好纠结霸道总裁和全民老公选哪个呢

　　话说，如果全世界只剩下这两个女人，你会选哪个？
　　译者：lindsey007 | 壹心理X译言
　　作者：Esther Inglis-Arkell
　　你是否注意到，自己在早晨花了十五分钟时间，纠结是吃苹果肉桂味薄饼还是香蕉核桃薄饼？是否注意到你的决定在哪些方面影响到自己了吗？弗里德金的悖论将会部分解释你纠结的原因。
　　爱德华·弗里德金（Edward Fredkin）是数字物理学（digital physics）教授，他对计算机时代贡献巨大。在他的业余时间，他提出了这个描述心理矛盾的理论，这种心理是无法避免的。当你要做选择的时候，你要花些时间权衡选项（为了简洁起见，我们只讨论两个选项的情况）。如果两个选项中，很明显其中一项较好，那么你花在思考方面的时间会很少。随着这两个选项质量方面越来越接近，你花在思考方面的时间就会增加。
　　这就是矛盾所在。随着两项在质量上的接近（而且你完全了解选择会得出什么结果），他们对你生活的影响的差异就会减少。大的决定是如此，小的也是这样。
　　买一辆车确实意味着一笔巨大的投资，但两辆中型实用轿车之间的区别其实并不大。如果你试图用车里杯托的大小来区分车子的优劣，那么你只是在花费大量时间来思考那个只会盛半瓶水和两张纸巾的东西，直到你打火把车开进沟里。
　　这就是弗里德金的悖论 —— 两个结果十分相似的选项意味着——我们会花费很多很多的时间，去仔细衡量那些有着很少很少不同的选择。
　　#终于知道山寨厂商丧尽天良的侥幸心理了惹！
　　[Via Expert Thinking]
　　转载须注明译者、译言以及 原文链接。商务合作请联系：biz@yeeyan.com
　　原文：Fredkin＂s Paradox Explains Why You Waste Time On Meaningless Decisions
　　来源：io9.com
　　欢迎加入 | 心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学