英语小绘本故事带翻译

　　导读：快跟励志故事网的小编一起来看看为大家精心准备的英语小绘本故事带翻译吧！
　　故事一
　　A Fine Match
　　One day a lady saw a mouse running across her kitchen floor. She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, ＂Put some cheese in it and you will soon catch that mouse.＂
　　The lady went home with her mousetrap, but when she looked in her cupboard, she could not find any cheese in it. She did not want to go back to the shop, because it was very late, so she cut a picture of some cheese out of a magazine and put that in the trap.
　　Surprisingly, the picture of the cheese was quite successful! When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!
　　有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买了一只老鼠夹。店主告诉她：＂放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。＂
　　这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。
　　令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!
　　故事二
　　Very Pleased to Meet You
　　During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.
　　One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, ＂I‘m going abroad tomorrow, but I‘d be very happy if we could write to each other.＂ Joan agreed, and they wrote for several months.
　　Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.
　　Joan went there and said to the matron, ＂I‘ve come to visit Captain Humphreys.＂
　　＂Only relatives are allowed to visit patients here,＂ the matron said.
　　＂Oh, that‘s all right,＂ answered Joan. ＂I‘m his sister.＂
　　＂I‘m very pleased to meet you,＂ the matron said, ＂I‘m his mother!＂
　　在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。
　　一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，＂我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。＂琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。
　　后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。
　　琼到了医院，她对护士长说，＂我来看望军官汉弗雷斯。＂
　　＂这里只有亲属可以探望病人。＂护士长说。
　　＂噢，是的，＂琼说，＂我是他的妹妹。＂
　　＂很高兴认识你，＂护士长说，＂我是他的母亲。＂
　　故事三
　　Present for Girlfriend
　　At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. ＂Shall I engrave her name on it?＂ the jeweler asked.
　　The customer thought for a moment, and then said, ＂No-engrave it ‘To my one and only love‘. That way, if we ever break up, I can use it again.＂
　　送给女友的礼物
　　在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送给女友的礼物。＂要我把她的名字刻在上面吗?＂珠宝商问道。
　　那名顾客想了一会儿，然后说道：＂不--在上面刻‘给我唯一的爱’。这样，如果我们闹崩了，我还可以再用到它。＂