泰国。普吉岛。旅游巴士上。导游用标准的北京话介绍沿途风光。 一位中国游客问：＂导游，在泰语中，对自己的老公怎么称呼？＂ 导游笑了笑，说＂泰语中，管自己老公叫傻B!＂ 车内立刻笑声四起。 一中年妇为了转移孩子的注意力，抚摸着儿子的头说：＂这趟旅游回去后，你可得好好学习，学习好了，挣钱，长大好取媳妇！＂ 男孩瞪大了眼睛，十分认真而又坚定地说＂妈妈，不，长大了我不娶媳妇！＂ ＂为啥？＂中年妇女十分不解。 ＂娶媳妇，该有人管我叫傻B了！＂ 车内，又是一阵大笑！