原文：沛公曰：＂今者出，未辞也，为之奈何？＂樊哙曰：＂大行不顾细谨，大礼不辞小让。《鸿门宴》 翻译：沛公说：＂我偷偷跑出来，项羽不会恨我吧？＂樊哙回答：＂草，命都快没了，还在意这些！＂ 原文：噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！《蜀道难》 翻译：哎呀我操，真TM高！ 原文：（邹忌）谓其妻曰：＂我孰与城北徐公美？＂其妻曰：＂君美甚，徐公何能及君也！＂《邹忌讽齐王纳谏》 翻译：邹忌问老婆：＂我和老徐谁帅？＂，媳妇回答：＂你好看行了吧，老徐是个丑B＂