优步在中国融资亿美元

　　Managershare：优步还没有在中国市场胜出。
　　优步(Uber)正专注于集中更多资金和火力以打败中国本土竞争对手。这款打车应用证实，已在一轮融资中募集到12亿美元，其中包括来自中国搜索引擎百度(Baidu)的投资。
　　在新闻报道称，其本土对手滴滴快的(Didi Kuaidi)在最近一轮融资中募集到30亿美元后，这家估值达到500亿美元的美国旧金山初创公司很快就为Uber China募集了额外资金。
　　据一名知情人士透露，这次融资使独立于优步的Uber China达到70亿美元的投资前估值。这一轮融资还未结束，可能还将募集到数亿美元的资金。
　　优步首席执行官特拉维斯•卡兰尼克(Travis Kalanick)在接受中国网站新浪采访时最先透露了这一消息。优步随后证实了这些投资。
　　卡兰尼克没有透露这一轮融资中的其他投资者。
　　优步在全球上百个城市主导打车应用市场，目前其业务已从接送人员扩展到包裹递送。但优步还没有在中国市场胜出；之前谷歌(Google)和亚马逊(Amazon)等许多美国互联网公司都在中国市场栽了跟头。
　　滴滴打车和快的打车两家公司在今年合并为滴滴快的，该公司今年6月募集了20亿美元，估值达到约150亿美元。但这一轮融资还未关闭，募集的资金还可能上升。
　　很难判断中国市场的具体划分情况。优步称拥有打车市场约50%的市场份额，但滴滴快的则表示其控制了约80%的市场。双方都利用募集到的大笔资金补贴打车订单，以吸引更多消费者。优步表示今年将在中国支出10亿美元。
　　优步曾暗示，Uber China可能最终剥离出来，在中国进行自身的首次公开发行(IPO)。卡兰尼克表示，优步可以接受中国＂民族品牌＂的投资。
　　译者/许雯佳