已领
⇨⇦
标题：The Art (And Science) of Making Great First Impressions
source：huffingtonpost丨byTyler Tervooren
翻译请保留原文链接哦↑
欲翻译的小伙伴，可评论『领稿』，并把已完成的译文『发在自己的心理圈』or『个人主页』的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
This article was originally published on riskology.co
You probably don＂t realize as you＂re doing it--I don＂t--but every day you quietly judge each person you meet. You look for clues that will tell you what type of person they are, if they＂re confident in themselves, and whether you can trust them.
And everyone you meet is doing the same thing to you.
Have you ever met someone a few times and thought, ＂I really should like this person... but I don＂t.＂ That＂s the first impression at work. Something about the way they presented themselves to you in the first few moments of meeting triggered a negative response from your subconscious brain and, try as you might, you can＂t shake it.
As you＂ve probably heard at some point in a fight with a loved one, it＂s not what you say, it＂s how you say it. The majority of the communication you have with the people around you is non-verbal--your body language. And you＂d hardly be alone if you don＂t have a clue what it＂s saying most of the time.
Today, that changes. And your relationships change with it.
How 7 Seconds Can Change The Trajectory Of Your Life
Recent research has shown you actually can change a first impression, but it＂s incredibly hard and it takes a long time. [1]
When you meet someone, you create a rule in your brain for them. If it＂s negative, you might say, ＂Joe is mean.＂ From there on out, Joe is mean always. At least in your mind. If you see Joe again at a party and realize he＂s actually a nice guy, you will register that. But instead of changing the rule, your brain builds an exception. ＂Joe is nice... at parties. He＂s mean everywhere else.＂ If Joe just met you on a bad day and is actually a good guy, he＂ll have to spend a lifetime building up a series of exceptions to your rule.
I can see this at work in my life. I have friends of friends that I＂m happy to be around in certain situations, but plenty of others where I＂d rather not see them. Logically, if my friends (who I think are great) think someone else is great, I should probably agree with them. But that＂s not how the brain works.
If you can hang onto an undeserved bad impression, though, you can also hang onto a good one, believing someone is great even though they＂ve demonstrated over and over they aren＂t simply because you saw their bright side at the beginning (cue explanation for never-ending bad relationships and your asshole friend you always apologize for).
Whatever the case, you see how important it is to make a good first impression. Whatever impression you make on someone, you＂ll spend a lifetime building exceptions to their rule, but never changing it. So why not make a great one from the start? Life will be a lot easier.
The million dollar question, of course, is ＂How do you do that?＂ Glad you asked.
The Scientifically Proven Ingredients Of A Great First Impression
Hundreds of studies have been done on human relationships and forming impressions. The intricacies of the science are many, but there are a few things almost all the research has agreed works, like some sort of magic spell, to cement a good impression of you in the eyes of the people you meet.
You＂ll notice many of them are correlated with displaying high self-confidence.
2015-09-13-1442167309-2465539-firstimpressions.jpg
1. Strong (but not too strong) eye contact.
One of the most intimate things everyone will notice about you is your eyes. More specifically, your eye contact. The way you look at someone when you meet will instantly convey a ton of information about you. And, according to the research, strong eye contact = good.
In fact, at least 12 different studies have found job candidates who made strong, lasting eye contact when meeting their interviewer were judged higher and offered jobs more often. [2]
This is because eye contact is viewed as a sign of self-confidence, and that triggers the brain＂s trust response.
But eye contact can also be tricky. You want to look people in the eye, but you don＂t want to stare at them. Staring is universally seen as aggressive. The best thing to do is look people in the eye when you greet them, and remember to regularly look at them and hold your gaze. Don＂t try to hold eye contact through a full conversation. That would be weird.
2. Firm handshake.
A study in 2008 of the effect of a handshake on employability found people who had stronger handshakes were seen as more favorable candidates for a job because they came across more confident and trustworthy. [3]
Another study at Ohio Wesleyan University identified three factors of what actually makes for a good handshake: [4]
Firm. A good handshake should be firm, but not hand-crushing.
Warm. A warm hand signals a warm personality and a cold one signals a cold personality. That＂s ridiculous, but it＂s how our brains operate--by association.
Dry. A dry hand means you＂re not sweaty or clammy. Not being sweaty means you＂re calm. And being calm indicates confidence.
Before you shake someone＂s hand, warm it up, dry it off on your clothes, and remember to squeeze.
3. A voice of authority.
Here＂s an interesting thing about humans: our voices change predictably as we enter high or low-power scenarios. [5] [6] So, what makes for a confident tone of voice? The research says it＂s a bit lower, less singsongy, and more dynamic (a greater range of loud and quiet).
4. Similar dress.
This is where a lot of typical advice gets it wrong. Read almost any style or career article, and the advice is to ＂dress to impress＂--put on the best clothes you＂ve got to make a good impression. The reality is not so true.
Dressing well can give you the perception of authority (which is useful in many situations), but it doesn＂t necessarily help you with making a first impression.
So what does? The science says it＂s dressing similarly to the person you＂re meeting. [7] When it comes to making a warm and welcoming first impression, people want to see you＂re like them, not better than them. One of the quickest ways to tell is to look at the clothes you wear.
5. Good hygiene (in some situations).
This is another place where the generic advice columns often get it slightly wrong. They say to always keep yourself as clean as possible. It＂s not bad advice--you＂ll do better keeping yourself neat than you will otherwise, but the truth is the importance of hygiene for a good impression is actually situation dependent.
Here＂s what we know:
It＂s important to keep your home clean. People with clean homes are viewed as more agreeable, conscientious, and intelligent. [8]
You can get away with being a little slovenly, but only if you speak eloquently. [9]
The cleanliness of your mouth is super-important (especially if you＂re speaking with the opposite sex). [10]
The best advice is to keep yourself clean--particularly your mouth and your home (if you＂re having guests over)--but you may be forgiven if you hit the other points well.
6. Open posture.
The way you stand will play a big part in how you＂re perceived. Researchers at the University of Texas found that people can very accurately guess nine different personality traits about you just by the way you hold your body. [11]
Standing in an open, relaxed posture--chin up, arms at your side, back straight--signal that you＂re a warm and friendly person.
30-Second Recap
Now you understand six of the most studied characteristics of making a great first impression. There was a lot to learn and you＂re probably asking, ＂Okay, that＂s great. But how am I supposed to remember all this every time I meet someone?＂
You really don＂t have to remember that much and, if you keep it front of mind for even a week, you＂ll start to internalize these actions and they＂ll become more of a habit.
To recap:
First impressions are made almost instantly, and they stick for a lifetime (but you can slowly alter them). To make the best first impression in almost any situation, you＂ll want to:
Make eye contact, but don＂t stare.
Shake with a firm, warm, and dry hand.
Make your voice more authoritative.
Dress similarly to the person you＂re meeting.
Keep yourself tidy (especially your teeth)
Stand tall with an open posture.
Now go get ＂em, Tiger. The world is your oyster.