淘气的小鼻子

　　作者简介：蒙特伊鲁·洛巴图（1882～1948），巴西作家，他本来是学法律的，但没有成为律师，却成了一位作家。他写了许多美丽的书，但其中最美丽的书是写给儿童的。他一共写了17本儿童读物，跟小朋友讲历史、讲地理、讲文法、讲算术，最有名的一本就是《娜丝塔霞姑姑讲的故事》。
　　1 高高翘起的小鼻子
　　小鼻子
　　在黄啄木鸟庄园，有一所白色的小房子，里面住着一位老太太。她就是本塔太太。每当过路的行人看到她坐在凉台上，怀里放着针线篮，鼻梁上架着金丝眼镜时，总不免要想：＂一个人住在这种荒凉的地方该是多么难受!……＂
　　其实不然。本塔太太是最幸福的老奶奶，因为她身边有最可爱的孙女卢西亚，大家都叫她小鼻子。姑娘今年七岁，微黑的皮肤，喜欢吃爆米花，还会做美味的小点心。
　　庄园里还有两个人，一个是把小鼻子抱大的黑大婶纳斯塔西亚，另一个是布娃娃埃米丽亚。她是纳斯塔西亚大婶亲手做的。小鼻子很喜欢她，吃饭时把她放在身边，睡觉前把她安置在两根椅子腿间的小吊床上。
　　除了布娃娃，小鼻子最喜欢的要算果园后面的小溪了。淙淙的清水在光滑的石头之间流淌。
　　每天黄昏，小鼻子抱着布娃娃沿着小河散步。河中的鱼儿都认识她，只要她一出现，便纷纷向她游来。姑娘留连忘返，直到纳斯塔西亚大婶出现在果园门口叫道： ＂小鼻子，奶奶叫你呐!……＂
　　有一次
　　有一次，小鼻子喂完了小鱼，觉得困了，就抱着布娃娃躺在草地上，望着空中变幻莫测的云彩。她正要蒙咙入睡，忽然感到脸上痒痒。睁眼一看，发现一条穿着衣服的小鱼正站在她的鼻尖上。
　　小鱼穿着紧身外套，头上戴着礼帽，手里擎着雨伞，一副高贵神态。小鱼疑惑地望着小鼻子的鼻子。
　　姑娘屏住呼吸，生怕惊动了小鱼。她忽然感到额头痒起来，用眼角的余光一瞥，发现是一只甲虫。甲虫穿着黑外套，戴着眼镜，拿着手杖。
　　卢西亚一动也不动，静静地望着两个小动物。
　　甲虫恭敬地脱帽，对小鱼说： ＂鱼公子，下午好!＂
　　＂您好，甲虫先生!＂
　　＂有什么新闻吗，王子?＂
　　＂我掉了两片鳞，海螺医生让我呼吸一下田野的空气。我按着医嘱来到牧场，遇上这个奇怪的小山。＂鱼王子用伞把戳戳鼻子尖，＂好像是大理石的……＂
　　甲虫正了正眼镜，仔细观察了一下鼻子说： ＂比大理石软得多，像是干酪。＂
　　＂颜色比干酪深，像是软糖……＂
　　＂但比软糖咸得多，像是……＂
　　话没说完，鱼王子已爬到眉毛上。
　　＂这是鱼鳍(qi)吗，甲虫先生?给你的孩子拿点儿去当鞭子玩吧!＂
　　甲虫觉得是个好主意，便开始拔小鼻子的眉毛。姑娘感到微微作痛，很想把小动物赶走；但她终于忍住了，她要看看它们到底要干什么。
　　鱼王子离开眉毛，来到鼻孔。
　　＂真是甲虫生活的好地方!＂鱼王子叫道，＂搬到这儿住吧，你的妻子一定会喜欢这套房子。＂
　　甲虫腋下夹着一缕眉毛，爬来观察两个洞穴。它用手杖量量高度，说： ＂真不错!不过，我怕里面住着长毛野兽。＂
　　它用手杖往里面捅着说： ＂野兽快出来!……＂
　　没有任何野兽出来。由于手杖使小鼻子感到奇痒，她打了个喷嚏。一阵风把两个小动物吹到远远的地上。
　　＂我不是早说过?＂甲虫掸着身上的土说，＂里面住的是喷气野兽。我走了，再见，祝你幸福!＂
　　它像一架飞机一样嗡嗡地飞走了。
　　但是，勇敢的小鱼对那座小山发生了浓厚的兴趣。它毫不退缩。姑娘被感动了，她坐起身，要把秘密全部告诉它。
　　＂我不是什么山，小鱼儿，我是卢西亚，是我每天给你们喂食。不认识我啦?＂
　　＂不认识，姑娘。在水中见到的那个姑娘，完全是另一个样子。＂
　　＂这可能，但我确实是喂你们的姑娘。这位姑娘叫埃米丽亚。＂
　　小鱼恭敬地问候布娃娃，并自我介绍说，它是清水国的国王。
　　他们交谈了很长时间。最后，国王邀请她们到它的国家进行访问。小鼻子高兴极了。
　　＂太好了!马上就去!过一会儿，纳斯塔西亚大婶该来找我了。＂
　　小鼻子同国王手挽手并肩而行，埃米丽亚跟在后面，一言不发。
　　＂埃米丽亚小姐像是有些傻。＂国王说。
　　＂不!她很可怜，生来就是哑巴，我正想找个医生给她治治。＂
　　＂我的宫廷里有位好医生，海螺医生，他有能治百病的药丸，肯定能让埃米丽亚说话。＂
　　说话间，他们来到一个石洞前。真有意思，景色奇特极了。
　　＂这是我的王国的入口。＂
　　小鼻子胆怯地向里张望。
　　＂这么黑，国王!埃米丽亚可胆小啦。＂
　　国王从衣袋里取出一个萤火虫，石洞顿时亮了起来。他们鱼贯而入，受到猫头鹰和蝙蝠热烈地夹道欢迎。他们来到王宫前，小鼻子惊奇万分。
　　＂谁建造了这么漂亮的珊瑚大门?我好像是在做梦。＂
　　＂是巧夺天工的石匠珊瑚虫做的，完全用珍贵的玫瑰和白色的珊瑚。＂
　　此时，国王生气地发现皇宫的大门没关。
　　＂这已经是第二次了，准是卫兵又在睡觉。＂
　　果不其然。国王进门发现卫兵正在酣睡。
　　卫兵是一只癞蛤蟆，官职是海军少校。它每天戴头盔、佩宝剑、持长矛站岗，报酬是每日100只苍蝇。少校的毛病是贪睡。
　　国王拿好架式，想一脚把少校踢醒。小鼻子说： ＂不用这样，我有个好办法。我们给它穿一件女人衣服，看它醒了后脸往哪里放。＂
　　小鼻子小心翼翼地把埃米丽亚的裙子给癞蛤蟆穿上，又戴上头帕，把它的长矛换成国王的雨伞。癞蛤蟆成了一个老太婆。
　　然后，国王在它的肚子上狠狠踢了一脚。
　　＂唷!……＂蛤蟆呻吟着睁开朦胧的眼睛。
　　国王嘲弄地说： ＂很不错，少校!不光像猪一样睡大觉，还要穿上老太婆的衣服……你这是要干什么呢?＂
　　莫名其妙的蛤蟆，对着镜子一照，抱怨道： ＂镜子出了毛病，国王，我从来没这个样过。＂
　　＂你的确没这样过。＂小鼻子解释说，＂由于你工作时间睡懒觉，困倦仙女把你变成了个老太婆。＂
　　＂作为惩罚，＂国王补充说，＂你必须吞下一百粒石子。＂
　　癞蛤蟆羞愧地躲到了一个角落里。
　　小 丑
　　小鼻子同国王进行了一次难忘的漫游。他们乘一辆豪华的马车在海底的细沙上缓缓而行，大海虾坐在车前，不时用长长的须子代替鞭子抽打着六匹拉车的海马。
　　多么奇妙的景色!一棵棵的珊瑚树、海绵林、成片的海带、五颜六色的贝壳，小鼻子简直不敢相信自己的眼睛。一条大鲸鱼正在给许多小鲸鱼喂奶。突然，远处游来一条剑鱼。
　　＂坏蛋来了!＂国王说，＂这些家伙会把利剑毫不费力地刺入鲸鱼的身躯。我们快点走，马上就有一场恶战。＂
　　国王把小鼻子留在藏宝洞，便去张罗宴会的准备工作。啊!那么多好看的东西：成堆的宝珠、无数的海螺、奇形怪状的贝壳!……如果不是小金鱼通知小鼻子国王备好了晚宴，她真想在那里待上一辈子，好看看那些稀世之宝。她来到豪华的餐厅，坐在国王身旁。
　　第一批菜上来了，有虾肋骨、蚌肉、蜂鸟蛋、蚯蚓肠……
　　黄雀指挥知了、蚊子奏起了动听的乐曲，三只萤火虫在席间表演了吞火的魔术。兴高采烈的小鼻子又鼓掌、又喊叫。这时，御前值日官进来在国王的耳边低语了几句话。
　　＂叫他进来。＂国王命令道。
　　＂谁?＂小鼻子问。
　　＂一个想当宫廷小丑的小人。＂
　　说话间，一个小人跳上桌面，穿着古典衣服，表演各种滑稽的动作。但是，他的表演并不精彩，没有一个人发笑。看来他并不适合当丑角。
　　小鼻子一看，原来是个小拇指，于是低声说：＂到我奶奶的庄园去吧，纳斯塔西亚大婶也一定喜欢你，干嘛在这里装傻卖呆的……＂
　　神奇的裁缝
　　晚餐结束后，国王把小鼻子带到全国最好的裁缝家里。裁缝是巴黎的一个蜘蛛，不但亲自织布，还会设计新式服装。
　　＂蜘蛛太太，＂国王说，＂请为这位尊贵的小姐做件最漂亮的衣服。我要为她举行一个盛大的欢迎会，我希望她成为宫廷最出色的姑娘。＂蜘蛛太太在六个小蜘蛛的帮助下，很快织出了玫瑰色的花布、花边。
　　＂太好了!＂小鼻子惊叹不已，＂奶奶家的蜘蛛只会织捕捉小虫的网子，没有一个能织出这么好的布……＂
　　＂我已经一千岁了，我在仙女国工作了很久，为灰姑娘做过裙子，为所有同王子结婚的姑娘做过嫁衣……＂
　　＂给白雪公主也做过?＂
　　＂当然!就是给白雪公主做衣服时，剪子掉在了左脚上，把骨头伤着了。海螺医生虽然治好了我的伤，但我也成了瘸子。＂
　　＂海螺医生治哑巴吗?＂
　　＂治!除了死人，他的药丸什么病都能治好。＂
　　说话间，蜘蛛太太结束了工作。
　　＂太美了!＂小鼻子穿上裙子，照着镜子说。
　　她的确太美了。玫瑰色的裙子闪着金色的星星，连镜子也惊得瞪大了眼睛。蜘蛛太太又在她的头上戴上晶莹的露珠，戴上手镯、宝石戒指、翠玉胸针和一朵玫瑰花。然后，又把五颜六色的蝴蝶粉洒在她的身上。小鼻子简直成了绝代佳人。镜子的眼睛越睁越大，最后破裂了。