李商隐七律饮席戏赠同舍读记

　　李商隐七律118首读记之（071）
　　----李商隐七律《饮席戏赠同舍》读记
　　原文：
　　饮席戏赠同舍
　　洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。
　　珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。
　　兰回旧蕊缘屏绿，椒缀新香和壁泥。
　　唱尽阳关无限叠，半杯松叶冻颇黎。
　　笔记：
　　这首诗是李商隐大中六年（852）至大中九年（855）春作于梓州幕。题中＂同舍＂应指幕府同僚。
　　首联：＂洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。＂
　　洞：应类似杜甫说的郑驸马家的＂阴洞＂。《郑驸马宅宴洞中》（唐-杜甫）：＂主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。＂这里应指＂饮席＂所在地。根据颔联，这个＂饮席＂应在＂玉楼＂中，有艺伎歌舞表演。
　　屐（jī）：木屐；泛指鞋。《梦游天姥吟留别》（唐-李白）：＂脚着谢公屐,身登青云梯＂。《山中春思》（唐-独孤及）：＂花落没屐齿，风动群木香。＂
　　分携：分别，分离。（古时＂携＂有＂离＂或＂背离＂的意思。）《别兄》（唐-冯友义）：＂手足分携肠断时，关山千里共相思。＂《岐山逢陕下故人》（唐-李频）：＂三秦一会面，二陕久分携。＂《赠别》（宋-苏轼）：＂殷勤莫忘分携处，湖水东边凤岭西。＂《风入松》（宋-吴文英）：＂楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。＂《失题》（清-秋瑾）：＂惜别阶前雨，分携水上萍。＂
　　大意：听到洞中艺妓们的木屐声大家已明白要离开了。这些艺妓非常漂亮表演非常精彩，大家个个都为之着迷。（好像是倒装。要＂分携＂了，大家还在＂自迷＂。）
　　颔联：＂珠树重行怜翡翠，玉楼双舞羡鹍鸡。＂
　　珠树：即三珠树。传说中的珍木。《山海经-海外南经》：＂三珠树在厌火国北，生赤水上，树如柏，叶皆为珠。＂《读山海经》（魏晋-陶潜）：＂粲粲三珠树，寄生赤水阴。＂《感遇》（唐-张九龄）：＂侧见双翠鸟，巢在三珠树。＂《送贺监归四明应制》（唐-李白）：＂借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞。＂《夜饮》（唐-曹松）：＂满屏珠树开春景，一曲歌声绕翠梁。＂
　　重行：不止一行。《吴都赋》（晋-左思）：＂山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。＂
　　翡翠：翡翠鸟。一般雄鸟为红色，谓之＂翡＂，雌鸟为绿色谓之＂翠＂。其羽毛非常漂亮可做首饰。《神女赋》（先秦-宋玉）：＂夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。＂《秋辞》（南北朝-萧绎）：＂双飞兮翡翠。并泳兮鸳鸯。＂《九日登高》（唐-王昌龄）：＂茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。＂《宫中行乐词》（唐-李白）：＂柳色黄金嫩，梨花白雪香。玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。＂
　　玉楼：指妓楼；仙人的居所；华丽的楼。此处应指饮席所在的艺妓歌舞之地。《江上逢故人》（唐-韦庄）：＂江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。＂《九日》（唐-杜牧）：＂还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。＂
　　双舞：《和乐天送鹤上裴相公别鹤之作》（唐-刘禹锡）：＂双舞庭中花落处，数声池上月明时。＂《忆江南》（唐-白居易）：＂江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢。＂
　　鹍鸡：凤凰的别称。传说中的百鸟之王。雄的叫＂凤＂，雌的叫＂凰＂，总称为凤凰。常用来象征祥瑞，凤凰齐飞，是吉祥和谐的象征。《步出夏门行 冬十月》（魏晋-曹操）：＂孟冬十月，北风徘徊。天气肃清，繁霜霏霏。鹍鸡晨鸣，鸿雁南飞。＂《绝句》（唐-杜甫）：＂竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡。＂
　　大意：歌姬舞女在玉楼珠树中一会儿排成多行一会儿双双起舞，这些同舍一会儿＂怜翡翠＂，一会儿＂羡鹍鸡＂。（玉楼、珠树均是环境。怜、羡均是爱慕的意思。说的就是＂客自迷＂。）
　　颈联：＂兰回旧蕊缘屏绿，椒缀新香和壁泥。＂
　　兰：指兰花。不同的兰花开花时间不同。春兰是春天开花。兰房：常指香闺。女子所居之室。《淇上戏荡子妇示行事》（南朝梁-刘孝绰）：＂日闇人声静，微步出兰房。＂《咏妓》（唐-王绩）：＂妖姬饰靓妆，窈窕出兰房。＂
　　椒：花椒。芳香之物。缀（zhuì）：点缀，连接。《西京杂记》：＂温室以椒涂壁。＂《置酒高殿上》（南北朝-张正见）：＂陈王开甲第，粉壁丽椒涂。＂椒阁：常用来称美闺房。《乌栖曲》（南北朝-萧绎）：＂兰房椒阁夜方开，那知步步香风逐。＂《美女篇》（唐-王琚）：＂桂楼椒阁木兰堂，绣户雕轩文杏梁。＂
　　大意：兰花因绿色的屏幕，好像重新绽放（如＂回旧蕊＂）。涂墙的泥中掺和着椒香香气浓郁。（看上去有兰花，闻起来有椒香。说的是环境也都双关这些艺妓。＂兰＂＂椒＂都是芳香之物。兰房、椒阁都可比女子之处所。）。
　　尾联：＂唱尽阳关无限叠，半杯松叶冻颇黎。＂
　　阳关：《阳关三叠》。又名《阳关曲》、《渭城曲》。是根据王维的《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。是目前所见的一首中国古琴曲。《对酒》（唐-白居易）：＂相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。＂《听歌》（唐-张祜）：＂不堪昨夜先垂泪，西去阳关第一声。＂《赠歌妓》（唐-李商隐）：＂红绽樱桃含白雪，断肠声里唱阳关。＂
　　松叶：酒名。《采药》（隋唐-王绩）：＂家丰松叶酒，器贮参花蜜。＂《答陆澧》（唐-朱放）：＂松叶堪为酒，春来酿几多。不辞山路远，踏雪也相过。＂
　　颇黎：指状如水晶的宝石玻璃；也指玻璃。此处指酒杯。《菩萨蛮》（唐-温庭筠）：＂水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。＂
　　大意：离别的阳关之曲唱了一叠又一叠，半杯松叶酒早已冰凉。（手拿着酒杯，眼睛盯着＂翡翠＂和＂鹍鸡＂，早忘记喝了。）
　　这首诗是戏作。没有也不必追寻其中寓意。李商隐和几个同事一起去喝酒。当时的酒席有艺妓陪伴。相互之间自然要开玩笑。首联说听到木屐响声知道要＂分携＂了，但各位酒友已经＂客自迷＂。中间二联说为什么＂客自迷＂。颔联说珠树中＂翡翠重行＂（大约是群舞），玉楼里＂鹍鸡双舞＂（大约是双人舞）。颈联又说这环境也迷人。屏风上兰花吐蕊（也不知道是真的兰花，还是屏风上的兰花，）满屋香气浓郁。总之，在＂玉楼＂里，在＂珠树＂（这珠树理解为盆景好了）中，在精美的屏风旁边（屏风上画有兰花或屏风旁摆有兰花），还香气扑鼻（这香气也是多中香气混合），有翡翠鹍鸡在跳舞，客如何不自迷呢？尾联又强调还有美妙的歌声，是离别的阳关曲，还长了一遍又一遍，看这些同事眼睛耳朵都在忙，手中本来温热的半杯酒早就冰凉了。又回到了＂客自迷＂。