电邮背后的故事

　　Facebook于11月16日早晨在旧金山召开了新闻发布会，就Facebook即将推出的全新通信系统做了讲话，这一大家最近一直猜测的问题终于也因此有些明朗化了。核心内容可以概括为： 它绝不仅仅是电子邮件这么简单。
　　为什么呢？这明明是电子邮件，为什么又说不是呢？
　　Facebook老大Mark Zuckerburg说道：＂每当我已有机会和一些高中生们交流，我就会问他们，你们到底喜欢用什么方式来联络沟通呢？他们的回答给了我重要的启发。现在我更关心的不是他们喜欢使用什么方式交流，而是他们绝对不会用哪些方式交流。这些绝对不使用的方式才是我研究的重点。＂
　　学生们告诉我说：＂我们绝对不用邮件的，实在太慢了。＂这令我们很意外。
　　根据发布会上的谈话，关于Facebook新通信系统计划，归纳起来大致内容包括下面几点：
　　无缝式通信
　　用户通过多种不同的通讯方式都可以实现即时发送和恢复讯息。例如：手机短信，IM/在线对话等，每个Facebook用户都将拥有一个全新的EMAIL地址，所有一切通信手段都将在用户的个人中心页面上出现。
　　历史通信记录
　　＂短信，聊天，电子邮件 – 这些人们不喜欢使用的方式之所有不被使用，正是因为他们同时存在。＂Zuckerberg如是说道，＂如果使用那么多种不同方式通信交流，这对于跟踪记录某一个人所有历史记录来说相当复杂。我们的技术总监安Boz曾说过：话语的语境对于话语所表达的意思有至关重要的意义。＂新的FACEBOOK通信系统支持超线程技术，所有通信的双方用户，不论是何种情境下的对话，比如和群组之内任何一个人的对话，都将会在同一个历史记录中保存，每个用户只会拥有一套历史记录系统。而不是零散的记录。其实对于个人来说，那些消息对话内容本身并不重要，重要的是某个对话所在的情境。情境对于个人来说才具有重要的意义，在这个情况下，我所使用的通信方式，SMS, EMAIL或者其他任何情况，都布置过是对话情境中微不足道的内容之一。＂
　　社会化收件箱
　　Facebook全新的收件箱将包含三个不同类型的子文件夹，其中分别是不同类型的信息——分别是对用户个人最重要的信息，次重要的信息,还有就是垃圾信息。
　　除了一些细节内容的描述之外，Mark Zuckerburg和Bosworth还在讲话中提到了几个非常重要的内容：
　　Facebook现有的站内通信系统拥有三亿五千万活跃用户。
　　每天有至少40亿条用户信息通过FACEBOOK的通信系传递。
　　Zuckerburg告诉大家：＂大部分信息都是用户间的一对一信息，而不是群发的信息。＂
　　＂Facebook集合了历史上专家人数最多的一支产品开发队伍——15名专业工程师共同打造这个全新的通信系统产品。＂Bosworth这样说道，＂这支团队已经在这个项目上兢兢业业地工作了一年多，共计15个月的日以继夜工作。＂
　　根据Mark Zuckerburg所称，现在使用Facebook现有的站内通信的用户增长速度已经超越了整个Facebook用户的增长速度！
　　Bosworth 说：＂每个用户都会拥有一个以@Facebook.com为后缀的邮件地址，只要注册就可以使用。用户有自由选择要不要注册。在系统开发完成后我们会邀请部分用户进行公开测试，然后测试的用户会给予我们反馈意见，根据他们的意见我们会做出一定的调整和完善，所有一切完成以后，新的通信系统会正式上线，对所有用户开放。＂
　　Facebook把关于新通信系发布会上的讲话全部内容都共享在Facebook公告主页上，大家有兴趣的话可以查看链接：http://livestre.am/kdg9
　　原文译自facebook-email-announcement-by-the-numbers/。