亚当贝恩下任的最热门人选

　　Twitter总裁亚当•贝恩最有希望成为该公司的下一任CEO。
　　了解Twitter内部运作的多位知情人士对福布斯说，该公司总裁亚当·贝恩（Adam Bain）明显是领先人选，最有希望接替迪克·科斯特罗（Dick Costolo）成为CEO的。贝恩将有几个季度的时间来向董事会和华尔街证明，他拥有重振Twitter的周详计划。这家市值为240亿美元的科技公司是媒体和技术人士的宠儿，但最近因为用户增长缓慢和决策优柔寡断而遭到投资者的批评。
　　据知情人士透露，遴选委员会将从Twitter公司内外寻找候选人，但贝恩很想得到这份工作，并且最有希望胜出。正式的决定不可能在今年底之前公布。
　　贝恩曾在新闻集团（News Corporation）任高管，处理大型广告客户和该集团网络资产的相关事宜。从2010年开始，他负责Twitter的所有盈利业务。在他（和科斯特罗）的领导下，Twitter开始利用当前3亿月活跃用户来赚钱，并通过promoted tweets广告平台等产品吸引名人和具有网络影响力的人士。
　　知情人士说：＂公司半数员工都支持贝恩。＂该知情人士还说，另外一部分员工（大约占到总数的五分之一，他们在首席财务官安东尼·诺托的手下做事）也支持贝恩。＂诺托不想要那个职位。他很有团队精神，曾是橄榄球运动员。这个家伙是领导，但却是安于本职的领导。＂
　　据知情人士说，科斯特罗辞任CEO之时，正是他和贝恩分歧严重之际。有些人还说两人的关系非常紧张。虽然贝恩曾在Twitter的分析师会议上发言，科斯特罗最初把他推向人前并放到了中心位置，但贝恩最终被雪藏，因为科斯特罗决定自己应该继续担当该公司的门面人物。
　　知情人士说，贝恩未能参加在旧金山举行的一次科技会议，很少公开露面（最新情况：Twitter发言人否认贝恩在今年的任何公开露面计划曾被取消，并反驳了知情人士有关科斯特罗＂雪藏＂贝恩的说法）。最后一根稻草可能是今年春天Twitter试图收购Flipboard。科斯特罗的质疑使这笔交易被推迟并最终流产，这令他的两名副手感到非常失望。另一位知情人士说：＂他们希望达成这笔交易，但Twitter搞砸了。＂
　　没人认为科斯特罗的任期表现能用失败来总结。他受到广泛尊重和喜爱，Twitter在他担任CEO期间实现了巨大增长。＂科斯特罗没有经验，但他做得很好。＂一位与该公司关系密切的人说。在他的领导下，公司营收从零增长到2014年的14亿美元。另一位知情人士说，2015年第一季度营收同比增长74%，形势绝对不差。
　　但从某些方面来说，科斯特罗成为了华尔街过高期望的受害者。6月11日，Twitter股价暴跌31%，从4月27日的51.66美元降至35.84美元（科斯特罗就是在6月11日那天宣布辞职的）。董事会也对科斯特罗失去了信任，尽管他受到普通员工们的爱戴。
　　知情人士说，科斯特罗没有全盘接受媒体对Twitter未来的看法，没有冒巨大风险通过产品的重大转变或者收购像Flipboard那种规模的公司（Twitter收购了规模颇大的多家广告科技公司）来推动公司的发展。＂迪克也不好受。＂一位内部人士说，＂他不喜欢成为公众CEO。董事会希望他逐渐适应这个角色。＂
　　杰克·多西（Jack Dorsey）被任命为临时CEO，这为遴选过程提供了正当性，也稳住了公司。知情人士说，多西作为联合创始人，能够帮助监管今年剩余时间里的产品开发工作。虽然有些媒体刊文称，多西有意成为Twitter的正式CEO，但知情人士说，这种事情不可能发生。
　　首先，多西是移动支付初创公司Square的CEO。如果想正式成为TwitterCEO，多西必须出售Square或找到接替者，但在这家公司里没有明显的二号人物。多西曾经担任过Twitter的CEO，这也妨碍他再次成为该公司的CEO。此外，任命多西担任正式CEO或许会导致贝恩出走，这可能有损Twitter的广告业务。
　　据说，其他候选人包括前Twitter董事、Flipboard联合创始人兼CEO迈克·麦克库伊（Mike McCue）。但知情人士说，必须通过收购方式才能将麦克库伊招入麾下，因为他对自己的公司情有独钟。
　　然而，贝恩是否能带领Twitter的产品前进还是个未知数。有些内部人士指出，贝恩在分析师会议上的表现说明他对Twitter的业务知之甚深，但有些人说，他在销售之外的其他能力尚未被证明。他们认为，CEO这个职位应该能够吸引到具有上市科技公司工作背景的人才。＂（如果贝恩或者多西正式成为CEO）我会感到惊讶。＂另一位知情人士说，＂这是个非常有吸引力的职位，因此他们应该能够招募到真正厉害的人。＂
　　内部人士说，外部候选人必须拥有媒体合作和移动方面的可靠资历，了解Twitter的核心产品（不需要没有发过推文的人），适合该公司的企业文化，并且能够引发轰动。
　　知情人士说，Netflix创始人里德·哈斯廷斯（Reed Hastings）正是这样的人。但哈斯廷斯不会改换门庭。知情人士说，Facebook的大卫·马库斯（David Marcus）等人资历不足。Facebook的雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）和谷歌（Google）的桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai）资历虽够，但他们没有离职的动力。
　　然而，贝恩的最大挑战在于可能根本不会再有Twitter CEO这个职位。科斯特罗和多西在周五上午公开露面，被问及收购谈判时，两人加以否认。但Twitter董事会任命多西担任临时CEO并开启持续数月的遴选过程，这似乎表明Twitter将会考虑收购要约。＂实际上，要不是亚当·贝恩，Twitter将被五六家公司中的一家收购。＂知情人士说。
　　那些潜在收购方包括：处于领先地位的谷歌和Facebook，接着是希望引起轰动的阿里巴巴和微软（Microsoft），最后是希望进军移动领域的＂黑马＂康卡斯特（Comcast）。亿万富豪克里斯·萨卡（Chris Sacca）是畅所欲言的Twitter投资人和支持者，他在本月早些时候接受CNBC采访时说，如果Twitter走上那条路，谷歌会为＂立即合体＂创造条件。但知情人士说，Twitter董事会和领导层目前更希望保持独立。
　　Twitter董事会将有数月的时间来做出决定，联合创始人伊万·威廉姆斯（Evan Williams）和标杆资本（Benchmark）合伙人彼得·芬顿（Peter Fenton）将在这其中发挥重要影响。Twitter将不得不再次度过一两个营收难关，内部人士就这方面的预测存在分歧。该公司最近重申了营收指导预期，但月活跃用户（1月份收购印度公司ZipDial的交易令人数有所增加）似乎不可能很快实现增长。
　　知情人士表示，如果说有人能够重振作为独立公司的Twitter，那么此人必是贝恩。＂他不需要退路。＂一位知情人士说，＂他需要科斯特罗让位。＂
　　译 于波 校 徐笑音