快生活 - 生活常识大全

现代法语句法读后感


  一本我特别想私藏的好书!
  春节假期,把这本书又重新读了一遍。第一遍读是2016年底到2017年初,为了应付考试,想克服中式法语,深入一下句子结构。当时,虽然刚刚恢复法语学习,但读的时候就觉得这本书很好,思路清晰。只是那时我连动词变位都忘差不多了,对当时的我来说生词也很多,所以读起来是有点费劲的,有时候例句对照翻译,再看原句,我还是理解不了。加上那个时候对基础语法词汇理解也不好,即便本书写的很清楚了,我也是囫囵吞枣读了四分之三停了下来。在2017到2019年之间,我把《走遍法国》一(上/下)仔细研究过一遍,读了语言学入门书一本,《小王子》精读了一遍,再回来看这本书,不禁感叹,真是一本好书!特别是语言学入门的书读完后,我终于深入理解了名词、形容词、动词相关的基本概念之后,再回来读就真的觉得如鱼得水!下面分享下这次读的感受。
  首先,思路非常清晰。第一章和第二章介绍基本概念,之后每一章最开始都会有个统领,简介下后面涉及的概念,每个章节的逻辑非常清晰!
  第二个优点,重要的地方都用加粗的字标出来了。唯一一个小小的遗憾就是加粗的字体变了,而且字号也不大,有时候会觉得是打印错了,其实不是。如果字体字号统一,然后重点加粗就好了。但是这个完全不影响阅读,感谢张文敬老师辛苦地把重点帮我们都划好了!
  第三个优点,例句极其丰富!例句主要来自《小王子》还有J.Renard,GeorgeSand等的作品。例句都标明出处,还有配套翻译。很多例句会反复出现。第一次出现的时候,可能比较费劲的句子,再看第二次,就熟练了。所以我觉得例句不仅内容好,设置也非常合理,适合学习者阅读。因为精读过一遍《小王子》,再看到这些例句,相当于复习一遍,觉得特别亲切。很多精读时候不太懂的地方,这次再看例句,觉得基本都吃透了。
  第四个优点,语法相关词汇都有法语翻译。这也为以后读法语原版专著做了铺垫。每一个专有名词都会括号里面标注出法语,非常实用!
  下面我再具体说一下句法知识这方面的感受。
  首先,我觉得这本书特别适合大家在读了一些读物、报纸、杂志以后阅读。因为这本书几乎把我在文学、新闻阅读中遇到的难解句式语法点和问题都涉及了。而且我看别的语法书一直没弄明白的点,这本都解释的非常清楚。不是说别的语法书不好,而是这本句法书的思路和讲解,恰好补了其他书没有涉及到的细节,提供了另外的思路和记忆方式,特别是文学作品中那些难以理解的长句子。以下这些点是我觉得写的特别出彩、清晰、深入的地方,供大家参考:
  1.对疑问句分析讲解非常详细,比如什么时候主语谓语倒装、quel的用法,这些部分比市面上一般的语法书要讲的更细致和清晰,感觉是针对我读文学作品和新闻稿时出现的问题进行专门回答的。
  2.对否定句的分析讲解也特别详细,解决了我在文学新闻阅读中经常看到的否定叠加问题,和只是用ne的否定句,这些个问题困扰我很久了,查了很多地方也没有查明白,在这里都找到了答案。
  3.对被动的特殊用法解释的非常好,几乎把我平时学习的长久不解之谜都讲清楚了!
  4.对无人称句、提示句的解释非常细致!
  5.宾语从句代词替换这部分,怎么代,用谁代,讲解非常详细,弥补了一般语法书的不足。
  6.全书穿插的虚拟式的用法非常详细具体,有解释有例句。
  7.最后一章是关于标点符号的,这个真是太实用了!
  因为内容太合我胃口了,我这次看完了甚至都起了不要分享的私心,想私藏留一手。哈哈哈哈,但是,不能让好的书籍被埋没,希望我上面的分享能对大家有所帮助。
  同时也感谢张文敬老师,如此了解我们的痛点。正是有这样认真的老师,我的法语之路才会走这么长还至今痴迷于此。
网站目录投稿:寄灵