关于感恩和深爱的个故事

　　译者： muyuxiaojie 原作者：Dave Isay from
　　发表时间：2013-12-30
　　一个称作＂故事团＂的叙述项目讲述了来自美国各地的关于慷慨和爱的激励人心的故事。
　　它始于纽约中央车站的一个小型口述历史项目，然后发展至全美国：来自各行各业的人们在自动录音室里讲述他们的真实故事。在过去的十年里，近100000人已经参与了故事团：家庭成员通常互相采访。一个不断出现的主题：爱与感激之情。我们选出了这些与之相关的感人故事。
　　他把刚出生的婴儿带去学院：威尔·史密斯，43岁，他的女儿，奥利维娅·史密斯，16岁
　　威尔：你出生后四周，我应召入伍了。对我来说最难的事情就是和你度过才几周时间后就离开。我知道，如果我呆在海军服役，就会经常离开你。所以我离开了海军，申请鲍登学院并被接受了——然而，在27岁这个年头，我被认为是一个非常不符合传统的学生。
　　你的母亲告诉我，在我们停止约会后大约一个月，她怀了你，而我让她明白我会尽我所能照顾你。当你10或11个月大的时候，你母亲的日子正难过。她承受不了了，很明显，和我在一起对你是最好的。所以我带你去学校。
　　刚开始非常混乱。实际上，我认为如果鲍登学院知道我有了你，他们不会让我来，所以我没有向任何人提起。我迷失了方向，因为我在漂泊。我没有书就立即入学，真的不知道该如何支付书本费。
　　第一学期，我和一个室友住在校外，晚上在斯台普斯从事清洁工作。有时我不得不把你带进去和我一起工作，将你藏在壁橱里。（笑）工作，照顾你和打篮球占据着我。我想我失去了27岁同龄人该有的压力。
　　老实说，我还没准备好上大学。如果我每天不能在学习之前给你一个晚安吻，就没有力量去完成学业。有时我能熬过去的唯一方法是看看你，看你睡觉，然后回去学习。
　　我以为我可以独自带你并完成学业，但这太难了。一位在鲍登工作的女士对我伸出了援手，我告诉她正在继续的所有事情，她在第二学期帮助我搬到学校宿舍。我绝对是校园里第一个抚养孩子的单身父亲，但那是我大学经历好转的开始。
　　奥利维娅：带我去上课，你可曾尴尬？
　　威尔：我想我不曾尴尬——那是一种我没有体验过的为数不多的感情之一。我只是很高兴你和我在一起，而且你是安全的。我很庆幸你是一个相对健康的孩子。你很安静，没有打扰到任何人——很好带。你马上适应了学校。我会带你去上课，或者给你些蜡笔，找点事给你做，你就会坐在桌子前只做那些事。
　　我的篮球队友们是你的第一批保姆。我记得上课回来的时候，看到正在房间捣乱的四个大家伙和这个18个月大的家伙。（笑）在我团队里的这些家伙是第一批我放心他们和你在一起的人。
　　从鲍登毕业的那天，我会永远记得。我抱着你去拿毕业证书，而他们叫了我们俩的名字。所有的同学起立鼓掌——那天他们唯一的一次起立鼓掌给了我。它肯定了我为过去四年所承受的东西。但这并非我做的英雄事迹：我是你的父亲，这是正确的做法。
　　奥利维娅：所以，从技术上来讲，我已经毕业了...
　　威尔：不错的尝试。（笑）学位上只有我的名字，所以你还得自己去。
　　有你让我生活发生了急剧的变化，但这是曾经发生在我身上最幸运的事。我不知道是否曾告诉你这些，但我觉得在你出现之前，我的母亲——我的守护天使，在我15岁生日时逝世——在天堂看着，厌倦了四处漂泊的我，说：＂上帝，请做点什么。给那个男孩送个人去让他照顾!＂
　　我与她关系密切，当她去世时我感到如此空虚。我从来不能够真正解释这一点，但是当我在产房，当你出生时，我感到身体里有东西进入我的心。这是一种完整的感觉，自从我母亲过世后从来没感觉过。
　　我两个月前被诊断为结肠癌，现在我看着你照顾我，好像我们的角色互换了。你在我最虚弱的时候守护了我——没有父亲想这样——你已经成熟得超出了你的年龄。无论我发生什么事，我知道你会好好的。
　　奥利维娅：对我来说太困难，因为我知道你不希望我照顾你，你可能害怕如果我失去你会发生什么事情。但第一个星期放学回家的时候，我会给你做晚餐，这让我快乐，因为能够照顾你、知道我的整个人生、你在为我这样做。你是我的依靠。
　　威尔：我从你身上汲取力量。
　　我一直是为了和你在一起而活着。那是会让我战胜疾病的东西。
　　我经常称你为复杂的快乐,而你从未名不副实。我想让你知道，你是我生命中最重要的东西，只要我活着，你就永远都是。其他都是次要的。你是我母亲给我的礼物，我相信至今。
　　记录于2012年4月24日。＂我很幸运，很高兴报道我的身体对化疗反应良好,＂威尔现在说道。＂我感觉强多了，且相对健康了。＂奥利维亚目前是一个高中生。
　　下一个故事：他的餐桌总有空位>>
　　＂我决定在当地报纸登广告：如果人们认为他们发现自己会孤单，他们可以给我打电话，我将做一顿感恩节晚餐。＂
　　他的餐桌总有空位：斯科特·麦考利，49岁
　　1985年9月，那时我24岁，我的父母决定离婚。我被教导做一个好儿子，我必须支持并爱双亲和兄弟姐妹。但没有人说话。
　　假如你对父母中的一方好，另一方就会生你的气。因此，当10月来临，我想，感恩节会发生什么事呢？我只是不喜欢独自在家这个想法——或者独自在任何地方——在感恩节这天。
　　感恩节不是关于礼物、烟花或喧闹的节日。它是围坐一桌吃饭，对你享有祝福表示感谢，事实上你自己做不到这些，围坐一桌吃饭很有乐趣。
　　我决定在当地报纸登广告：如果人们认为他们发现自己会孤单，他们可以给我打电话，我将做一顿感恩节晚餐。第一年，少数人来了，他们度过了一段美好的时光。我担心把食物搞得一团糟而令人失望。但是食物很好，我没有烧坏任何东西。
　　从那以后，我每年举行晚宴。上一个感恩节，84人出席。有时他们是刚到镇上的人：有时他们是近期离婚或丧偶的人。我接待过刚到这个国家不会任何英语的人，但他们喜爱我的感恩节晚餐。我接待过穷人，他们来自AA，是老年人。同时，没有统计过数字：我经常招待警察。消防员和紧急医护人员在有厨房和罐头的大楼里，他们能够自己准备感恩节晚餐，但警察坐在车里，开车绕着小镇随时待命。
　　两年前，一个有帕金森病的女人来了，她腿脚不好。她在疗养院呆了7年，从不外出。有人告诉她关于晚宴的事，她雇了辆救护车载她，里程花费200美元。她过得很愉快，当救护车返回载她回去时，她哭了。她不想回去。
　　来的大多数人不知道我是谁。他们知道厨房里有个瘦家伙，但他们不知道我的名字。我想我生命的宗旨和所做的一切，可以用一首老赞美诗的名字《照亮你所在的角落》来总结。我希望我的遗赠会是我来过这个世界，照亮了角落，然后悄悄地离去。
　　记录于2010年10月。这一年，斯科特将举办他的第28个感恩节晚宴，在马萨诸塞州的梅尔罗斯第一浸信会教堂举行。他将在节日前一天装饰房间，感恩节那天，他会上午4点到，将火鸡放到烤箱中。
　　下一个故事：中士是她母亲>>
　　＂我们有母女纽带，我们有士兵纽带。再没什么你可以问的了。＂
　　中士是她母亲：玛丽莲·冈萨雷斯，44岁，她的女儿，杰西卡·佩德拉泽，21岁
　　玛丽莲·冈萨雷斯：我们一起服役。但我为你难过了很长一段时间，因为你有机会留在基地。
　　杰西卡·佩德拉泽：我知道你会难过，但我也明白，我宁愿去那成为第一个知道你是否有事的人，而不是坐等有人穿着制服过来告诉我。
　　头三个月，我们没有看见彼此：我会执行任务，回来，然后你会执行任务。我们在那里第一次见面，我抛开使命大约5分钟。我们一起哭了一会：然后我告诉你要放松，你告诉我要注意安全。
　　玛丽莲：和你在一起很难做＂冈萨雷斯中士＂。每次我看见你，就只想上前抱着你。但我不能这么做。
　　杰西卡：我们悄悄保持母女关系。但我不能严肃地看着你说＂中士＂，所以有一次我偷偷叫了声＂妈妈＂。无论我什么时候执行任务回来，我的床会被铺好，你拿着一条糖果棒等着我。
　　有一次，我和你一起做无线电检查，我说：＂卡车34，我是卡车47。收到请回答？＂你说：＂收到。＂我说：＂收到。我爱你。＂我听到你立刻说回给了我——你说的非常非常小声，但我听到了。
　　玛丽莲：无论我从你那听到多微小的消息，都能让我坚持下去。
　　杰西卡：你知道，在去伊拉克之前，我和你没有真正密切的关系。我感觉像是五个孩子之中的异类。我是中间的孩子，感觉像是另外的一类。
　　玛丽莲：我觉得你是坚强的，你从不需要我，所以我很容易将焦点放在其他孩子身上。但这并不是因为我爱你更少一些。
　　杰西卡：在伊拉克，我真正了解了你。我知道你为我放弃六所大学录取机会去和你一起服役而伤心。但和你一起去那让我意识到，你是为了我去的。这改变了一切。
　　玛丽莲：你是我的女儿，我爱你。但你也是我的战斗伙伴。我可能从未告诉你这有多重要，你愿意用你的生命和我站在一条线上。
　　杰西卡：我们有母女纽带，我们有士兵纽带。再没什么你可以问的了。
　　记录于2012年8月11日。佩德拉泽现在是一名内科急救专家，冈萨雷斯是一名机器操作员。她们依然活跃在国民警卫队。