七十年代初，美国国务卿基辛格博士访华。在宴会上喝酒时发现陪他喝酒的一中国外交官员喝酒很厉害便说道：＂我们美国有个名叫基里连科的人喝酒非常厉害，他连喝了八大杯酒，结果醉了以后，把自己老婆打死了。你们中国肯定没有这么厉害的人吧？＂美国翻译在翻译时因发音不准将＂基里连科＂说成＂尽力连喝＂了。外交官员听后就笑着说：＂尽力连喝才喝了八杯酒那叫什么厉害？我国宋朝的武松一口气喝了十八大碗酒，把老虎给打死了，那才叫厉害呢！幸亏武松是在中国，如果他到你们美国去喝十八碗酒的话，你们美国可就要遭殃了呀！＂基辛格迷惑的问道：＂武松喝十八碗酒与我们美国有什么关系啊？＂外交官员又说：＂当然有关系，你们美国不是被称做‘纸老虎’吗？你想想，武松活老虎都打的死，打你们这‘纸老虎’不是亲而易举的事吗？＂基辛格：＂……＂