外贸公司办公室。 女：＂英，韩，俄，日，阿拉伯语你精通哪一门？＂ 男：＂日语吧！＂ 女：＂你日语专业的。＂ 男：＂没，自学成才。＂ 女：＂那词汇量没有问题吧！＂ 男：＂应该没有问题吧！我电脑上上千部日本电影，我就没有看不懂的。＂ 女：＂那好吧！我这有一份日本客户的资料，你帮我翻译一下。＂ 男子拿到手里一看，笑道：＂这个资料上的日语我只认识几个。＂ 女：＂你不是上千部日本电影都能看懂吗？这资料怎么会看不懂。＂ 男：＂我看的日本电影都是爱情动作片来着。＂ 女：＂......＂