南极的科学家喝酒喝太凶啦

　　Managershare：南极的科学家们喝酒喝得实在太多了，以至于美国政府都打算送几台呼气酒精测量仪过去啦。
　　罗斯岛上的麦克默多站在深冬经历着全天24小时的极夜。但是这座南极最大研究站发出的光亮一直从观察山照到南部小镇。
　　在南极工作估计能算是地球上最令人愉快的工作之一，又或者，是地球上最令人绝望的工作之一。大部分在这里工作的人常常要在南极待数月之久，这归因于往来这片大陆的距离非常遥远以及交通条件非常艰难。这片大陆上的出尘美景和与世隔绝既能让人充满灵感又有时让人有支离破碎之感。所以为了保持心志清明，美国南极主站——麦克默多站以及南极点附近的阿蒙森-斯科特南极站里的许多科学家、技术员、厨师和司机都饮用酒精这种社交润滑剂来减轻压力。
　　但是随着这个月南部的夏季科考季的开展，从华盛顿方面传来的禁酒新命令让这个紧密相连的南极社区变得沮丧起来。而且为了确保命令的完全执行，美国国家科学基金会（NSF)甚至在考虑是不是要运输几台呼气酒精测量仪到那片最干燥，最寒冷，最光怪陆离的大陆上去。
　　这是事情的起源：去年美国劳工部监察长办公室（OIG)对美国南极站的员工做了一次健康和安全审查。这是一次广泛的审查，包括审查南极站的纪律，审查对监管南极的美国司法官的培训情况，甚至还审查了麦克默多南极站是如何处理过期处方药的情况。报告中还提出了使用酒精测量仪来检测员工是否适合继续工作的初想。南极的美国国家科学基金会成员告诉审查者，酒精造成了＂无法预期的行为，可能会导致打架，不雅行为以及开工的工作人员仍处在醉醺醺状态。＂但是真正的问题在自于南极的科学家（在这里科学家们被戏称为＂烧杯＂）和合同工之间的文化冲突。
　　南极科学家和合同工之间的差别由来已久，他们彼此对于饮食、社会方面的倾向就像办公室人员同加入军队的军官之间的差别。＂在南极，文化代沟非常巨大＂菲利普.布劳顿说，他在2003年的时候在旧拱形南极点科考站度过了漫长的冬季。布莱顿在南极点科考站无线电波望远镜处做技术工作，当他不上班的时候，他做为一个酒吧招待给科学家还有合同工提供饮酒。
　　确实如此，审查官发现科学家们比平时要维持基地运转的合同工们更容易打破基地的规则。在到阿蒙森斯科特站的实地视察中，审查官发现了有研究人员竟然在一个科学实验室里酿造啤酒，这绝对违背了基地的法规。尽管在阿蒙森斯科特站有一个小型的超市，所有人在这里都能用6美元到7美元的价格买到6罐装的啤酒，甚至更强劲的酒。然后带着买来的酒去基地里防火生存舱里的休息室喝酒。
　　但是在工作时喝酒绝对是不允许的，同时在基地里蒸馏或酿造酒精都是非法的事。审查官指出虽然这是非法的，但是做这样事的大学研究者离开南极后他的工作还是能保留的，但是同样的事如果发生在合同工身上的话，他就有可能被解雇。实际报告中也是这样显示的。
　　那酒精测量仪对此有什么帮助呢？
　　华盛顿的NSF管理人员说他们仍在对运送几台酒精测量仪去麦克默多站（在夏季麦克默多站要接纳大约1000多人）或者阿蒙森斯科特南极点科考站（这里夏季有大约150个员工加科学工作者）的主意进行考量，并考虑是否合法。因为尽管这两个基地是美国政府所拥有和运作的，但是南极并不是美国的领土。谁来主持这些测试，哪里的人会违背规矩，不服结果？南极洲并没有设立法庭，感谢苍天，也没有很多律师。
　　甚至科学本身都同南极人＂合谋＂起来对抗酒精测量仪。阿蒙森斯科特站位于海拔1000米的高原顶部，这使得测试仪很难校准。＂根据商谈时达成合同，其中有一个令人信服的法律论据，那就是你们并不能禁止我喝酒＂布莱顿说。
　　NSF官员表示他们只想减少醉酒带来的问题数量，事情远没有报道中指出的那么严重。在南极各个站点醉酒问题引发的相关不端行为不是不成比例的代表性事件，但事实上无法控制地点场合的饮酒可能会导致很严重的问题。从南极洲到新西兰一个最近的综合性医学护理点至少需要数小时的时间。因此，没错，真正的问题在于在工作时间喝酒而不是下班之后在酒吧里喝酒——和其他任何大的公司以及办公室没有差别。唯一的差别在于南极洲的人事在一万英里之外。
　　当有人太多次喝了一点酒还准备开一辆40吨重的冰牵引车时，最高管理者的判定是维护基地安全的唯一方法。＂这是一条界线，因为你不得不让人们做他们自己的事并自己为自己负责＂一位自称自己正计划回家但是不愿透露姓名的员工说，＂南极点这里的圈子如此之小，这通常一份工作只能由一个人来做。＂
　　本文配图为JOSHUA SWANSON/NSF拍摄