聊斋志异侯静山白话文故事内容

　　卷五侯静山
　　吏部侍郎高念东先生说：＂明朝崇祯年间，出了个猴仙，号叫静山。它的神灵托附在河间县的一个老人身上，能和别人谈论诗文，判断吉凶，讲起话来娓娓动听，不感到疲倦。如将肉类、果类食品放到桌子上，猴仙便吃得一片狼藉，只是不能见到他。＂那时先生的祖父卧病在床，有人来信说：＂侯静山，是个年老有道的人，不能不见见他。＂于是高家便派仆人骑马去河间县请那个老人。这老人来到一整天了，而猴仙还没有来到，便烧香祭祀。忽然听到屋上大声赞叹说：＂这真是家好人家!＂众人惊讶地看去，又听屋檐上还这样说。河间老人站起来说：＂大仙到了。＂众人便跟着老人整理衣帽出去迎接，又听到拱手致意的声音。随后走进房内，大笑放声言谈。当时高侍郎的兄弟还是秀才，刚刚参加乡试回来。大仙说：＂二公考得好，不过《五经》不熟悉，还需要努力，飞黄腾达之时不远了。＂高公兄弟听完后很恭敬地询问祖父的病情，大仙说：＂生死是件大事，其中的道理很难讲清楚。＂于是都知道病人有不祥之兆。不久，先生的祖父就去世了。
　　起初有个耍猴子的人，到村子里去耍猴子。猴子把锁着它的铁链弄断逃跑了，没有追上，它便跑进了山里。过了几十年，人们仍然能见到。它走起来像飞一样，看到人就躲藏。后来渐渐跑进村里偷吃果饼，可村里的人都看不见。有一天，村里的人发现了它，跟着追到野外，用箭把它射死了。但是猴子的灵魂居然不知道自己死了，只觉得身子像树叶一样轻，瞬间就能走百里路;于是去依附河间老人，说：＂你能敬奉我，我就让你发家致富。＂于是自号叫静山。
　　湖南长沙有个猴子，脖子上系着条金链子，曾经往来于士大夫家。见到它的人必定会有喜庆幸运之事。给它果子，它也吃。但不知道它是从哪里来的，也不知它到哪里去。有位九十多岁的老人说：＂我小时候好像见到它链子上有个牌子，上面有明代藩王官府的识记。＂想来这猴子也成仙了。