追踪时间的个给力应用程序

　　你是否曾经在做项目时时间不够？你是否不确定你花在每个项目上的时间？
　　如果你对上述问题的回答是肯定的，那么你知道我说的时间问题。实际上，不了解时间都花在哪了，这是大多数自由职业者都遇到的问题。
　　今年早些时候，我开始寻找更好追踪时间的方法。我用电子表格已经好几年了，但我想用一些更好的方法。现在我终于可以分享我的收获了。
　　时间追踪程序的两种形式
　　经过研究，我发现有两种形式的时间追踪程序：
　　一种是帮助你知道时间是怎样花掉
　　一种是帮助你利用时间创造收益
　　由于我总是按项目收费，从来没有按小时收费，因此我主要对第一种时间管理的程序有兴趣。但鉴于有很多第二种管理方式，我也列出一些第二种管理方式。（注：这些程序大多数都不是免费的。在多数情况下，你要有偿使用这些软件。但很多软件会有试用期或演示版。）
　　为什么时间追踪很重要？
　　你是否想过，当你成为一名自由职业者时，你是靠时间记录表和工时表完成工作？
　　实际上，成功的自由职业者应该追踪好时间的原因有如下几点：
　　众所周知，大多数自由职业者一般都低估了项目所需要的时间。但是，如果你坚持定期记录你做某些项目所花的时间，将来你的估计会更准确，这通常意味着你将会获得更多的收入。
　　很多自由职业者几乎不知道自己有着浪费时间的工作坏习惯。你也许认为你一天只花了一点点时间看邮件或玩电脑游戏。事实上，你浪费的时间也许超过了你所意识到的。
　　时间管理帮你把项目分解成几小段。这样做时，你或许能够发现一些多余的工作，或发现如果外包一些工作给别人，则自己的效率更高。再说一遍，追踪时间能够让你收益更多。
　　10个时间表应用程序
　　下面介绍10种时间追踪工具，它们能够让你知道你是如何花时间的：
　　1. Chrometa——这个程序准确地记录你在电脑上都做了什么。如果你在一天之内，有10次停下工作去查看你的邮件或上Facebook，那么这个程序会让你知道这个情况。我得承认，我对这个程序的印象非常深刻。这个令人印象深刻的网站包含一个培训录像。
　　2. fanurio——这个程序用一个计时器帮你记录时间，但也提供输入工作内容的手册。这似乎是另一种帮你管理时间的好方法。它还可以计算费用，你甚至能够追踪你收到的收入。
　　3. Harvest——这是另一种包含计价功能的程序。我喜欢它输入时间的灵活模式。你可以在网上输入信息，在台式电脑或iPhone上都行，你甚至可以通过Twitter 输入。我觉得这款程序对流动自由职业者很有帮助。
　　4. iTimeSheet——这是一款有创意的相当新潮的iPhone时间管理程序。你的信息可以导入其它的程序，比方Microsoft Excel。如果你主要通过电话工作并总是在旅途上，这款程序也许特别有用。
　　5. OnTheJob——这个程序自称为＂专业的时间追踪和计价程序＂。你可以用这个程序追踪的信息包括支出，比方汽车里程数。你还可以用这个程序追踪客户信息（包括地址）。
　　6. Qlockwork——这个程序是Microsoft Outlook的一个附加功能。它在Outlook日历上自动记录你的活动。这样你可以利用Qlockwork提供的信息计算费用、填制表格或分析你是怎样花掉你的时间的。
　　7. Rachota Timetracker——这是一种简单的时间管理工具，它可以运用在许多不同的平台上。它可以运行在Linux或Mac上。它支持多种语言，如果英语不是你的母语，你或许可以找适合你的版本。2.0版本也是开源软件。
　　8. Responsive Time Logger Time Tracking Software / 灵敏时间记录器时间追踪软件——这一系列时间追踪软件产品已经问世好长时间了。它主要用于追踪有收益的时间和支出。这款软件的一些版本能够在移动设备上运用。
　　9. TimeWriter Time Tracking Software / 时间写手时间追踪软件——这款以表格为基础追踪时间的软件可以提供两个版本：标准版和掌上电脑版。两种版本都可以在掌上电脑上离线运行。这款软件也适合小型公司。
　　10.TraxTime——这款时间追踪软件用了一个存钱罐的时钟作比喻。你可以按需＂存入＂和＂取出＂项目。你还可以在备注栏里作详细说明。没有项目数量的限制。
　　原文：Laura Spencer 文章推荐： Martin 编译：伯乐在线 敏捷翻译组 - 丘建红
　　译文链接：http://www.jobbole.com/entry.php/481