精通多国语言著名花腔女高音歌唱家迪里拜
⇨⇦
迪里拜尔，一位令世界惊叹的著名花腔女高音歌唱家、歌剧表演艺术家，也是完全由中国声乐教育家独立培养出来的世界级艺术家，更被瑞典、芬兰等国誉为＂国宝＂。多年来，她的足迹遍布数十个国家和地区，用顶尖的演绎赢得了世界人民的高度评价。
而出于长时间在外闯荡以及舞台上演唱的需要，迪里拜尔还精通意大利语、德语、法语、英语、芬兰语、瑞典语等多国语言。早在1999年的《20世纪中华歌坛名人百集珍藏版》专辑中，她便用汉语、维语、法语、意大利语等多种语言，演绎了十四首非常经典的中外名曲。
《一杯美酒》《乘着歌声的翅膀》《华丽变奏曲》《夜莺》《天鹅》……聆听这些作品，既有中国地道的民族韵味，也有国外古典的艺术魅力，或许有助于我们了解，为何欧美各国的音乐评论家都称：＂迪里拜尔的演唱是艺术与技巧最完美的结合。＂
1:
《一杯美酒》
↓（歌词可上下滑动）↓
词：艾克拜尔
编曲：周湘林
我的爱情像杯美酒
一杯美酒
心上人请你把它接受
天山上的雄鹰
只会盘旋不飞过山顶
情人围绕着我不愿意走
啊 情人啊
你的花容月貌时刻吸引着我
我在为你尝受悲苦
请接受我心灵的一杯美酒
一杯美酒 一杯甜酒
一杯香酒
喝了它准会把你醉透
一杯美酒 一杯甜酒
一杯香酒
喝了它准会把你醉透
2:
《乘着歌声的翅膀》
↓（歌词可上下滑动）↓
词：海涅
曲：门德尔松
乘着那歌声的翅膀
亲爱的随我前往
去到那恒河的岸旁
最美丽的好地方
那花园里开满了红花
月亮在放射光辉
玉莲花在那儿等待
等她的小妹妹
玉莲花在那儿等待
等她的小妹妹
紫罗兰微笑的耳语
仰望着明亮星星
玫瑰花悄悄地讲着
她芬芳的心情
那温柔而可爱的羚羊
跳过来细心倾听
远处那圣河的波涛
发出了喧嚣声
远处那圣河的波涛
发出了喧嚣声
我要和你双双降落
在那边的椰子林中
享受着爱情和安静
做甜美幸福的梦
做甜美幸福的梦
幸福的梦
3:
《华丽变奏曲 (法)》
↓（歌词可上下滑动）↓
曲：阿道夫阿达姆
歌词大意：
啊！妈妈
我会告诉你使我苦恼的缘由
那是因为克里当特尔
用温柔的神态看着我
从此，我的心时刻都在问我
没有恋人怎能生活
那柔情的神态
对我却是迷人的诱惑
迷人的诱惑，常念心头
情意绸缪
愿你也会慢慢地
感到他倜傥风流
我的心被他占有
4:
《卡迪斯姑娘 (法)》
↓（歌词可上下滑动）↓
曲：德利柏
歌词大意：
在星期日的晚会上
我们大家在跳舞
有一位王子走过来
两眼发呆地看着我
满身珠宝发亮
美丽的姑娘
假如你能爱我
我把这些珠宝全都送给你
走开吧，不要胡思乱想
啊！美丽的卡迪斯姑娘
不会爱上他
在美丽的绿色的草地上
我们大家在跳舞又唱歌
有一位漂亮的小伙子
身上的衣裳旧又破
他弹琴又唱歌
心爱的姑娘请你嫁给我
我是真心爱你从没变过样
她虽然贫穷心地善良
啊！美丽的卡迪斯有心嫁给他
5:
《塔里木》
↓（歌词可上下滑动）↓
新疆维吾尔歌曲
哎，塔里木
茫茫戈壁达沙漠
我要投入你的怀抱
情人啊
请你别难过
哎----塔里木
我要投入你的怀抱
哎，塔里木
我日夜耕耘在这里
假如你要来塔里木
我手捧鲜花迎接你
哎，情人啊
我手捧鲜花迎接你
6:
《夏天最后一朵玫瑰》
↓（歌词可上下滑动）↓
词：汤姆斯-摩尔
曲：吉津
夏天最后一朵玫瑰
还在孤独的开放
所有她可爱的伴侣
都已凋谢死亡
再也没有一朵鲜花
陪伴在她的身旁
映照她绯红的脸庞
和她一同叹息悲伤
我不愿看你继续痛苦
孤独的留在枝头上
愿你能跟随你的同伴
一起安然长眠
我把你那芬芳的花瓣
轻轻撒布在花坛上
让你和亲爱的同伴
在那黄土中埋藏
当那爱人的金色指环
失去宝石的光芒
当那珍贵的友情枯萎
我也愿和你同往
当那忠实的心儿憔悴
当那亲爱的人儿死亡
谁还愿孤独的生存
在这凄凉的世界上
谁还愿孤独的生存
在这凄凉的世界上
7:
《夜莺 (俄)》
曲：阿里亚比叶夫
我的夜莺，小夜莺
歌声嘹亮的小夜莺
你往何处飞翔
你整夜在何处歌唱
……
8:
《天鹅 (法)》
↓（歌词可上下滑动）↓
曲：圣桑
静悄悄湖面上夜幕降
啊 有如梦儿一样迷惘
明月在水波上闪磷光
啊 天鹅默默游在水面上
谁知道她心中的悲怆
绝望地乞求着上苍
她失去了心爱的伴侣
孤独的心沉痛难当
伴侣啊永眠在梦乡
只听得水波轻轻歌唱
天鹅她垂头眼泪汪汪
她在月光下独自彷徨
9:
《威尼斯狂欢节 (意)》
↓（歌词可上下滑动）↓
曲：朱里乌斯本尼迪克特
歌词大意：
啊！荣幸
在褐色的龙船上
让我引吭高歌
在遥远的彼岸
伊人必在等我
如果你不懂爱情
请你放心前来
不论你喜欢什么
我都愿意奉献
10:
《思念 (维语)》
↓（歌词可上下滑动）↓
新疆维吾尔歌曲
歌词大意：
百灵鸟在花丛中
歌唱多委婉
我唱着忧郁的歌儿
把你思念
心已随着歌声
飞到了你身边
清晨醒来
把你思恋
心已随着歌声
飞到了你身边
清晨醒来
把你思恋
风儿轻轻吹拂着
我的发辫
我唱着忧郁的歌儿
把你思念
心已随着微风
吹到了你身边
梦中醒来
把你思恋
心已随着微风
吹到了你身边
梦中醒来
把你思恋
啊~啊~啊~
11:
《摇篮曲（德）》
↓（歌词可上下滑动）↓
快安睡 小宝贝
丁香红玫瑰在轻轻爬上床
陪伴你入睡
愿上帝保护你
一直睡到天明
愿上帝保护你
一直睡到天明
快安睡 小宝贝
天使在保佑你
在你梦中出现
美丽的圣诞树
你静静地安睡吧
愿你梦见天堂
你静静地安睡吧
愿你梦见天堂
12:
《睡梦中的女郎（美）》
↓（歌词可上下滑动）↓
词曲：斯蒂芬·福斯特
睡梦中的女郎快醒来吧
星光和露珠在等待着你
白日天间的尘世喧嚣
在月光照耀下都沉寂下去
睡梦中的女郎我的王后
请听我柔和的爱情歌曲
人生的忧虑都已忘去
睡梦中的女郎你快醒来吧
睡梦中的女郎你快醒来吧
睡梦中的女郎在海面上
美人鱼歌唱着热烈爱情
小河的水面薄雾升起
等待着消失在黎明时光
睡梦中的女郎我心上光芒
正象小河上的黎明时光
所有的忧伤都要消失
睡梦中的女郎你快醒来吧
睡梦中的女郎你快醒来吧
13:
《鹪鹩（意）》
曲：朱里乌斯本尼迪克特
歌词大意：
啊！我可爱的
你随着温和的四月来到
终于回来了
回到我阳台的花丛中歌唱
……
14:
《别唱吧，美人（俄）》
↓（歌词可上下滑动）↓
词：普希金
曲：拉赫玛尼诺夫
美人不要在我面前再唱
那悲哀的格鲁吉亚歌调吧
它使我想起另一种生活
和遥远的岸边
哦，你残酷的歌声
使我想起了草原、夜晚
和在月光照耀下的
远方可怜少女的倩影
当我看见你时
我就忘记了
那可爱的命运的幻影
但当那歌唱时----
又在我的面前
我就重新想起了它