纪伯伦学者与诗人原文欣赏

　　学者与诗人
　　蛇对云雀说：＂你会高飞，但你无法到大地深处探幽;在那里，生命的元气在完美的静谧中涌动。＂
　　云雀答道：＂是呀，你无所不通，岂止如此，你的智慧简直无与伦比。可惜H不会飞翔!＂
　　蛇好像没听到云雀答话一样，继续说道：＂你见不到蕴于深处的奥秘，无由在地下王国的宝藏中蠕动。就在昨天，我还在一个红宝石洞里栖身，那里和成熟石榴的肚里一样，最微弱的光线也会将宝石映成火红的玫瑰。除我之外，谁有幸一睹如此奇观?＂
　　云雀：＂是呀，只有你能匍伏于往古的晶莹纪念里。可惜——你不会歌唱!＂
　　蛇：＂我还知道有一种植物扎根于地心深处，谁食用此根，就会变得比阿施塔特还要俊美。＂
　　云雀：＂惟有你，惟有你才能揭示大地深奇的思想。可惜——你不会飞翔!＂
　　蛇：＂一座大山的底下，有股紫色的水流，谁饮用此水，就会变得同神灵一样长生不朽。我确信，再没有别的鸟兽知道这紫色水流。＂
　　云雀：＂如你愿意，你自然会同神灵一样长生不老。可惜——你不会歌唱!＂
　　蛇：＂我还知道一座理在地下的圣殿，每月都去那儿寻访一次;那圣殿由早被遗忘的一个巨人部落所建。墙壁上铭刻着天地古今的种种奥秘，谁读此铭文，就能够博古通今，无所不知。＂
　　云雀：＂真的，你若愿意，你蜷曲的身躯里可以包容天地古今的一切知识。可惜一一一你不会飞翔!＂
　　现在蛇终于厌烦了，它一边掉头钻进洞穴，一边悻悻说道：＂头脑空空的歌伎!＂
　　云雀也唱着歌飞走了：＂可借你不会歌唱!可惜啊，大学士，可惜你不会飞翔!＂
　　作者简介
　　纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特＂希克玛(睿智)＂学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。