颜氏家训好兵致祸不如学文原文翻译及解读

　　好兵致祸，不如学文
　　原典
　　仲尼门徒，升堂者七十有二，颜氏居八人焉。秦汉魏晋，下逮齐梁，未有用兵以取达者。
　　译释
　　孔子的弟子有很高深学问的人有七十二个，姓颜的就占了八个。从秦、汉、魏、晋直到齐、梁，颜氏家族之中都没有人因为带军队打仗而获得富贵的。
　　解读
　　盲目的勇敢，不如多学习一些智慧
　　孟贲是战国时期的一名武士，他在战场上从不畏惧，总是冒着生命危险勇往直前，让敌人闻风丧胆。有人问孟贲：＂您觉得生命和勇敢哪一个更重要?＂孟贲脱口而出说：＂勇敢!＂那人又问：＂那显赫的官位和勇敢呢?＂孟贲马上又说：＂勇敢!＂这个时候那人又问：＂如果我用万贯家财跟你的勇敢换，那你换不换呢?＂孟贲毫不犹豫地回答说：＂不换!＂
　　《东周列国志》记载说，孟贲是一个很有力气的人，他在水里行走的时候从来不避开蛟龙，在陆地上行走的时候，也不避开虎狼，发怒的时候声音震天响。曾经在野外和两头牛搏斗，孟贲想把这两头牛从中间分开，但这两头牛都不动。孟贲就很愤怒，把牛的角拔了出来，牛就死了。很多人听说了这件事之后就觉得孟贲是一个很勇敢的人。而孟贲之所以勇敢这跟他勤学苦练是有很大的关系的。
　　真正的勇敢不仅仅是一种品质，也是一种智慧;不仅是一种精神，也是一种方法。真正的勇敢是建立在理智的基础上的。它在于你虽然害怕，但却头脑清醒，知道自己应该怎么做。盲目的勇敢是一种愚蠢。
　　楚国有一个人叫次非，这个人从小就喜欢习武，他也很喜欢剑术，他对宝剑很有研究。在一次旅游的时候，他来到了吴国这个地方，得到了一柄非常锋利的宝剑，他准备高高兴兴地回楚国去。
　　次非在返回楚国的路上要经过一条大江，他就找了一条船坐了上去。当渡江的小木船航行到了江中心的时候，忽然有两条大蛟向船游来，它们来势凶猛，看样子是想攻击这条船。很快地这两条蛟缠住了渡船，情况很危险，全船的人都惊呆了。
　　这个时候，次非就问摆渡的船夫：＂您在这条江上摆渡了很多年了，您以前听说过有两条大蛟缠住船不放吗?船上的人都有活着的希望吗?＂船夫说：＂我已经驾船渡江几十年了，送过无数的人渡江，不但没有见过这样的事情，也没有听说过这样的事情发生而船上的人是没有危险的。＂
　　次非这个时候想：＂如果不杀掉这两条恶蛟的话，全船的人都会有生命危险。但是和这两条恶蛟硬斗肯定是不行的，只能智取。＂他思考了一下，脱下自己的衣服，卷好袖子，抽出从吴国得到的宝剑，对船上的人说：＂这两条大蛟这么凶恶，也只不过是这条江里的一堆快要腐烂了的骨肉，怕它干什么?为了保护全船人的性命，我就算丢掉了这把上好的宝剑，哪怕是我自己的生命，也在所不惜。＂
　　说完，他就拿着自己的宝剑跳进了江中，他跳进江中之后就向这两条蛟的背后狠狠地砍去，受了伤的蛟有一些生气了，次非看到情况不对，立马试着把蛟的注意力转向自己，以保全船上的人的安全，等着两条大蛟完全把船放开了，次非就拼尽全力向这两条大蛟砍去，经过一场恶斗，次非用剑斩了那两条恶蛟，从容不迫地上船了。就这样次非保住了全船人的性命。
　　在危急关头的时候，为了大众的利益挺身而出，迎难而上，不害怕，勇敢地前进，次非是真正的勇者。在关键的时候次非明白要智取，可以看出次非是一个很有智慧的人。
　　在很久之前，人类登上月球是不可能的，但人类敢于挑战那些不可能，1969年，美国阿波罗号登上月球，把不可能的事情变成了可能。而把不可能的事情变成可能的原因不只有勇敢，还有人类的智慧。
　　成功的人是灵活多变的，他们总是抱着积极的心态开发自己的潜能，把那些不可能变成可能，他们的能力就这样得到了全方位的发展。他们不仅注重勇敢，也同样注重智慧。
　　颜氏家训精华
　　勇敢本来是一种很好的品质，它能帮助我们战胜前进道路上的危险和困难。但是没有目的的逞强斗狠是一种愚蠢的行为。