已领丨下

　　source：businessinsider| byKathleen ElkinsandLibby Kane
　　欲翻译的小伙伴，可评论『领稿』，并把已完成的译文『贴在评论』处或『发在自己的心理圈内』。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！~~
　　21 ways rich people think differently than the average person （这是标题）
　　Rich people teach their kids to get rich
　　... while average people teach their children how to survive.
　　Rich parents teach their kids from an early age about the world of ＂haves＂ and ＂have nots,＂ Siebold says.
　　While many people have argued that he＂s supporting the idea of elitism, he disagrees.
　　＂[People] say parents are teaching their kids to look down on the masses because they＂re poor. This isn＂t true,＂ he writes. ＂What they＂re teaching their kids is to see the world through the eyes of objective reality — the way society really is.＂
　　Rich people find peace of mind in wealth
　　... while average people let money stress them out.
　　The reason wealthy people earn more wealth is that they＂re not afraid to admit that money can solve most problems, Siebold says.
　　＂[The middle class] sees money as a never-ending necessary evil that must be endured as part of life.The world class sees money as the great liberator, and with enough of it, they are able to purchase financial peace of mind.＂
　　Rich people would rather be educated than entertained
　　... while average people would rather be entertained than educated.
　　While the rich don＂t put much stock in furthering wealth through formal education, they appreciate the power of learning long after college is over, Siebold explains.
　　＂Walk into a wealthy person＂s home and one of the first things you＂ll see is an extensive library of books they＂ve used to educate themselves on how to become more successful,＂ he writes.＂The middle class reads novels, tabloids, and entertainment magazines.＂
　　Rich people just want to surround themselves with like-minded people... while average people think rich people are snobs.
　　The negative money mentality poisoning the middle class is what keeps the rich hanging out with the rich, Siebold says.
　　＂[Rich people] can＂t afford the messages of doom and gloom,＂ he writes. ＂This is often misinterpreted by the masses as snobbery.Labeling the world class as snobs is another way the middle class finds to feel better about themselves and their chosen path of mediocrity.＂
　　Rich people focus on earning
　　... while average people focus on saving.
　　Siebold theorizes that the wealthy focus on what they＂llgainby taking risks, rather than how to save what they have.
　　＂The masses are so focused on clipping coupons and living frugally they miss major opportunities,＂ he writes.＂Even in the midst of a cash flow crisis, the rich reject the nickle and dime thinking of the masses. They are the masters of focusing their mental energy where it belongs: on the big money.＂
　　Rich people know when to take risks
　　... while average people play it safe with money.
　　＂Leverage is the watchword of the rich,＂ Siebold writes.
　　＂Every investor loses money on occasion, but the world class knows no matter what happens, they will always be able to earn more.＂
　　Rich people find comfort in uncertainty
　　... while average people want to be comfor.
　　＂Physical, psychological, and emotional comfort is the primary goal of the middle class mindset,＂ Siebold writes. ＂World class thinkers learn early on that becoming a millionaire isn＂t easy and the need for comfort can be devastating. They learn to be comfor while operating in a state of ongoing uncertainty.＂
　　Rich people expect to make more money
　　... while average people expectto struggle.
　　＂Don＂t listen to the naysayers who tell you that life is supposed to be a struggleand that you should settle and be grateful for what you have,＂Siebold writes on Business Insider.
　　You have to think big. Whynot$1 million?
　　Rich people are obsessed with success
　　... while average people believe obsession is a bad word.
　　＂The truth is wealthy people have a healthy obsession with getting what they want, which includes money,＂Siebold writes. ＂The wealthy see business and life as a game, and it＂s a game they love to win.＂
　　Think about what you want and exactly how you＂re going to get it, advises Siebold. It will take a certain level of discipline to ＂win.＂
　　Rich people see money as a friend
　　... while average people see it as their enemy.
　　＂Most people have a dysfunctional, adversarial relationship with money. After all, we are taught that money is scarce — hard to earn and harder to keep.＂Siebold writes.
　　＂If you want to start attracting money, stop seeing it as your enemy and think of it as one of your greatest allies. It＂s a friend that has the power to end sleepless nights of worry and physical pain, and can even save your life. The rich see money as a special friend that can help them in ways no other friend can, and these positive feelings lead them to build a stronger relationship every day.＂
　　Rich people know you can have it all
　　... while average people believe they must choose between a great family and being rich.
　　The idea the wealth must come at the expense of family time is nothing but a ＂cop out,＂ Siebold says.
　　＂The masses have been brainwashed to believe it＂s an either/or equation,＂ he writes. ＂The rich know you can have anything you want if you approach the challenge with a mindset rooted in love and abundance.＂