聊斋志异狐梦白话文故事内容

　　卷五狐梦
　　我的朋友毕怡庵，卓越超群，豪放不羁。长得很胖大，胡子很多，在文人学士中很知名。他曾因有事到叔叔毕际有刺史的别墅里去，在楼上休息。人们传说这楼中过去有很多狐仙。毕友每次读《青凤传》时，心里总向往不已，恨不能也遇见一次。于是便在楼上，苦思凝想起来。随后回到自己家里，天已逐渐黑了。当时正是暑天很闷热，他便对着门躺下睡了。睡梦中觉得有人摇晃他。醒来一看，原来是一位妇人，年纪已经四十多岁，但是风韵犹存。毕友很惊奇地起身，问她是谁。妇人笑着说：＂我是狐仙。承蒙您倾心想念，感激不尽。＂毕友听说后很高兴，便和她说些调笑戏言。妇人笑着说：＂我的年龄已经大了，即使人们不厌恶，我先自惭沮丧。我有个女儿刚刚成年，可让她在身边侍奉您。明天晚上，您不要留别人在屋里，到时候就来。＂说完就走了。
　　到了夜里，毕友烧上香坐等。妇人果然带领女儿来到。狐女体态容貌文雅美好，绝世无双。妇人对女儿说：＂毕郎和你早有缘分，今夜你便留在这里。明晨早点回去，一定不要贪睡。＂毕友和狐女携手入帏，恩爱备至。过后，狐女笑着说：＂肥胖郎君笨重，叫人不能忍受!＂天不亮就走了。到了晚上她自己来到，说：＂姊妹们要为我祝贺新郎，明天就委屈您一同去吧。＂毕友问：＂在什么地方?＂狐女说：＂大姐作筵席主人，离这里不远。＂毕友果真等候着。过了很久，狐女也没来，他感到渐渐疲倦，才趴到桌子上，狐女忽然进来说：＂有劳您久等了。＂于是两人握手而行。很快到了一个地方，见有个大院落。他们径直进了中堂，看到里面灯烛闪烁，光亮犹如星点。不久女主人出来，年纪约近二十岁，虽是淡妆却美丽无比。她提起衣襟行礼祝贺后，将要入席，丫鬟进来说：＂二娘子到了。＂见一女子进来，年纪约十八九岁，笑着对狐女说：＂妹子已破瓜了，新郎很如意吧?＂狐女用扇子打她的背，并用自眼瞅她。二姐说：＂记得小时候和妹妹打闹着玩，妹妹最怕别人戳她的肋骨，远远地呵手指，就笑得不能忍受，对我发怒，说我应当嫁给矮人国的小王子;我说丫头日后嫁个多髭郎，刺破小嘴。今天果然这样了。＂大姐笑着说：＂难怪三妹怨谤，新郎在旁边，竟然如此胡闹。＂
　　一会儿，大家并肩而坐，举杯吃喝说笑，非常高兴。忽然有个少女抱着一个猫来，年纪约十一二岁，稚气未退，却艳媚已极。大姐说：＂四妹妹也要来见姐夫吗?这里没有你坐的地方。＂就把她提抱在膝盖上，拿菜肴水果给她吃。不一会儿，又把她转放到二姐的怀中，说：＂压得我胫骨酸痛!＂二姐说：＂丫头才这么大，但身子却像有百斤重，我脆弱不能忍受。既然想见姐夫，姐夫本来就高大，胖膝盖耐坐。＂于是把她放到毕友的怀里。少女入怀香软，轻得像无人一样。毕友抱着她用同一只杯子饮酒。大姐说：＂小丫头不要喝多了，酒醉失态，恐怕姐夫笑话。＂少女笑孜孜的，便用手抚弄猫，猫戛然而鸣。大姐说：＂还不快扔掉，抱一身跳蚤虱子!＂二姐说：＂请以猫为酒令，拿筷子传递，猫叫时筷子在谁手里谁喝酒。＂大家都按她说的方法来玩。筷子一到毕友手里猫就叫。毕友本来酒量大，连喝了好几大杯，才知道是少女故意弄猫让它叫的，因而哄堂大笑。二姐说：＂小妹回家睡觉去吧!要压煞郎君，恐怕三姐怨人的。＂少女于是抱猫走了。
　　大姐见毕友善饮，就摘下头上的髻子盛酒来劝。看上去髻子仅能容一升;然而喝起来，却觉得有好几斗。等到喝干了再看，原来是个荷叶盖子。二姐也要敬酒，毕友推辞不胜酒力。二姐拿出一个口脂盒子，比弹丸稍大一点，斟上酒说：＂既然不胜酒力，暂且表示点意思吧。＂毕友看了看，一口可以喝尽;可是连续喝了百余口，再也喝不干。狐女在旁边用小莲花杯换了盒子去，说：＂不要再被奸人戏弄了。＂把盒子放到桌上，原来是一个巨大的饭钵。二姐说：＂关你什么事!才三天的郎君，就这样的亲爱啊!＂毕友拿着莲花酒杯对着口一饮而尽。手里的酒杯变得很软;仔细一看，不是酒杯，竟是一只刺绣精美的绣花鞋。二姐夺过鞋骂道：＂你这狡猾的丫头!什么时候偷了人家的鞋子去，怪不得脚冷冰冰的!＂于是起身，进屋换鞋。狐女约毕友离席告别。把他送出村后，让他自己回家。毕友忽然睡醒，竟然是梦境;但是口、鼻里醺醺然，酒味仍很浓，感到非常奇怪。到了晚上，狐女来了。说：＂昨夜没醉死吧?＂毕友说：＂刚才还在怀疑是梦呢。＂狐女说：＂姊妹们怕您胡来，所以假托梦境，其实不是梦。＂
　　狐女经常和毕友下棋，毕友总是输。狐女笑着说：＂您终日爱下棋，我以为必定是高手，今天看来，只不过平平罢了。＂毕友求她指点。狐女说：＂下棋的技艺，在于人的自悟，我怎么能帮您呢?每天早晚慢慢熏陶，或许应有长进。＂过了几个月，毕友觉得稍有进步。狐女试了试，笑着说：＂还不行，还不行。＂毕友出门和曾经在一起下过棋的人再下，人们就觉得他棋艺大大高于以前，都感到奇怪。毕友为人坦白耿直，心里藏不住事儿，就把原因稍稍地透露一些。狐女早已知道了，责备他说：＂怪不得同道们不愿和狂生来往。屡次叮嘱你要谨慎守密，怎么仍然这样!＂说完很生气地要走。毕友急忙谢罪，狐女这才稍微解怒，然而从此来的次数便逐渐少了。
　　过了一年多，有天晚上狐女来到，面对毕友呆果地坐着。毕友和她下棋，不下;和她睡觉，也不睡。她沉闷了很久，说：＂您看我比青凤怎么样?＂毕友说：＂恐怕要比她强。＂狐女说：＂我自愧不如她。然而聊斋先生和您是文字交，请麻烦他给作个小传，未必千年以后没有像您这样爱念我的人。＂毕友说：＂我早就有这个愿望;只因过去一直遵照您原来的叮嘱，所以秘不告人。＂狐女说：＂原来是这样嘱咐您的，可今天已经到了将要分别的时候了，还再避讳什么呢?＂毕友问：＂到哪里去?＂狐女答：＂我和四妹妹被西王母征去当花鸟使，不再回来了。过去有个同辈姐姐，因为和您家的叔兄在一起，临别时已经生下了两个女孩，所以至今还没嫁出去，我和您幸亏没有这样的拖累。＂毕友求她留一赠言。狐女说：＂盛气平，过自寡。＂于是起身，拉着毕友的手说：＂您送我走吧。＂两人走了一里多路，洒泪分手。狐女说：＂咱们彼此有志，未必没有再见面的时候。＂说完便离去了。
　　康熙二十一年腊月十九日，毕怡庵和我一起睡在绰然堂，详细叙述了他这段奇异的经历。我说：＂有这样的狐仙，那我聊斋的笔墨也因而有光采了。＂于是就记下了这个故事。