年重新设计的之得与失

　　作为logo设计师，见到企业logo与时俱进作出修改和重新设计，总会生出不少兴致来。要对一项已经在多年市场中深入人心的logo设计进行革新绝非易事。出色的重新设计的logo应能增强公司形象，而蹩脚的重新设计则可能给公司实体带来弄巧成拙的效果。
　　我们在2009年见证了不少logo重设计案例，今年自然也不例外。如你所愿，这被证实为一次logo重新设计的畅快淋漓之旅。大量logo在2010年经过了再设计，有的很棒，有的差强人意，还有些则争议很大：BP（英国石油公司）logo重新设计的传奇，MySpace焕然一新的logo外形，当然谁也不能忘了就几星期前盖普公司重新设计的logo所犯下的严重错误。
　　为了纪念2010年的收尾，我收集了所有今年内重新设计的logo。以个人的评定，我将它们又细分为5类……＂出色的＂、＂差强人意的＂、＂激进的＂、＂细微的＂和＂有争议的＂。在一览所有这些重新设计的logo之后，你就能做出自己的评判了：
　　• 出色的:
　　CNN（美国有线新闻网）
　　DELL（戴尔）
　　iTunes
　　Skittles（彩虹糖）
　　Syamantec（赛门铁克）
　　Twitter
　　• 差强人意的:
　　MS Office
　　Nasa
　　OWN（温弗瑞广播公司）
　　Sears（西尔斯）
　　United Airlines（美国联合航空）
　　YMCA（基督教青年会）
　　• 细微的:
　　Cartoon Network（卡通频道）
　　Gmail
　　WikiPedia（维基百科）
　　Google
　　• 激进的:
　　Airtel
　　Democrats（美国民主党）
　　Hotmail
　　MySpace
　　• 有争议的:
　　GAP（盖普）（译注：盖普重新设计的logo引发顾客很大争议，最后不得不撤销，仍然沿用老的logo）
　　请记住，这些分类都是基于我个人评价。不过，我乐意看到你分享对这些重新设计logo的见解与看法。
　　来源Logo Redesigns of 2010 – The Good and Not-So-Good Ones!| LogoBlog - Top Logo Design Company Reviews and Resource Portal
　　译者surestar