石声汉先生集石鼓文长联

　　最近从我校已故著名植物生理学家、古农学家石声汉教授的女儿石定枎女士处获悉，石声汉教授生前写有一副集石鼓文的长对联，至今保存在美国——石声汉教授的侄女石定株手上。
　　这副长联联文是——
　　上联：一代辞章具中翰*[1]深微*[2]左徒*[3]朴异*[4]右丞*[5]秀涌*[6]騝写奔骖*[7]处如邋虎*[8]真工启埶*[9]大导硕猷*[10]隹人*[11]緟其用*[12]
　　下联：四时乐事有好花*[13]载行*[14]古柳盈原鲜草作荐*[15]鹿来灵囿*[16]鱼出淖渊*[17]嘉树夕阳鸣禽流水兹*[18]我复可*[19]求
　　据悉，石声汉教授这副对联写于1939年元月。当时石声汉教授在昆明同济大学任生物系教授兼系主任。
　　在昆明的那段日子，石声汉教授家生活十分拮据，常捉襟见肘。为生活所迫，石声汉教授曾尝试出卖他的书法作品，想换些钱来贴补家用。可是在那国破家贫的岁月中，西迁到昆明的大学教授们也大多处于贫困中，石声汉教授的书法作品虽洒脱飘逸充满书卷气，要卖出去也不容易。而石声汉教授又绝不肯轻易卖给素不相识的人。这副对联用的是洒金彩色宣纸，且没有题款，估计正是准备拿去卖的，最后将它送给了自己疼爱的小弟弟石声泰。石声泰（金属腐蚀与防护专家，我国金属腐蚀与防护科学的奠基人与开拓者之一）不负大哥石声汉重托，一直珍藏着。石声泰的女儿石定株告诉石定枎说，她父亲生前将这副对联郑重地交给她，嘱咐她一定要好好保存。石定株现定居美国旧金山，特地找人将对联重新装裱后悬挂在家中。最近石定株将这副对联的照片发给石定枎后，石定枎才得知有这样一副珍贵的对联。
　　这是一副用四尺宣纸书写的＂琴联＂式长联，每联长达38字。两联合共76个字，全部用石鼓文写成。石鼓文留存下来的仅460余字，石声汉教授能从460余字的石鼓文中集出76个字，拟出这样的长联，很不容易。这副对联从内容到书法都非常大气，充分表达了石声汉教授在战乱中对安定美好生活的向往，对中华民族优秀文化遗产的钟爱，更表达了他于处境艰难中仍坚持操守的决心。由此也可见出老一代爱国知识分子的高洁情操与风骨。
　　[1]中翰，皇宫内收藏图籍之所。＂翰＂特指毛笔，引申为文章。此处指执掌朝廷诏令、文告的中书省大手笔。
　　[2]深微，精深微妙。
　　[3]左徒，战国时楚国的官职名。因屈原曾任此职，故借指屈原。
　　[4]朴异，质朴特异。
　　[5]右丞，尚书右丞。唐代王维曾任此职。故借指王维。
　　[6]秀涌，才华横溢。
　　[7]騝写奔骖，刚劲有力地倾泻出来，如同奔腾的骏马＂騝＂，强壮貎。＂写＂，倾吐，抒发，引申为倾泻。
　　[8]处如邋虎，即使静处时也如同凌越一切动物的猛虎。＂处＂，呆着。＂邋＂同躐，凌越。
　　[9]真工启艺，真正的功力开启了文学的表现技法。＂启＂，开。＂埶＂，是艺的本字。象人在土上植树。指农艺。后泛指技能，艺术。
　　[10]大导硕猷，伟大的引导者，也有丰富的谋略。＂硕＂，大。＂猷＂，谋。
　　[11]隹人，谁人。＂隹＂，通假字兼象形字，读作＂谁＂，本意指短尾禽，与＂佳＂不是同一字。
　　[12]緟其用，继承发挥其作用。＂緟＂，增益，后续，重复。＂其＂指前述的文学。
　　[13]好花，美丽的花。
　　[14]载，充满。行，道路。
　　[15]盈，充盈。原，原野。
　　[16]作荐，铺满地面如座蓆。＂荐＂，草席，草垫，或作荐。
　　[17]灵囿，仙境般的园林。
　　[18]淖渊，＂淖＂，沼泽。＂渊＂，深渊。
　　[19]可，通何。可是何的声符，同音通假。＂何求＂，即求何。古代汉语中，疑问代词作宾语时，前置于动词。如＂皮之不存，毛将焉附＂＂何去何从＂。