重读李清照诗词看懂千古第一才女的传

　　引
　　1084年3月13日（二月初五），＂千古第一才女＂李清照出生。
　　这位女词人，经历可为传奇：
　　年少时，天真可爱；爱好写诗，更喜喝酒；
　　嫁给赵明诚，两人琴瑟和鸣；
　　不幸二婚，却遇渣男，宁要坐牢，也要离婚。
　　巾帼不让须眉，晚安凄凉离世。
　　天真可爱，爱情之词
　　李清照出生书香门第，早年生活优越。父亲李格非是济南历下人，进士出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部员外郎。藏书甚富，善属文，工于词章。李清照自幼生活在文学氛围十分浓厚的家庭里，耳濡目染，家学熏陶，加之聪慧颖悟，才华过人。
　　年少的李清照活泼率真、天真可爱，她喜欢走走看看，很多行为都是率性为之、及时行乐，比起别的闺阁淑女她大胆、天真得多。下面是2首有代表性的经典词：
　　01《点绛唇·蹴罢秋千》
　　作者：李清照
　　蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
　　见客入来，袜刬[chǎn]金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
　　相传这一阕《点绛唇》写得就是赵明诚来李家提亲的情景，字里行间，全是少女的娇憨与羞赧。
　　【译文】
　　荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
　　突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。
　　02《浣溪沙·闺情》
　　作者：李清照
　　绣面芙蓉一笑开。斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。
　　一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。
　　【译文】
　　一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。
　　一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半，上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花影摇动，正是约会重聚的好时光。
　　不在写词，就在喝酒
　　都说爱喝酒的女人不一般，绝佳代言人就是李清照。在目前记载的她写过的58首词中，有28首提到酒。下面是2首有代表性的经典词：
　　01《如梦令·常记溪亭日暮》
　　作者：李清照
　　常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
　　兴尽晚回舟，误入藕花深处。
　　争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
　　【译文】
　　依旧记得经常出游溪亭，一玩就到傍晚，但是喝醉而忘记回去的路。乘舟返回时，迷路进入藕花池的深处。怎样才能划出去，拼命地划着找路，却惊起了一滩的鸥鹭。
　　02《如梦令·昨夜雨疏风骤》
　　作者：李清照
　　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
　　试问卷帘人，却道海棠依旧。
　　知否，知否？应是绿肥红瘦。
　　【译文】
　　昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭院里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
　　结婚丧夫，再嫁坐牢
　　18岁时，李清照嫁给了21岁的太学生赵明诚，两人门当户对，志趣相投，以诗书为乐，共同致力于书画金石的搜集整理。
　　小两口常玩这一种游戏：他们坐在书房里，泡上一壶茶，然后随便聊天，当提及某件事时，谁最先说出这件事的出处，在某书、某卷，甚至某页某行之中，谁就先喝茶。不知是否赵明诚为搏妻子一笑而故意输给她，反正李清照总是赢家。小两口一边玩游戏一边笑得乐不可支，把茶都洒了。＂赌书泼茶＂就由此而来。纳兰词名句＂赌书消得泼茶香，当时只道是寻常＂正是典出于此。
　　这一阕《减字木兰花》写得则是两人婚后的生活，也是琴瑟在御，莫不静好。
　　《减字木兰花·卖花担上》
　　作者：李清照
　　卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
　　怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
　　【译文】
　　在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
　　可惜好景不长，朝廷内部激烈的新旧党争把李家卷了进去。李清照出嫁后的第二年，其父李格非被列入元祐党籍，不得在京城任职。为了不牵连婆家，结婚才一年的李清照只能前往故乡明水，从此与丈夫两地分居长达三年的时间。她写下了著名的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。
　　《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
　　作者：李清照
　　红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
　　【译文】
　　已是秋天了，粉红色的荷花已经凋谢，仍散发着残留的幽香，睡在竹席上，已有了一些凉意。轻轻地提着丝裙，独自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望长空，白云悠悠，谁会将书信寄来？排成＂人＂字形的雁群飞回来时，清亮的月光，已经洒满了西楼。
　　落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，有着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。
　　公元1105年重阳节，一个人饮酒赏花，坐尽黄昏的李清照，给丈夫寄去了一阕《醉花阴》。
　　《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
　　作者：李清照
　　薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
　　佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
　　东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
　　莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
　　【译文】
　　整个白天都被薄雾浓云笼罩，香炉里的瑞脑香一点点烧光。今日又是重阳节来到之时，半夜的凉气开始将被子渗透。
　　黄昏我来到东篱下举杯独酌，菊花暗淡香气盈满了衣袖。千万不要说没有凄然伤神啊，每当西风将帷帘卷起来的时候，人都要比那菊花还要消瘦呢。
　　赵明诚收到信后，为妻子的才情击节叹赏之余，又自愧弗逮，于是闭门苦思三个日夜，终得和词五十阙，与《醉花阴》放在一起呈给友人品鉴。怎料友人赏玩再三，仅称＂唯有三句绝佳＂，一问，对方答之：＂莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。＂
　　1127年，＂靖康之变＂。宋室南渡后，赵明诚在江宁任知府。因为在叛乱被定中，临阵脱逃，1129年，赵明诚被罢官。离开江宁后，夫妻俩路过乌江，李清照有感而作《夏日绝句》以吊项羽。
　　《夏日绝句》
　　作者：李清照
　　生当做人杰，死亦为鬼雄。
　　至今思项羽，不肯过江东。
　　赵明诚站在她身后，闻听之后愧悔难当，深深自责。从此便郁郁寡欢一蹶不振，不久便病发作而亡。
　　赵明诚突然病逝，这给她带来了巨大的打击。之后她抵达杭州时，那些随身携带的珍物已散失殆尽，颠沛流离的逃亡生活也无疑令她身心俱疲。
　　国破家亡，丈夫去世，境况极为凄凉，一连串的打击使作者尝尽了颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。
　　《声声慢·寻寻觅觅》
　　作者：李清照
　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
　　满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿独自，怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
　　【译文】
　　整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。
　　家中的后园中已开满了菊花，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘？静坐窗前独自熬到天色昏黑？梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？
　　其后，49岁的李清照曾改嫁一个叫张汝舟的中下级武官，却很快便与之离异。张汝舟早就觊觎她的珍贵收藏。当婚后发现李清照家中并无多少财物时，便大失所望，随即不断口角。张汝舟的行径，使李清照难以容忍。后发现张汝舟还有营私舞弊、骗取官职的罪行，李清照便报官告发了张汝舟，并要求离婚。经查属实，张汝舟被除名发配柳州。李清照虽被获准离婚，但宋代法律规定，妻告夫要判处3年徒刑，故亦身陷囹圄。后经翰林学士綦崈礼等亲友的大力营救，关押9日之后获释。
　　【壮怀激烈 黯然离世】
　　虽然经历了一场再嫁匪人、离异系狱的灾难，但是李清照生活的意志并未消沉，诗词创作的热情更趋高涨。她从个人的痛苦中解脱出来之后，把眼光投到对国家大事的关注上。朝廷派大臣出使金朝，李清照满怀激情地写下＂欲将血泪寄山河，去洒东山一抔土＂之句，表达了反击侵略、收复失地的强烈愿望，充满了关念故国的情怀。又作《题八咏楼》诗，悲宋室之不振，慨江山之难守，其＂江山留与后人愁＂之句，堪称千古绝唱。
　　《题八咏楼》
　　作者：李清照
　　千古风流八咏楼，江山留与后人愁。
　　水通南国三千里，气压江城十四州。
　　1155年，李清照怀着对死去亲人的绵绵思念和对故土难归的无限失望，在极度孤苦、凄凉中，悄然辞世。
　　参考：
　　http://sc.ifeng.com/a/20170830/5954303_0.shtml