岳璇 唐朝咸通年间,临淮武公业出任河南府功曹参军。 他有一爱妾名叫步非烟,容貌清丽、体态纤弱,仿佛一件轻纱就能将其压倒。 此女擅长秦腔,喜好诗文,尤其擅长击瓯。她演奏的音调与丝竹之声配合精妙,武公业因此对她宠爱有加。 武家与甘肃府的赵麟比邻而居,赵家也是官宦人家,按礼节亦不能直呼其名。赵家有个儿子,名象,举止端庄,仪表堂堂。他已有二十岁了,当时正在家中守孝服丧。 有一天,赵象无意间透过南墙缝隙看到了步非烟,竟变得魂不守舍,寝食难安。他重金贿赂武家守门人,将自己对非烟的好感直言相告。守门人面露难色,但被赵象丰厚的好处打动,于是让妻子在步非烟独处时接近她,转达了赵象的情意。 步非烟听后,只是出神地看着守门人的妻子,笑而不答。守门人的妻子将此情形告知赵象,赵象心绪激荡,却不知如何是好。 于是他取了一张薛涛笺在上面题了一首绝句: 一睹倾城貌, 尘心只自猜。 不随萧史去, 拟学阿兰来。 写完后他把诗笺封好,求守门人的妻子送给步非烟。非烟读后感叹许久,对守门人的妻子说:"我也曾见过赵公子,他容貌才华都数上品,只是我福薄命浅与他无缘。"原来这武公业是个习武之人,生性粗犷彪悍,与步非烟极不般配。 步非烟心下伤感,便用金凤笺给赵象回信道: 绿惨双蛾不自持, 只缘幽恨在新诗。 郎心应似琴心怨, 脉脉春情更泥谁。 密封后递给守门人的妻子托她转交。赵象打开信反复看了好几遍,他高兴地拍着巴掌说:"我的事情快要办成了。"他用剡溪笺写诗答谢步非烟: 珍重佳人赠好音, 彩笺方翰两情深。 薄于蝉翼难供恨, 密似蝇头未写心。 疑见落花迷碧洞, 只思轻雨洒幽襟。 百国消息千回梦, 裁作长谣寄绿琴。 诗写好后又托守门人的妻子送去。谁知十多天过去了,守门人的妻子却没再来,赵象担心是走漏了风声,或是步非烟后悔了。当时正值春末,赵象独坐于庭院中,怅然赋诗道: 绿暗红藏起瞑烟, 独将幽恨小庭前。 重重长夜与谁语, 星隔银河月半天。 翌日清早,赵象刚起床。正在沉吟之际,武家守门人妻子给赵象带来了步非烟的口信:"郎君不必惊异,你我旬日来不通音讯,只因我身体略有不适。"守门人的妻子说完,又从袖中掏出一只锦香囊递给赵象,赵象急急地打开锦囊,见里面装着一只玲珑的玉蝉和一副碧苔诗笺。赵象展开诗笺细读: 无力严妆倚绣笼, 暗题蝉锦思难穷。 近来赢得伤春病, 柳弱花欹怯晓风。 赵象系好香囊放入怀中,仔细地读完这封信,又担心佳人因幽思满怀而加重病情,于是他剪下一缕头发,写下一封短信:"春日迟迟,人心悄悄。自从看到你后,芳容便长萦梦魂。即使芳驾尘轻,你我二人终难会合。但面对丹诚皎日,我发誓要追求你。又听说你乘春多感,芳体不适,消损了冰雪容颜,使如惠兰般高贵的气息郁结。我忧悒至极,心中惆怅不能开怀。企望你能稍宽心情,莫致形容憔悴。宁愿你暂时失约,也不要让今后的诗篇短句无人相和。所以,你一定要多保重身体。我对你的思念之情,文字岂能写尽。现将拙作献上,姑且来继写您的华美诗篇。"信后又附上一首诗: 见说伤情为见春, 想封蝉锦绿娥困。 叩头与报烟卿道, 第一风流最损人。 武公业做差役公务繁忙,有时在府中过夜,有时又整日不归。 这天正遇武公业入府当值,步非烟打开赵象来信,慰藉自己烦乱的心绪。她叹息道:"公子的情思,正是我的心意。你我二人两情相悦,虽相距甚远又仿佛近在咫尺。" 于是关上房门,放下帷幔,给赵象写信:"我身世悲苦,六七岁时便失去父亲,后被媒人拐骗,将我嫁给这粗鄙之人。每到风清月朗之夜,唯有对月独酌,以遣内心愁苦。秋冬夜晚,帷帐下与孤灯相伴,直至天明我也无法排解心中烦闷。岂料公子垂青于我!公子的华美辞章让我思绪飞扬,对公子的诗句,我百读不厌。只恨此情难遣,无奈人理难越。恳请上苍赐予良机得以相见,我将九死不悔。赋诗一首聊寄此情。"诗云: 画檐春燕须同宿, 兰浦双鸳肯独飞? 长恨桃源诸女伴, 等闲花里送郎归。 写毕封好,叫守门人的妻子送给赵象。赵象看信后,料想步非烟定是相见之心迫切,便有些喜不自持。于是他净室焚香,静候佳音。 一天黄昏时分,武家守门人妻子又悄悄来到赵象房中。拜见过赵象后,她问:"赵郎想看神仙吗?"赵象很是吃惊,忙问其中缘由。守门人妻子便转达非烟的话说:"今夜武参军将在公府值宿,可谓良时,我家后院即是公子的门墙。望你不要违背先前之约,来与一见。静待公子。" 已是更深漏尽时分,赵象悄悄攀上梯子越墙来到武家院中,只见非烟早巳命人在下面放了一张大凳。步非烟靓妆盛服,默默立于花丛中。两人相互拜见,彼此心中欣喜难言,便牵着手悄悄从后门潜入卧室。二人背对灯光,解下帷幔,极尽缱绻之意。 天晓临别时,步非烟送赵象到墙下。她紧紧拉住赵象的手,含泪说道:"今日相遇,是前生缘分。希望公子不要认为我没有玉洁松贞的节操而对我薄情!我只是因为仰慕公子的风采不能自持,才以身相许,望公子谨记在心!"赵象抚慰道:"我不是那等轻妄之徒,决不会逢场作戏。承蒙垂青,永不相负!"说完急忙跨墙而归。第二天,他托守门人的妻子转交给非烟一首诗: 十洞三清虽路阻, 有心还得傍瑶台。 瑞香风引思深夜, 知是蕊宫仙驭来。 非烟看后微笑着又回了一首诗给赵象: 相思只怕不相识, 相见还愁却别君。 愿得化为松上鹤, 一双飞去入行云。 写毕封好交给守门人的妻子,并让她给赵象捎话说:"幸而贱妾有小小的诗篇,不然您的大作将如何展现其才?"之后每不到十天,步、赵二人就能相会一次,说尽心中的幽思,诉尽往昔缠绵的爱意。他们自以为有天人相助,鬼神不知。因此时而一同观赏景色,时而一起吟诗唱和,来往频繁不能细说。如此过了一年。 过了不久,步非烟多次因小事责打一个奴婢。这个奴婢怀恨在心,便寻机把两人私通之事告诉了武公业。武公业说:"你说话小心点儿,我会细查此事。"后来轮到武公业值班的日子,他一如往常向步非烟告假说要去府衙。到了晚上,他像往日一样走出家门,却又悄悄藏在里门之内。 街鼓响过,他偷偷潜入家中,沿着墙根走到后院。步非烟正倚户低吟诗句,赵象则倚墙斜视非烟。武公业怒不可遏,奋力跃起去抓赵象。赵象有所觉察,侧身跳开了。武公业追赶上去,却只来得及扯下他半个袖子。武公业回到房中,叫来步非烟盘问。 步非烟脸色都变了,声音颤抖,但一直不肯说出实情。武公业越发愤怒,便把步非烟绑到大柱子上,用鞭子抽打,直打得鲜血直流。步非烟说:"生若能相爱,死又有何遗憾。"深夜,武公业累了便先去歇息。步非烟叫来最亲近的女仆说:"给我一杯水。"水送来后,她一饮而尽,气绝身亡。武公业醒来后还要再打,却发觉她已死去多时。他解去步非烟身上的绳索,将她抬到屋内,连声呼喊,对外则声称步非烟暴病而终。又过了数日,他将非烟葬于北邙山。邻里都知道步非烟是被武公业打死的。赵象心中悲痛,于是更名改姓远遁江浙。 洛陽有两位颇具才气的青年,即崔生和李生。二人常和武公业来往,所以知道这件事情。崔生写诗来记述此事,诗的最后两句是:"恰似传花人饮散,空床抛下最繁枝。"那天晚上,崔生梦到步非烟向他道谢:"我的容貌虽不比桃李,但早早殒命。承君溢美之词,愧不敢当。"李生也为之赋诗,末句写到:"艳魄香魂如有在,还应羞见坠楼人。"那天晚上,李生梦到步非烟用手指着他说:"读书人有百行,你全具备了么?为何仗着会写几句歪诗就来如此诋毁我?实在应当委屈您到地府验证一下。"几天后,李生死去。当时人们对此都惊异不已。