小白

　　一
　　春天的一个下午。有只叫小白的狗，在寂静的马路上边走边嗅着土。狭窄的马路，夹着两道长长的树篱，枝条上已绿芽初萌，树篱中间，还稀稀落落开些樱花之类。小白沿着树篱，不觉拐进一条横街。刚拐过去，就吓得一惊，顿住了脚。
　　那也难怪。横街前面三四丈远的地方，有个穿号衣的宰狗的，把套索藏在身后，正盯住一只黑狗。而那黑狗却毫无察觉，只顾大嚼屠夫扔来的面包等物。可是，叫小白吃惊的，不光此也。倘是一只不相识的狗倒也罢了，如今让屠夫盯上的，竟是邻居家的阿黑。是那只每天早晨一见面，总要彼此嗅嗅鼻子，跟它顶顶要好的阿黑呀。
　　小白不禁想大喊一声：＂阿黑，当心！＂就在这工夫，屠夫朝小白恶狠狠地瞪了一眼。目露凶光，分明在威吓它——＂你敢！你告诉，就先套住你！＂吓得小白忘了叫。而且，何止是忘了叫！简直是惊魂丧胆，一刻也不敢呆了。小白眼睛觑着屠夫，开始一步步往后蹭。等到了树篱背后，屠夫的身影刚隐没，就撇下可怜的阿黑，一溜烟地逃之夭夭。
　　这工夫，想必套索飞了出去。只听见阿黑凄厉的嚎叫，连声传来。可是小白，慢说转回身去，脚下连停都没停。它跳过泥洼，踢开石子，钻过禁止通行的拦路绳，撞翻垃圾箱，头也不回，一个劲儿地逃。你瞧瞧！它跑下了坡道！哎哟，险些叫汽车轧着！小白一心想逃命，八成什么都不顾了。不，阿黑的悲鸣犹自在它耳边呜咽。
　　＂呜，呜，救命呀！呜，呜，救命呀！＂
　　二
　　小白上气不接下气，好歹回到主人家。钻过黑院墙下的狗洞，绕过仓房，就是狗窝所在的后院。小白像一阵风似的，奔进后院的草坪。跑到这里就不用怕给绳子套住了。尤其幸运的是，绿茸茸的草坪上，小姐和少爷正在扔球玩。看到这光景，小白那份高兴劲儿，就甭提了。它摇着尾巴，一步就窜了过去。
　　＂小姐！少爷！我今儿遇见宰狗的啦。＂小白气都没喘一口，仰头望着他俩说。
　　（小姐和少爷当然不懂狗话，所以只听见它汪汪叫）可是，今儿怎么回事？小姐和少爷都愣在那里，连脑袋也不来摸一下。小白觉得奇怪，又告诉他俩说：
　　＂小姐！您知道宰狗的么？那家伙可凶哩。少爷！我倒是逃掉了，邻居家的阿黑却给逮住了。＂
　　尽管如此，小姐和少爷只是面面相觑。而且，旋即说出的话简直莫名其妙：
　　＂是哪儿的狗呀，春夫？＂
　　＂是哪儿的狗呢，姐姐？＂
　　哪儿的狗？这回倒叫小白愣住了（小姐和少爷的话，小白完全听得懂。我们不懂狗话，就以为狗也不懂人话。其实不然。狗能学会耍把戏，就因为懂人话。我们听不懂狗话，所以，像暗中看物啦，辨别气味啦，狗教的这些本事，一样都学不会）。
　　＂哪里是哪儿来的狗呀？就是我小白呀！＂
　　可是，小姐仍然嫌恶地瞅着小白。
　　＂会不会是隔壁阿黑的兄弟呢？＂
　　＂也许是阿黑的兄弟吧＂。少爷摆弄着球棒，深思熟虑地回答说，＂瞧这家伙也浑身黢黑嘛＂。
　　小白顿感毛骨悚然。浑身黢黑！哪儿会呢。小白从小就白如牛奶。然而，此刻一看前爪，不，不止前爪。胸脯、肚子、后爪、修长有致的尾巴，全像锅底一样黢黑。浑身黢黑！浑身黢黑！小白疯了似的，又跳又蹦，兜着圈子拼命狂吠。
　　＂哎呀，这怎么办？春夫，这准是一只疯狗。＂
　　小姐站在那里，几乎要哭出来。但是，少爷倒很勇敢。小白左肩上猛地挨了一球棒。说时迟那时快，第二棒又朝头顶抡将下来。小白棒下逃生，赶紧朝来的方向逃去。这次不像方才那样，只跑上一二百米。草坪尽头，棕榈树下，有个白漆狗窝。小白来到狗窝前，回头看着小主人。
　　＂小姐！少爷！我就是那只小白呀。变得再黑，也还是小白呀＂。
　　小白声音发颤，有说不出的悲愤。而小姐和少爷哪儿会懂得小白的心情。此刻，小姐不胜厌恶地跺着脚嚷道：＂还在那儿叫哪。真赖皮呀，这条野狗。＂至于少爷，他拾起小径上的石子，使劲向小白扔了过来。
　　＂畜牲！看你还敢磨蹭不！还不快滚？还不快滚？＂
　　石子接二连三地飞了过来。有的打中小白的耳根，都渗出血来。小白终于夹起尾巴钻出黑院墙。墙外，阳春丽日下，一只遍体银粉的黑纹蝶，正在惬意地翩翩起舞。
　　＂啊，难道从今以后，竟成了丧家之犬么？＂
　　小白叹了口气，在电线杆下茫茫然凝望着天空。
　　三
　　小白被小姐和少爷赶出家门，在东京四处转悠。但是无论走到哪儿，浑身变得黢黑，这事儿却怎么也忘不了。小白害怕理发店里给客人照脸的镜子。怕雨后路上映着晴空的水洼。怕那路旁橱窗上映着嫩叶的玻璃。何止这些，甚至连咖啡馆桌上斟满黑啤酒的玻璃杯都怕！——可是怕又有什么用呢？瞧那辆汽车。嗯，就是停在公园外面，那辆又大又黑的汽车。漆黑锃亮的车身，映出小白朝这边走过来的身影。——清晰得像照镜子一样。能映出小白身姿的东西，犹如那辆等人的汽车，比比皆是。若是小白看见了，该多害怕呀。喏，你瞧瞧小白的脸。它不胜痛苦地哼了一声，立即跑进公园。
　　公园里，微风拂过梧桐树的嫩叶。小白茸拉着脑袋，在林子里走着。这里除了池水，幸好没有别的东西能照见小白的身影。惟有白玫瑰上，一只只蜜蜂发出的嗡嗡声。公园里平静的气氛，使小白暂时忘了连日来变成丑陋的黑狗这一悲哀。
　　可是，这样的福气就连五分钟都不到。小白宛如做梦似的，走到挨着长凳的路边。这时，在路的拐角那头，连连响起一阵犬吠。
　　＂汪，汪，救命呀！汪，汪，救命呀！＂
　　小白不由得浑身发颤。这声音，在小白心中，再一次浮现出阿黑那可怕的结局，历历如在眼前。小白闭起眼睛，想朝原路逃去。但是，正如俗话所说，那只是一刹那间的念头。小白一声怒吼，凶猛地转回身去。
　　＂汪，汪，救救我呀！汪，汪，救救我呀！＂
　　这声音在小白听来，犹似变成这样的话：
　　＂汪，汪，别当胆小鬼呀！汪，汪，别当胆小鬼呀！＂
　　小白一低头，便朝着有声音的地方冲去。
　　跑到那里一看，出现在小白面前的并不是什么屠夫。只是两三个穿着洋服放学回家的孩子，叽叽喳喳，拖着一只颈上套着绳子的茶色小狗。小狗拼命挣扎，不肯让他们拖走。一再喊着：＂救救我呀！＂可是孩子才不听那一套呢。只顾笑啊嚷的，甚至用脚踢小狗的肚子。
　　小白毫不犹豫，冲着几个孩子猛吠起来。小孩子突遭袭击，这一惊可非同小可。小白气势汹汹，神情吓人，那怒火中烧的目光，利刃一般龇出的牙齿，看似当即就会咬上一口。几个孩子四散逃走。有的慌不择路，竟跳到路边的花坛里。小白追了一两丈远，然后一转身，朝着小狗责怪似地说：
　　＂好啦，跟我一道来吧。我送你回家。＂
　　小白旋即又朝来时的树林里猛跑过去。茶色小狗也撒欢儿跑了起来，钻过长凳，踢倒玫瑰，毫不示弱。颈上犹自拖着那条长长的绳子。
　　两三个小时后，小白和茶色小狗立在一家寒伧蹩脚的咖啡馆门前。白天也一片昏暗的咖啡馆里，早已灯火通明。音质沙哑的留声机，正在放浪花小调一类的曲子。小狗得意地摇着尾巴，对小白说：
　　＂我就住在这儿，在这家叫大正轩的咖啡馆里。——叔叔，你住在哪儿呀？＂
　　＂我吗？我——在老远的一条街上＂。小白凄凉地叹了口气。＂行了，叔叔该回家了＂。
　　＂再待会儿吧。叔叔家的主人厉不厉害？＂
　　＂主人？干吗要打听这个呢？＂
　　＂您家主人若是不厉害，今儿晚就住在这儿吧。也好叫我妈妈谢您救命之恩哪。我们家里有很多很多好吃的，像牛奶啦，咖喱饭啦，牛排啦什么的。＂
　　＂谢谢，谢谢。不过，叔叔还有事，等下次来再吃吧。——那就问你妈妈好＂。
　　小白瞟了一眼天空，然后静静地在石板路上走去。咖啡馆檐头的上空，一钩新月，正自清辉流荡。＂叔叔，叔叔，我说叔叔呀！＂小狗伤心地用鼻音喊道。＂那就请把尊姓大名告诉我吧。我叫拿破伦，又叫小拿破，或是拿破公。——叔叔叫什么名字呢？＂
　　＂叔叔名叫小白＂。
　　＂小白……？叫小白多奇怪呀？叔叔浑身不全是黑的吗？＂
　　小白不禁悲从中来。
　　＂那也叫小白。＂
　　＂那我就喊您小白叔叔吧。小白叔叔，过几天请务必再来呀＂。
　　＂那么，拿破公，再见了＂。
　　＂小白叔叔，请多保重！再见，再见！＂
　　四
　　小白后来怎么样了呢？报上早有许多介绍，这里无须一一赘叙。一只勇敢的黑狗，屡屡救人于危难之中；还有，一部叫《义犬》的电影也风靡一时；凡此种种，想必已是众所周知的了。那只黑狗正是小白。倘不巧，还有人不知的话，请看以下摘引的报道：
　　《东京日日新闻》：昨日（五月）十八日上午八时四十分，奥羽线北上特快列车，通过田端站附近一平交道时，因扳道夫之疏忽，田端一二三公司职员柴山铁太郎之长子实彦（四岁），进入列车经过的线路之内，险些为列车辗死。当此千钧一发之际，一只矫健的黑犬，闪电般奔上平交道，从列车轮下，成功地救出实彦。这只勇敢的黑犬，却于众人喧哗骚然中，悄然他去。故而无法加以表彰，当局至感为难。
　　《东京朝日新闻》：美国富豪爱德华·巴克雷先生之夫人，现避暑于轻井泽，携有一宠爱之波斯猫。该别墅近日出现一七尺余长大蛇，于露台上正欲吞食夫人之爱猫。这时，突然窜出一只从未见过之黑犬，跑去救出小猫，经过长达二十余分钟之搏斗，终将大蛇咬死。事后，这只大无畏之黑犬却不知去向。夫人悬赏美金五千，以求该犬之下落。
　　《国民新闻》：在翻越日本阿尔卑斯山时，曾一度失踪的三名第一高等学校学生，（八月）七日已安抵上高地温泉。他们于穗高山与枪岳之间迷路，加之日前一场暴风雨，尽失帐篷与口粮，几不抱生还之念。然而，正当三人仿惶于溪谷，走投无路之际，出现一只黑犬，恰如向导一般在前引路。三人紧随其后，趱行一日多，方得以抵达上高地。据称，该犬一俟温泉旅馆之屋顶展现于眼下，便欢叫一声，随即消失于来时的山白付之中。三人深信，该犬实乃神明之加护。
　　《时事新报》：名古屋（九月）十三日大火，烧死十余人，横关市长亦几失爱子。因家人疏忽，公子武矩（三岁）被遗忘在烈火熊熊的二楼，即将葬身于大火之中。此时，有一黑犬将其衔出。市长随即下令，凡属名古屋境内，今后一律禁止捕杀野犬。
　　《读卖新闻》：宫城巡回动物园于小田原城内公园展出，连日来，观者甚众。（十月）二十五日下午二时许，该动物园一头西伯利亚产大狼，突然捣毁坚固的兽槛，咬伤门卫二人，向箱根方面逃窜。小田原署为此采取紧急行动，于全城范围内实施警戒。下午四时半左右，该狼出现于十字路口，与一只黑犬撕咬起来。黑犬奋力恶战，终将对手咬得匍匐在地。执行警戒之巡警亦赶上前去，当即开枪将狼击毙。该狼学名鲁普斯·吉干蒂克斯，属极其凶猛之一种。再者，宫城动物园主声称，以枪杀狼，实属不该，扬言欲控告小田原署长。云云。
　　五
　　秋天的一个午夜。小白身心疲惫，又回到了主人家。当然，小姐和少爷早已入睡。诚然，此刻恐怕无人不在梦乡。阒然无声的后院草坪上，惟见一轮明月悬于高高的棕榈树梢。夜露打湿了小白的身躯，它卧在昔日的狗窝前。对着寂静的月亮，自言自语起来：
　　＂月亮啊，月亮！我对阿黑见死不救，自家全身变黑，想必就是这个缘故吧。可是，自打离开小姐和少爷之后，我甘冒一切危险，一直奋斗拼搏。那是因为，每逢见到自家比炭还黑的身子，就不免对早先的懦夫行为感到无地自容。这一身黑，让我深恶痛绝——我这黑炭，真想把它结果掉！为此，我往火里跳，与恶狼斗。可奇怪的是，我这条命，任凭多强的对手，都夺不走。恐怕死神一见我这样子，就退避三舍了吧。我痛苦得无以复加，惟求一死了之。只是，即便要死，也想先跟疼爱过我的主人见上一面。不用说，小姐和少爷明天一见到我，准会又当我是条野狗。碰巧，兴许还会给少爷的球棒打死也难说。那倒正是我求之不得的呢。月亮啊，月亮！我除了见见主人之外，没有旁的念头了。所以，我今晚才大老远又跑回这里。等天一亮，就叫我见到小姐和少爷吧！＂
　　小白这么自言自语地说完，将下巴伸到草坪上，不觉呼呼睡去。
　　＂好奇怪呀，春夫！＂
　　＂怎么回事，姐姐？＂
　　小白听见主人的声音，遽然惊醒。睁眼一看，是小姐和少爷站在狗窝前，满脸狐疑地面面相觑。小白抬了抬眼睛，复又垂下目光望着草坪。小白变黑的时候，小姐和少爷也是这么惊讶来着。一想起那时的悲愤，自己此刻回来，不免有些后悔。正在这时，少爷突然跳了起来，大声喊着：
　　＂爸爸！妈妈！小白又回来啦！＂
　　小白！小白不禁也跳起来。小姐大概以为它要逃跑，便伸出两手，紧紧按住它的脖子。 同时，小白也转眼凝望着小姐。小姐那双漆黑的眸子里，清晰地映着狗窝。不用说，自然是在高高的棕榈树下那间奶白色的小狗窝。可是，狗窝前却坐着一只雪白的狗，有米粒那么一丁点儿大。干干净净，秀秀气气。——小白只是出神地望着这只狗的身影。
　　＂哎呀，小白哭啦！＂
　　小姐紧紧抱住小白，抬头看着少爷。至于少爷——你瞧，他那调皮的样子！
　　＂咦，姐姐也哭鼻子啦！＂