"查拉图斯特拉,你为什么悄悄地在黄昏时走过?你小心翼翼地藏在大衣里面的是什么?是别人送给你的宝物吗?是别人为你生的小孩吗?或者是正干着盗窃的勾当,你这恶人的朋友?" 查拉图斯特拉说:"兄弟,我确实被赠送了一个宝物!也可以说我怀中有一个小小的真理。但它像幼童一样顽皮,如果我不捂着它的嘴,它就会扯开喉咙大叫。今天我一人独行,在夕阳西下时,我遇见一位老女人,她对我的灵魂说:‘关于女人,查拉图斯特拉说了不少东西,但从来没有当着我们女人的面谈这个问题。’我回答说:‘我只对男子们谈关于女人的话。’她说:‘也对我这个女人说说吧,我一把年纪了,你说过后我就忘了。’我同意了,于是对她说了下面的话。" "女人心中的一切都是一个谜,而谜底只有一个:怀孕。对于女人而言,男子只是一种手段,其目的是孩子。但对于男子而言,女人是什么呢?真正的男子渴望着两个东西:冒险和游戏。因此他把女人当作最危险的玩具。男子应该被训练去打仗,女人应该被训练去养育打仗的战士:此外一切都是废话。战士不喜欢太甜的水果,他喜欢女人,因为最甜的女人也有苦味。女人比男人更理解孩子,而男人比女人更为孩子气。" "你们这些女人,来发现我,也就是男人心中的孩子吧!就让女人做一个如同晶莹雅致的宝石一样的玩具,闪烁着未知世界美德的光芒。愿你们的爱情中星光闪耀!你们会说:‘我想诞生超人!’愿你们的爱情中充满勇气,可以用它去击退那些吓唬你们的人。愿你们的爱情中充满荣耀。女人是追求这个东西的。而你们的荣耀应该是爱而不是被爱,永远不要当被爱者。" "当女人爱时,男人应该感到害怕:因为这时她会不顾一切,除了爱,其它均无价值。当女人恨时,男人应该感到害怕:因为男人内心深处只有罪恶,而女人内心深处则是疯狂。女人最恨什么?铁块对磁石说:‘我最恨你的地方是,你吸引了我,却没有力量将我吸引到你身上。’男人的幸福是‘我要如何如何’,女人的幸福是‘他要如何如何’。当完全服从自己的所爱时,所有的女人都想:‘瞧,世界变得完美无缺了!’女人必须服从,因为她天性浅薄,需要依托一个有深度的东西。女性之浅薄,就像浅水表面的动荡。男人的天性是深沉的,如冲击地下洞穴的激流:女人感受到它的力量,去无法理解。" "于是老女人这样回答我:‘查拉图斯特拉说了许多极其精彩的话,特别是关于年轻女人的。奇怪的是,查拉图斯特拉不太了解女人,对她们的说法却十分中肯!这是否因为在女人那里什么都可能发生呢?现在作为答谢,我送给你一个小小的真理。我这一把年纪了,说出它来也无妨!请把它包藏起来,并捂住它的嘴;不然的话它就会扯开喉咙大声叫喊起来。’我说:‘女人,请将你的小小真理给我吧!’于是这老女人说:‘你要到女人那里去吗?不要忘记带上你的鞭子!’" * * 在女人心中隐藏着奴隶和暴君,因此她当不了朋友,只知道爱情。在女人的爱情中,她对所有不爱的东西都是无知和有偏见的。即使在她自觉自愿的恋爱中,光明、惊恐、闪电和黑夜也都混杂在一起。女人无法做别人的朋友,因此她是一个猫,一只鸟,或者最好的情况也只是一头小牛。 我们应该搞清楚女人爱情诡诈之处。其实没有比女人的爱情更为自私的东西了。如果说女人富于牺牲精神,那么她将自己的荣誉、名声和本人奉献给谁了呢?难道不是奉献给某种过于奢侈的需要吗?这恰恰是女人自私之所在。这种自私真的对他人有益,并需要他人感谢吗?这是一种放纵的欲望,而建立这种所谓爱情之上的那些价值,怎么可能是神圣的呢? 女人是自然的,也就是可恶的。因此,女人总是粗俗的,不可能是高雅的。 我们不应该同女人谈什么诚实。对于女人来说,"露出你的本来面目"这句话的意思,跟男人所要求的正好相反。 * * 如果一个人没有能力自卫,也就不想自卫,在我们看来,这不算耻辱;但我们蔑视那些既无能力也无意志去进行报复的人,无论男人还是女人。如果我们不相信一个女人在某种境况下会拿起匕首对付我们,她会紧紧抓住(或者说"吸引")我们吗?有时女人会将匕首对准自己,这是更为严厉的报复(中国式报复)。 有时我们在剧院听到那特别深沉有力的女低音,展示出平时我们认为不可能的事情,于是我们相信,世界上真有这种女人,她们具有崇高、英雄和坚强的心灵,她们有能力做并准备去做一番事业:对谬论的大力反驳、作出重大抉择、作出自我牺牲等等。她们有能力并准备去统治男人,因为男人那些最好的东西已经超越性别界限成为她们自身的存在。 当然,剧院并非有意用这种女低音让我们有这样的想法,而这些女人通常扮演那些典型的男性恋人如罗密欧等。不过据我的经验判断,剧院和音乐家们的打算是会落空的。人们并不相信她是男性恋人,因为她的声音里总有一种母亲或家庭主妇的味道,特别是在她表达爱意时。 女人在夸大自身弱小方面是很有技巧的,甚至别具心裁,作出一副脆弱花瓶的样子,似乎连一粒灰尘也可以给她们造成伤害。其目的是要让男人记住他们的粗暴,让其良心发现。这是她们对抗强者、保护自己权利的方式。 ——查拉图斯特拉如是说、强力意志、快乐的科学