纪伯伦本概勒附近的一位利未富人原文欣赏

　　本概勒附近的一位利未富人
　　他是个好木匠。他打造的门从未被盗贼打开过;他制作的窗户随时可以敞开，让东风或西风吹进。
　　他用雪松木做的箱柜，又提亮又耐用;他做的犁耙，又结实又好使。
　　他用金黄色的桑木，为教堂雕刻了讲经台。在摆放圣书的桌面两端，他刻了展开的翅膀;讲台下方，他刻了公牛和鸽子的头，以及大眼睛的鹿。
　　他是按速勒底和希腊的风格进行雕琢的，然而他的手艺中还有不属于达勒底和希腊的东西。
　　我现在的屋子是三十年之前由很多人建造的。我从加利利各地挑选出瓦匠和木工，他们每人都有一手好手艺，我对他们的所有活计都满意。
　　可是你来瞧瞧，这两道门和这扇窗是拿撒勒人耶稣打造的，它们这么牢固，让我家的其它器具相形见细。
　　你看出这两道门和别的门不同了吗?这扇向东打开的窗户，是否也和别的窗户有别?
　　我屋里其它所有的门窗都已年久失修，只有他打造的这些，虽经历了风吹雨打却依然坚固如初。
　　瞧这些窗根，安装得多么结实;再瞧这些钉子，从木板的一端钉入，如此密实地钉在另一端。
　　而值得称奇的是，这位理应得到双倍工钱的巧匠，却只收取了一份工资;又是这位巧匠，而今在以色列被视为先知。
　　如果当初我知道这位手持锯和刨子的青年是个先知，我就会请求他为我讲演，而不是做工，我还会为他的演讲而慷慨解囊。
　　现在，我依然雇着许多人在我家里和地里干活。我如何才能辨别谁是手持工具的匠人，谁又是上帝之手牵引的人呢?
　　是啊，我如何才能认出上帝之手呢?
　　作者简介
　　纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。
　　纪伯伦出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。
　　纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩，在阿拉伯画坛占有独特的地位。他毕生创作了约七百幅绘画精品，其中的大部分被美国艺术博物馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。