一些地方仍然有着民族和群体,但我们这里没有;兄弟们,我们这里只有国家。国家?国家是什么?好吧,我给你们说说民族的灭亡。国家是所有冷酷的怪物中最冷酷的。它冷酷地说着谎;这一谎言从它嘴里脱口而出:"我,国家,就是民族。" 这是在撒谎!创造者们创造了民族,并悬挂一种信念和爱于其上;他们就这样为众人的生存作了奉献。而破坏者们为众人设下陷阱,并称之为国家;他们悬挂一把利剑和百种贪欲于其上。凡有民族存在的地方,就不会理解国家,就会憎恨国家,就像憎恨邪恶的目光,就像憎恨违反习俗和公理的罪行。 我来说说两者的区别:每个民族都有自己善恶的语言,即使邻近的民族也无法知晓。每个民族都是在习俗和公理中发明自己的语言。而国家在说善恶时全是在撒谎,意在骗人;它说的一切都不是自己的,而是偷取别人的。国家的一切都是虚伪的,它用来咬噬的牙齿也是偷取别人的,甚至它的内脏也是虚伪的。我要指出的是,善恶的语言混杂不分是国家的特点。确实,这一特点表明了求死的意志!确实,它正向着死的说教者致意呢! 地球上出生的人是太多了,而国家就是为这些多余的人发明的!瞧,它是怎样诱惑这些多余的人到它那里!它是怎样吞食并咀嚼他们!这怪物大声吼道:"人世间没有比我更为伟大的了!上帝借我的手来进行统治。"而跪拜在它脚下的不仅仅是那些长着长耳朵和近视眼的人。甚至在你们中最伟大的灵魂里也有着它那阴冷的谎言!是的,它猜准了那些不惜浪费自己慷慨的心灵!是的,它也猜准了你们这些战胜过古代神灵的人!以前你们厌倦于战争,而现在你们的厌倦则为新偶像卖命!这新偶像将英雄和正义者尽收囊中,这冷酷的怪物喜好将自己晾晒在阳光中!你们若向这新偶像顶礼膜拜,它会给你们一切:这样就收买了你们的道德光环,收买了你们的傲骨气节。它拿你们为诱饵去捕获众人!是的,它创造了一种下地狱的艺术品,也就是一匹死神之马,却披着铿锵作响的神灵光辉!是的,它为众人创造了一种死,而这种死却自诩为生:那些死的说教者正是这样在精神上为国家服务的! 我将此称为国家:那里所有的人无论善恶都是服毒者;我将此称为国家:那里所有的人无论善恶都已失去自我;我将此称为国家:那里所有的人都在慢性自杀,却将这称为生存。瞧瞧这些多余的人吧!他们盗窃了创造者的作品和智慧者的灵感,却称这种盗窃为文化;而这一切都成了他们的疾患和灾难!瞧瞧这些多余的人吧!他们是长期病患者,病到吐出自己的苦胆,却以为这是新鲜玩意儿。他们互相吞噬,但无法消化对方。瞧瞧这些多余的人吧!他们获得大量财富,却变得更加贫乏。他们攫取权力,首先攫取获得权力的通道即大量的金钱,却因此而不名一文!瞧瞧这些身手敏捷的猴子在攀登!他们互相凌驾于对方之上,却因此坠落到泥潭的深渊。 他们都想登上国王的宝座,那是他们的愚昧之所在:好像人生的幸福都在这王位之上!其实肮脏者往往坐在这王位之上,而王位也往往安放在这些肮脏者之上。在我看来,他们全都愚昧至极,是互相攀比的猴子,是头脑发昏的人。我闻到一股臭味,是他们的偶像即这个冷酷的怪物散发出来的,而这些偶像崇拜者也散发着恶臭。 兄弟们,你们难道就在这些发自肺腑的贪婪的臭气中窒息而亡吗?你们最好打破窗子跳出去呼吸新鲜空气!请你们远离这恶臭吧!远离多余者的偶像崇拜吧!请你们远离这恶浊之气!远离这些牺牲者散发的秽气!大地仍然为伟大灵魂而敞开怀抱,为孤独者和群居者留下许多空处,而周围是宁静大海散发的芳香。 自由生活仍然为伟大灵魂而敞开怀抱,确实,人占有得越少,他被占有的也越少。清贫者是值得称赞的!只是在国家消亡的地方,才开始有人,这人不是多余的;这些必不可少的人才开始唱歌,他们的歌纯粹完全、始终如一! 我的兄弟们,我请你们瞧那国家消亡的地方!你们难道没有看见吗——那些彩虹和桥梁已达到超人? 查拉图斯特拉如是说。 * * 国家是一种有组织的非道德现象。它对内设立了警察局、刑法、等级制、商业和家庭,对外表现为追求强权、进行战争、征服和复仇的意志。 国家是怎样使得每一个体接受这许多违背个体意志的事物呢?它采取的办法是分散责任、命令和行政权力并且确立服从、义务、爱国和忠诚等道德准则。国家维护了骄傲、残酷、强霸、仇恨和报复等观念,所有这些类型的性格都不符合群氓的本性。国家动用一些手段让国民采取一些行动,让他们充满某种情绪。而从个体角度看,这些行动和情绪本是应该遭到禁止和抛弃的。国家运用统治艺术让我们成为"规矩人",让我们融入这个被"异化"的世界之中。 历史学家证明了国家是合乎理性和公理的;旅游、外国风情、心理学、刑法、疯人院、罪犯和社会学都证明了国家的合理性。国家具有"非个人性",它让我们成为集体的工具,让我们感染一定的情绪并采取一定的行动。(例如设立法庭和陪审团,成为公民、士兵、部长,忠诚于君王,融入社会,成为"批评家",等等。)这种"非个人性"让我们感到自己正在做出牺牲。 维护军国主义国家制度,是保持和发扬伟大传统的最终手段,这一传统就是特异者和强者的统治。为了产生强者和最高统治者,我们可以使那些强调国家间差异和敌对的概念(如民族主义和保护关税)合法化。 你们这些人没有勇气鞭打、伤害或杀死他人。疯狂的国家观念占据了个体内心,使得他拒绝为自己的行为负责。(他向国家宣誓,服从国家,等等。)一个人以国家的名义所做的一切都是违反其本性的。同样的,他为了将来能为国家效力而学得的一切也违反其本性。个人责任的丧失是由于社会分工所致,有了社会分工,就没有人来承担全部责任了。立法机构和执法机构分工,纪律的教育者与受教育者也有分工。国家就是有组织的暴力。 官员和部长也许是一些令人尊敬的人,但他们并没有什么奇特之处。这些人没有个性,没有特色,似乎天生就是来履行行政职责的,也就是说,他们是所谓的"公仆"。在政治上,真正的圣人是那些鞭打人民、屠杀人民,同时又为人民谋福利的人。 ——查拉图斯特拉如是说、强力意志