你可以换个角度看，是在寻找一份保险单的保障。于是他们开始相当积极地去尝试，努力拿到美国、加拿大、澳大利亚或新加坡的绿卡。＂
　　这是最近一波的＂出埃及记＂，尤其是在年轻的一代当中的这种浪潮，使得像谢劲波这样的人的生意火爆起来。
　　谢先生是BeBeyond公司的创始人兼总裁，这是一家约有40名员工的个人发展培训公司，在北京和上海都有分支机构。他每年培训数千名像高小姐那样的年轻中国人准备出国留学，为期六周的课程收费最多达到2500美元。
　　谢先生45岁，属于被称作＂海龟＂的那群人——海归的汉语同音昵称。他在美国学习和工作了八年，2001年回到中国，当时＂海龟＂风靡一时。
　　近年来，随着中国的经济增长放缓，＂海龟＂热逐渐降温——尽管就全球标准而言仍然难以小觑。谢先生说，很多海归也开始发现适应自己的祖国比他们想象的要困难得多。
　　他说：＂在过去的两年里，由于中国暴露出环境污染、食品安全以及其他问题，人们再次下决心出国。＂
　　谢先生自己倒是不为所动，甚至做出了令大多数中国人感到不可思议的事情：为了着力发展自己的公司，他两年前放弃了美国绿卡。
　　他解释说：＂这里的一切令人激动——发生着很多的事情。我们一定有机会干出一番事业。＂
　　＂尽管在某些时候我们有很多的问题、挫折什么的，但我们肯定能成功——这就是我的想法。＂他补充说。
　　后注：
　　中国人才流失现状：根据中国科协2008年的数据，自1985年以来，清华大学高科技专业毕业生80％去了美国，北京大学这一比例则为76％。2006年，清华和北大分别以571名与507名博士输送量，超过美国本土伯克利分校成为美国大学博士生来源最多的两所院校。根据国际经合组织的一份统计，1990至1999年间在各国经济发展最急需的科学和工程领域，中国大陆留学生博士滞留比例为87%。中国社科院在《2007年全球政治与安全》中承认：中国流失的顶尖人才数量在世界居于首位。2008年美国《科学》杂志就把清华、北大比作＂最肥沃的美国博士培养基地＂。
　　据经合组织统计，非美国出生的科学与工程博士在上世纪最后10年留在美国的平均比例只有大约47%，韩国只有39%，而中国却只有13%的理工科留学博士回国。在领军人才上，截至2008年，日本有13名日本血统的人先后获得自然科学领域的诺贝尔奖，大部分在美国留学或工作过，但只有一位不是日本籍；中国有7名华裔获得自然科学领域的诺贝尔奖，4人出生在中国（即本来有中国籍），但全部都拥有或曾拥有过美国籍。
　　截至2008年，中国内地总共派出140万留学生，却只有39万人回归。十年前即1999年的留学生回国比例为35%，但2008年回国比例反而下降到28%。
　　译者：教授翻译fking86 文/Steven Jiang
　　温暖延伸
　　>>> 心理FM：你一无所有，你拥有一切
　　>>> 《一封来自心理FM的求助信》
　　>>> 心理FM手机版下载