《老实人》外国文学作品简析 【法国】 伏尔泰 伏尔泰(1694—1778)本名叫弗朗索瓦·马利·阿卢埃,法国18世纪作家、历史学家和哲学家,法国启蒙运动的领袖人物。一生共创作了26篇哲理小说、50多部悲剧和喜剧作品。哲理小说的代表作是《查第格》、《老实人》和《天真汉》。他的哲理小说以宣传启蒙思想为目的,揭露了18世纪法国封建专制社会的种种黑暗现象。小说叙事通畅简练,富有传奇色彩,语言具有泼辣的讽刺风格。 《老实人》(1759)用老实人和其他人的坎坷经历,否定了莱布尼茨等人宣扬的"一切皆善"的学说。对黄金国的描写,寄托了他的政治理想。 脱龙克男爵的养子因性情和顺、头脑简单而被大家称为老实人。他自小就相信家庭教师邦葛罗斯对他讲的这个世界上的万物都是尽善尽美的话。 这一年,老实人因与男爵的女儿居内贡产生了恋情,而被男爵赶出了家门。第二天,他被两个招兵的保加利亚人带到了兵营。不久的一个春日,他被疑为想逃跑,险些送了命。几星期后,保加利亚王和阿伐尔王开仗,他从战场上逃了下来,跑到了荷兰。在这个号称富庶乐施之邦,他得到的却是一盆污秽之物。最后一个叫雅各的人收留了他。第二天,他在街上遇到了因患病而面目全非的邦葛罗斯,得到了居内贡已被保加利亚兵奸杀了的噩耗。结果又是雅各收留了邦葛罗斯,并治好了他的病。 两个月后,雅各带着他俩乘船去里斯本做生意。不料,里斯本发生地震引起的飓风掀翻了船。雅各淹死了,他们二人幸免遇难,来到了里斯本。第二天,他们被异教裁判所关了起来。8天以后,在一个防止再震的功德会上,邦葛罗斯被吊死,而老实人则受到了打屁股的惩罚。会后,一个素不相识的老太婆把老实人带到一间破屋里给他治伤。第三天晚上,在一个金碧辉煌的小房间里,老实人见到了居内贡。原来,她并没死,而是被几经转卖。现在正被一个犹太银行家和里斯本异教裁判所大法官共同霸占着。正当他俩各叙别情、互表衷肠时,两个恶棍先后来到,老实人举剑杀死了他们。随后,三个人逃到了加第士,老实人被招募进远征巴拉圭耶稣会的军队。在去南美的路上,老太婆向他们披露了身世。原来她是教皇厄尔彭十世的女儿,历尽沧桑,由一个高贵的小姐变成了女佣。 到了布宜诺斯艾利斯后,总督一眼就看中了居内贡。这时,里斯本派来捉拿老实人的差人也到了。老实人只好与随从加刚菩逃往巴拉圭耶稣会。他在那儿意外地与居内贡的哥哥相聚。但男爵反对他俩的婚事,不仅大骂他,而且还打他。于是,老实人把剑捅进了他的肚子。主仆二人只好再次出逃。后来,他们还当过印第安人的俘虏,差点送了命。最后,他们决定去法国属地开颜。一个多月以后,他们乘船在一个令人恐怖的岩洞里航行了一昼夜,来到了一片被高山包围的平原。他们发现这里连泥土也是黄金,人们不贪恋金钱,生活富裕幸福;这里没有教士的迫害,没有法院和监狱,科学文化发达昌盛。原来,他们来到了不为外人所知的黄金国。一个月以后,他们离开黄金国时,国王送了50头驮着财宝的羊给他们。100天后,他们到了荷属苏利南,羊只剩2头了。老实人马上派加刚菩把居内贡带到威尼斯与他会面。他在找能去威尼斯的船时,2头羊被人骗走了,他只好上了一艘去法国的船。老学者玛丁受雇成了给他一路上消愁解闷的旅伴。 到了法国后,老实人和玛丁决定绕道巴黎去威尼斯。在巴黎,他做下了对不起居内贡的事。后来,他又差点被关进监狱。他买通差官离开法国,经过英国到了威尼斯。 时间一天天地过去了,但居内贡还是没到,老实人万分痛苦。一天晚上,加刚菩突然到了他的面前。他告诉老实人,他们现在是土耳其两个废王的奴仆。老实人赎出了他,和他一起坐着一条苦役船去寻找居内贡。在船上,他们见到了还没死掉而是沦为苦役犯的男爵和邦葛罗斯。老实人又赎出了他俩。不久,他们终于见到了居内贡和老太婆。美丽的居内贡已变成丑陋不堪、形若老太的人了,她使得老实人毛骨悚然。居内贡一被赎出,立刻请求结婚,老实人硬着头皮答应了。反对这门婚事的男爵被送到一条船上做苦工去了。 经历了种种磨难,这伙人的生活终于安定下来了,但他们并不感到幸福,邦葛罗斯依然对探讨人生的祸福问题很有兴趣。后来,一个和善的土耳其老人告诉他们:"我亲自和孩子们耕作;工作可以使我们免除三大害处: 烦闷,纵欲,饥寒。"听了老人的话后,他们开始努力工作,使得自己的那块田里的收获很多。后来,当邦葛罗斯重弹"这个世界十全十美,所有事情皆相互关联"的老调时,老实人回答说:"说得很妙,可是种咱们的园地要紧。"