已领丨健康

　　标题：Burnout and depression: Two entities or one?
　　作者：CITY COLLEGE OF NEW YORK
　　原文链接：http://www.psypost.org/2015/10/burnout-and-depression-two-entities-or-one-38586
　　翻译请保留原文链接哦↑
　　欲翻译的小伙伴，可评论『领稿』，并把已完成的译文『发在自己的心理圈』or『个人主页』的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　Burnout and depression overlap considerably, according to the latest study on the subject led by psychology Professor Irvin S. Schonfeld of The City College of New York’s Colin Powell School for Civic and Global Leadership and his colleague, Renzo Bianchi, of the Institute of Work and Organizational Psychology, University of Neuchatel, Switzerland.
　　The findings are based on a survey taken by 1,386 public school teachers, from pre-K to 12th grade across the United States, including New York, during the 2013-14 academic year.
　　Based on their responses to a burnout measure, the teachers were categorized as belonging to either a burnout or no-burnout group. Less than one percent of the no-burnout group met criteria for a provisional diagnosis of depression, whereas 86 percent of the burnout group met these criteria.
　　In addition, the teachers in the burnout group were about three times as likely to have a history of depression and almost four times as likely to be currently taking antidepressant medication. Teachers in the burnout group were also more than twice as likely to report a history of anxiety disorders. When burnout and depression were treated as continuous dimensions, they were very highly correlated.
　　＂Our purpose was not to determine the prevalence of burnout or depressive symptoms in a representative sample of teachers,＂ explain Schonfeld and Bianchi. ＂Our analytic purpose was to determine the extent to which burnout and depression overlap, both dimensionally and categorically.＂
　　Entitled, ＂Burnout and Depression: Two Entities or One?＂ the study appears in the ＂The Journal of Clinical Psychology.＂