泰戈尔吉檀迦利原文赏析

　　81
　　在许多闲散的日子，我悼惜着虚度了的光5枪怅⒚挥行槎龋业闹鳌D阏莆樟宋疑锎绱绲墓怅
　　你潜藏在万物的心里，培育着种子发芽，蓓蕾绽红，花落结实。
　　我困乏了，在闲榻上睡眠，想象一切工作都已停歇。早晨醒来，我发现我的园里，却开遍了异蕊奇花。
　　82
　　你手里的光俏尴薜模业闹鳌D愕姆置胧俏薹扑愕摹
　　夜去明来，时代像花开花落。你晓得怎样来等待。
　　你的世纪，一个接着一个，来完成一朵小小的野花。
　　我们的光荒芾朔眩蛭挥惺奔洌颐潜匦胝』怠N颐翘羁嗔耍霾豢沙俚健
　　因此，在我把时间让给每一个性急的，向我索要时间的人，我的时间就虚度了，最后你的神坛上就没有一点祭品。
　　一天过去，我赶忙前来，怕你的门已经关闭;但是我发现时间还有充裕。
　　83
　　圣母呵，我要把我悲哀的眼泪穿成珠链，挂在你的颈上。
　　星星把光明做成足镯，来装扮你的双足，但是我的珠链要挂在你的胸前。
　　名利自你而来，也全凭你的予取。但这悲哀却完全是我自己的，当我把它当作祭品献给你的时候，你就以你的恩慈来酬谢我。
　　84
　　离愁弥漫世界，在无际的天空中生出无数的情境。
　　就是这离愁整夜地悄望星辰，在七月曛校粝舻氖黥ケ涑墒闱榈氖琛
　　就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱、欲，而成为人间的苦乐;就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成为诗歌。
　　85
　　当战士们从他们主公的明堂里刚走出来，他们的武力藏在哪里呢?他们的甲胄和干戈藏在哪里呢?
　　他们显得无助、可怜，当他们从他们主公的明堂走出的那一天，如雨的箭矢向着他飞射。
　　当战士们整队走回他们主公的明堂里的时候，他们的武力藏在哪里呢?
　　他们放下了刀剑和弓矢;和平在他们的额上放光，当他们整队走回他们主公的明堂的那一天，他们把他们生命的果实留在后面了。
　　86
　　死亡，你的仆人，来到我的门前。他渡过不可知的海洋临到我家，来传达你的召令。
　　夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
　　我要含泪地合掌礼拜他。我要把我心中的财产，放在他脚前，来礼拜他。
　　他的使命完成了就要回去，在我的晨光中留下了埃辉谖蚁籼醯募依铮皇O鹿露赖奈遥魑詈笙啄愕募榔贰
　　87
　　在无望的希望中，我在房里的每一个角落找她;我找不到她。
　　我的房子很小，一旦丢了东西就永远找不回来。
　　但是你的房子是无边无际的，我的主，为着找她，我来到了你的门前。
　　我站在你薄暮金色的天穹下，向你抬起渴望的眼。
　　我来到了永恒的边涯，在这里万物不灭——无论是希望，是幸福，或是从泪眼中望见的人面。
　　呵，把我空虚的生命浸到这海洋里罢，跳进这最深的完满里罢。让我在宇宙的完整里，感觉一次那失去的温 馨的接触罢。
　　88
　　破庙里的神呵!七弦琴的断线不再弹唱赞美你的诗歌。晚钟也不再宣告礼拜你的时间。你周围的空气是寂静的。
　　流荡的春风来到你荒凉的居所。它带来了香花的消失——就是那素来供养你的香花，现在却无人来呈献了。
　　你的礼拜者，那些漂泊的惯旅，永远在企望那还未得到的恩典。黄昏来到，灯光明灭于尘影之中，他困乏地带着饥饿的心回到这破庙里来。
　　许多佳节都在静默中来到，破庙的神呵。许多礼拜之夜，也在无火无灯中度过了。
　　精巧的艺术家，造了许多新的神像，当他们的末日来到了，便被抛入遗忘的圣河里。
　　只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。
　　89
　　我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
　　人们急急忙忙地到国王的市场上去，买卖的人都在那里。
　　但在工作正忙的正午，我就早早地离开。
　　那就让花朵在我的园中开放，虽然花时未到;让蜜蜂在中午奏起他们慵懒的嗡哼。
　　我曾把充分的时间，用在理欲交 战里，但如今是我暇日游侣的雅兴，把我的心拉到他那里去;我也不知道这忽然的召唤，会引到什么突出的奇景。
　　90
　　当死神来叩你门的时候，你将以什么贡献他呢?
　　呵，我要在我客人面前，摆上我的满斟的生命之杯——
　　我决不让它空手回去。
　　我一切的秋日和夏夜的丰美的收获，我匆促的生命中的一切获得和收藏，在我临终，死神来叩我的门的时候，我都要摆在他的面前。